Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
medical ECONET CARDIO M PLUS Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. medical ECONET Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. CARDIO M PLUS
  6. Bedienungsanleitung

medical ECONET CARDIO M PLUS Bedienungsanleitung

Vers. 1.22
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Be e die
enu
ngs
sanl
leitu
ung g
V
Vers. 1
1.22
Au
usgabe
edatum
: 06.09
.2017

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für medical ECONET CARDIO M PLUS

Inhaltszusammenfassung für medical ECONET CARDIO M PLUS

  • Seite 1 Be e die sanl leitu ung g Vers. 1 1.22 usgabe edatum : 06.09 .2017...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Garantie - Dieses Produkt wurde unter Einhaltung strenger Qualitätskontrollen und -prüfungen gefertigt. Die Reparatur- und Rückerstattungsnormen unterliegen den „Vorschriften zur Erstattung von Kundenschäden“ des Ministeriums für Finanzen und Wirtschaft. - Für dieses Produkt gilt eine Garantie von einem (1) Jahr (2 Jahre innerhalb der EU). Die Garantie für Zubehör gilt jedoch nur für sechs (6) Monate.
  • Seite 3 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Kontakt Die Serviceleistungen von ECONET stehen Ihnen immer zur Verfügung. Nachfolgend finden Sie Adresse und Rufnummer, unter denen Sie Informationen, Serviceleistungen und Verbrauchsmaterialien erhalten können. Produkt- und Medical Econet GmbH. Im Erlengrund 20, 46149 Oberhausen, Deutschland Kauf- Abteilung für Überseeverkäufe...
  • Seite 4 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Gebührenpflichtiger Service Wenn Sie einen Schadensanspruch für ein Produkt geltend machen möchten, das aufgrund einer unsachgemäßen Behandlung beschädigt wurde, berechnen wir Reparaturgebühren. Lesen Sie sich bitte das Handbuch durch, bevor Sie einen Schadensanspruch melden.

  • Seite 5: Definition Von Achtung, Vorsicht Und Hinweis

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Definition von ACHTUNG, VORSICHT UND HINWEIS Um den Inhalt dieses Handbuchs besonders hervorzuheben, definieren wir die  Begriffe, wie nachstehend angegeben. Bitte beachten Sie die Anweisungen zu den Warn- und Vorsichtshinweise.  Der Hersteller oder die Service Agents sind nicht für Schäden verantwortlich, ...

  • Seite 6: Anweisungen Zur Installationsumgebung

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Anweisungen zur Installationsumgebung Das Produkt NICHT in den nachstehend aufgeführten Umgebungen verwenden  oder aufstellen. Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit. Direkter Das Produkt nicht Sonneneinstrahlung mit feuchten Händen verwenden. Einem Ort mit extremen Temperaturen und besonders hoher Luftfeuchtigkeit In der Nähe von...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise Zur Elektrik

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Sicherheitshinweise zur Elektrik Bitte lesen Sie sich die folgenden Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch des Produktes sorgfältig durch. • Ist das Netzkabel intakt und für die Anwendung angemessen? (100~240 VAC) • Ist jedes Netzkabel ordnungsgemäß am Produkt angeschlossen? •...
  • Seite 8 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Sicherheitsmeldungen Die folgenden Meldungen gelten für das Produkt als ganzem. Bestimmte Meldungen können u. U. auch an anderer Stelle im Handbuch angezeigt werden. ACHTUNG: VERSEHENTLICHES VERSCHÜTTEN – wenn Flüssigkeit in ein Gerät eindringt, das Gerät außer Betrieb nehmen und vor dem erneuten Gebrauch von einem Servicetechniker kontrollieren lassen.
  • Seite 9 Verwenden Sie, Patientensicherheit gewährleisten, Teile Zubehörelemente, die von Medical ECONET hergestellt oder empfohlen wurden. VORSICHT: ZUBEHÖR (GERÄTE) – Durch die Verwendung von Zubehörgeräten, welche die entsprechenden Sicherheitsanforderungen der Geräte nicht erfüllen, kann die Sicherheit des resultierenden Systems sinken. Bei der Auswahl der Geräte sollte Folgendes beachtet werden: •Verwendung des Zubehörs in der Nähe des Patienten und Nachweis, dass die...
  • Seite 10 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Norm IEC 60601–1 und/oder IEC 60601–1–1 durchgeführt wurde. VORSICHT: AKKULEISTUNG – Wenn ein Gerät, das mit einem optionalen Akkupack ausgestattet ist, über einen Zeitraum von mehr als sechs Monaten nicht verwendet oder nicht an das Stromnetz angeschlossen wird, entnehmen Sie den Akku.
  • Seite 11 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Lassen Sie die Wartung nur von qualifizierten Servicemitarbeitern durchführen. VORSICHT: ANWENDUNG UNTER AUFSICHT – Dieses Gerät ist für die Benutzung unter direkter Aufsicht durch einen zugelassenen Arzt gedacht. 11 / 165...
  • Seite 12 Bedi enungs sanleitu ung für das CA ARDIO M PLUS icher rheitss symb bole Symbole Inhalt ACHT TUNG: Konsu ultieren Sie die beigef ügten Doku umente Gebra auchsanwe eisung beac chten: Diese s Symbol rä ät dem Les ser, weitere e Informatio onen zur ordnu...
  • Seite 13 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Symbole Inhalt Spirometriesteckverbinder LAN (Local Area Network)-Steckverbinder Ausschalten Einschalten Akkuanzeige Netzanschlussanzeige Herstellerbezeichnung und Anschrift Elektrische und elektronische Altgeräte und Elektroschrott dürfen nicht über den unsortierten Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern müssen gesondert entsorgt werden. Informationen zur Außerbetriebstellung Ihrer Geräte erhalten Sie bei einem autorisierten Vertreter des Herstellers.

  • Seite 14: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1) Produktübersicht ................17 2) Verwendungszweck ................ 17 3) EKG-Aufzeichnung während der Defibrillation ..... 18 4) Produktmerkmale ................18 5) Produktkonfiguration ............... 20 6) Systeminstallation ................31 7) Inbetriebnahme des Systems ............32 1) Position der Elektroden ..............39 2) Anbringung der Elektroden ............
  • Seite 15 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 1) Anzeige und Funktion ..............144 2) EKG-Test ..................... 145 3) Löschen von Daten ..............146 4) Systemkonfiguration ..............147 5) Wechseln des Menüs ..............148 6) Patientendaten ................148 7) Suchen nach Daten ..............149 1) Wartung und Reinigung ..............

  • Seite 16: Kapitel 1. Allgemeine Informationen

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Kapitel 1. Allgemeine Informationen 1) Produktübersicht 2) Empfohlene Indikationen 3) EKG-Aufzeichnung während der Defibrillation 4) Produktmerkmale 5) Produktkonfiguration Grundlegende Komponenten und Zubehörelemente Optionale Komponenten Gehäusekonfiguration Vorderes Bedienfeld Grafische LC-Anzeige Bedienfeld Stromversorgung 6) Systeminstallation Hinweise zur Installation Netzanschluss Anschluss des Verlängerungskabels...

  • Seite 17: Produktübersicht

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 1) Produktübersicht CARDIO M PLUS ist ein EKG (Elektrokardiogramm)-Gerät, mit dem die Herzsignale von Patienten auf 12 Kanälen gemessen und aufgezeichnet werden können. Mit dem Gerät können die Bediener die Herzsignale aufzeichnen, sie in verschiedenen Betrachtungsmodi darstellen und Herzerkrankungen automatisch erkennen lassen.

  • Seite 18: Ekg-Aufzeichnung Während Der Defibrillation

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS vorlag. Neben seiner Nützlichkeit bei ischämischen Herzerkrankung ist das EKG zusammen mit dem ambulanten EKG-Monitoring von besonderem Nutzen bei der Diagnose von Störungen des Herzrhythmus und bei der Evaluierung von Synkopen. Kontraindikationen Es gibt bei der Durchführung eines Elektrokardiogramms keine absoluten Kontraindikationen außer der Ablehnung durch den Patienten.
  • Seite 19 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS aufgezeichneten EKG-Signalen als Hilfe bei der Datenanalyse. - Installieren eines Akkus möglich, sodass das Gerät mobil werden kann. - Effektive Verwaltung des Diagramms durch Hinzufügen von Patienten- und Bedienerdaten auf dem EKG-Ausdruck. - Die Daten von über 200 Patienten können gespeichert und per LAN sowie USB- Speichermedium an einen PC übertragen werden.

  • Seite 20: Produktkonfiguration

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 5) Produktkonfiguration Das CARDIO M PLUS-System umfasst die nachstehend aufgeführten Komponenten. Packen Sie das Paket aus und kontrollieren Sie die im Lieferumfang enthaltenen Teile. Kontrollieren Sie zudem unbedingt auf Schäden am Gehäuse und am Zubehör.

  • Seite 21: Optionale Komponenten

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Optionale Komponenten ① ③ ② ① Akku (1) ② Gleitbrücke (1) ③ Wagen (1) Vorsicht Bei Verwendung von nicht der Norm entsprechendem Zubehör oder bei Zubehör anderer Marken erleben Sie möglicherweise Verzerrungen oder ein Signalrauschen. Wir empfehlen nachdrücklich, ausschließlich das von uns autorisierte und gelieferte Zubehör einzusetzen.

  • Seite 22: Gehäusekonfiguration

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Gehäusekonfiguration ▣ Draufsicht ② ③ ④ ⑤ ① ① Griff ② Druckerabdeckung ③ Druckerabdeckungsschalter ④ LCD ⑤ Bedienfeld 22 / 165...
  • Seite 23 Bedi enungs sanleitu ung für das CA ARDIO M PLUS S ▣ Vo orderansich ① ① Dr ruckerabde eckungsscha alter ▣ Rü ückansicht ② ② ① ① ③ ③ ④ ⑤ ⑥ ① Sc chutzerde A Anschlusspol ② Ne etzschalter ③...
  • Seite 24 Bedi enungs sanleitu ung für das CA ARDIO M PLUS ▣ An nsicht von li ① ① Gr riff ▣ An nsicht von re echts ① ① Patientenka belanschlus HINWEIS Um einen erwartung gsgemäßen n elektrisch hen Schla g zu verm meiden, d Geräteabd eckung nic...

  • Seite 25: Vorderes Bedienfeld

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Vorderes Bedienfeld Grafisches Anzeigenfens Schalt Akkustatus Drehregler fläche Netzspannung Beim Hochfahren des Geräts können Sie die Systemsoftwareversion und den Namen Medical ECONET sehen. 25 / 165...
  • Seite 26 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Grafische LC-Anzeige In den nachstehenden Beschreibungen werden die Daten an der grafischen LC- Anzeige erläutert. ② ③ ④ ① ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ① Wählen Sie einen EKG-Aufzeichnungsmodus aus (10 s, 1 m, 3 m, 5 m oder 10 m (Sekunden, Minuten)) ②...
  • Seite 27 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS der Aufzeichnung) und Service Setup (Servicekonfiguration) ⑧ Wählen Sie das Menü aus, zu dem Sie wechseln möchten (ECG, File, Worklist, Spiro (EKG, Datei, Arbeitsliste oder Spiro)) 27 / 165...

  • Seite 28: Bedienfeld

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Bedienfeld ② ③ ⑦ ① ④ ⑤ ⑥ ⑧ ⑨ ▣ Schaltfläche Drucken der Rhythmusdaten auf ein DIN A4-Blatt oder auf ① Endlospapier. 10 s und Langzeitmessungen (1 Min., 3 Min., 5 Min., 10 Min.) werden ②...

  • Seite 29: Stromversorgung

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS ▣ LED Mithilfe einer Kontrollleuchte wissen Sie, dass der Akku eingeschaltet Ihren derzeitigen Akkuladestatus anzeigt. Eine rote ⑦ Kontrollleuchte bedeutet, dass der Akku lädt, eine grüne Kontrolle bedeutet, dass der Akku vollständig geladen ist.
  • Seite 30 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS ▣ Anzeige des Akkustromstatus : Vollständig geladener Akku  : Halbvoller Akkustand  : Niedriger Akkustand  : Fast leerer Akku  ▣ Auswechseln des Akkus Wenn der Akku dieses Geräts ausgewechselt werden muss, sollte er gegen einen Akku desselben Typs ausgetauscht werden.

  • Seite 31: Systeminstallation

    Einlegen des Papiers - Drücken Sie den Druckerabdeckungs-Freigabeschalter nach rechts, um die Druckerklappe des CARDIO M PLUS zu öffnen. Legen Sie das EKG-Papier mit der zu beschreibenden Seite nach oben ein. Schließen Sie die Abdeckung, um das Einlegen des Papiers zu beenden.

  • Seite 32: Inbetriebnahme Des Systems

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 7) Inbetriebnahme des Systems Wenn alle Einstellungen vorgenommen wurden, wird, wenn der Schalter eingeschaltet wird, der Firmennamen angezeigt. Nach ca. 10 Sekunden wird das Startmenü am Bildschirm angezeigt, wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt.
  • Seite 33 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Nachstehend sehen Sie die Hauptseite des EKG-Menüs. Wenn Sie sich die nachstehend aufgeführten Informationen merken, fällt Ihnen die Nutzung der EKG-Hauptseite leichter. 33 / 165...
  • Seite 34 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Menü Beschreibung Aufzeichnungsmodus (als 10 s, 1 m, 3 m, 5 m und 10 m Einheit gek ennzeichnet) Herzfrequenzmessung Eingabe oder Überprüfung der Patientendaten Symbol für den Anschluss des Barcode-Lesegeräts oder die USB- Tastatur Wird durch das Symbol ersetzt, wenn während der...
  • Seite 35 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Nachstehend sehen Sie die Hauptseite des EKG-Dateimanagements, die bei Auswahl des Menüs „File“ (Datei) angezeigt wird. Wenn Sie sich die nachstehend aufgeführten Informationen merken, fällt Ihnen die Nutzung der Hauptseite des EKG-Dateimanagements leichter. Menü...
  • Seite 36 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Nachstehend sehen Sie die Hauptseite des EKG-Dateimanagements, die bei Auswahl des Menüs „Worklist“ (Arbeitsliste) angezeigt wird. Wenn Sie sich die nachstehend aufgeführten Informationen merken, fällt Ihnen die Nutzung der Hauptseite des EKG-Arbeitslistenmanagements leichter. Menü...
  • Seite 37 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Nachstehend sehen Sie den Startbildschirm des Studienwarteschlangen- Datenmanagements, wohin Sie navigieren, wenn Sie das Symbol „Study Queue“ (Studienwarteschlange) ( ) auswählen. Die Studienwarteschlange verwaltet Datenfehler, wenn ein Fehler während der Übertragung an den PACS-Server auftritt.

  • Seite 38: Kapitel 2. Vorbereitung Auf Die Elektrokardiographie

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Kapitel 2. Vorbereitung auf die Elektrokardiographie 1) Position der Elektroden 2) Anbringung der Elektroden Anschluss des Verlängerungskabels So werden die Elektroden angebracht Maßnahmen zur Vermeidung von schlechten Ableitungsverbindungen 3) Starten der EKG-Aufzeichnung 4) Basiskonfiguration...

  • Seite 39: Position Der Elektroden

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 1) Position der Elektroden Bringen Sie Elektroden am Körper des Patienten an, um ein Elektrokardiogramm mit zwölf Standardableitungen [I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5, V6] aufzuzeichnen, wie nachfolgend dargestellt.

  • Seite 40: Anbringung Der Elektroden

    Anwendung wieder zu entfernen, da es bei den EKG-Signalen zu einem Rauschen führen kann. ACHTUNG Verwenden Sie nur Elektroden und Patientenkabel von Medical ECONET, Inc. Medical ECONET America, Inc. übernimmt keine Haftung für Unfälle, die aufgrund von Zubehör von Drittanbietern entstehen.

  • Seite 41: Maßnahmen Zur Vermeidung Von Schlechten Ableitungsverbindungen

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Maßnahmen zur Vermeidung von schlechten Ableitungsverbindungen Nach dem Einschalten des Geräts mithilfe des Netzschalters wechseln Sie zum EKG-Test, um die Kurven aller Ableitungen zu überprüfen In diesem Menü können die Bediener die Kurven aller Ableitungen sowie deren Rauschen überprüfen, und sie können die Meldung „Lead Fault“...

  • Seite 42: Starten Der Ekg-Aufzeichnung

    - Drücken Sie auf die Schaltfläche „ESC“, um den Vorgang während des Drucks oder der Aufzeichnung anzuhalten. Die folgenden Schaltflächen werden bei der Bedienung des CARDIO M PLUS am häufig sten verwendet. Drucken der Rhythmusdaten auf ein DIN A4-Blatt oder auf Endlospapier.
  • Seite 43 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Hiermit werden Befehle storniert oder in den ehemaligen Modus überführt, für den Druck des Hauptmenüs. 43 / 165...

  • Seite 44: Basiskonfiguration

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 4) Basiskonfiguration Allgemein Beim Einschalten des Systems werden die vom derzeitigen System festgelegten Komponentenwerte am LCD angezeigt, und zwar in der Reihenfolge: Herzfrequenz, Patientendaten, Verbindungsstatus des externen Geräts, Stromversorgungsstatus, Größe des EKG-Signals und Ausgabegeschwindigkeit.
  • Seite 45 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS - Menünavigation Sie navigieren durch Drehen am Drehregler. Da Menü folgt der Drehrichtung des Reglers. - Menüauswahl Dazu drücken Sie auf den Drehregler. Das Menüdatenfeld zum Einstellen des ausgewählten Menüs wird eingeblendet. - Ändern der Einstellungswerte Navigieren Sie zur gewünschten Einstellung.

  • Seite 46: Eingabe Von Patientendaten

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Eingabe von Patientendaten In dieses Menü können die Bediener die Patienten-ID, Namen, Alter, Geschlecht, Höhe, Gewicht, Rasse und Rauchgewohnheiten eingeben. 46 / 165...
  • Seite 47 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Wenn der Benutzer die Zeile für ID, NAME, Abteilung auswählt, wird ein Tastenfeld am Bildschirm eingeblendet. Standardmäßig ist jede Zeile leer. Wenn sich ein Wert in der Zeile befindet, sollte er beim Laden des Tastenfeld-Fensters direkt angezeigt werden.
  • Seite 48 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Wenn der Benutzer die Zeile für Alter, Geburtsdatum, Größe oder Gewicht auswählt, wird ein Tastenfeld am Bildschirm eingeblendet. Standardmäßig ist jede Zeile leer. Wenn sich ein Wert in der Zeile befindet, sollte er beim Laden des Tastenfeld-Fensters direkt angezeigt werden.
  • Seite 49 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Beim Klicken auf die Zeile für das Geschlecht wird jeweils der Buchstabe für Männlich oder Weiblich eingeblendet. Nach der Auswahl der gewünschten Daten geben Sie alle Daten des Patienten ein. Durch Drücken der Schaltfläche OK werden alle Daten gespeichert.
  • Seite 50 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Durch Klicken auf die Zeile für die Rasse wird die Auswahl White (Weiß), Asian (Asiatisch) und Black (Schwarz) eingeblendet. Nach der Auswahl der gewünschten Daten geben Sie alle Daten des Patienten ein. Durch Drücken der Schaltfläche OK werden alle Daten gespeichert.
  • Seite 51 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Sie können festlegen, ob es sich um einen Raucher/eine Raucherin handelt, indem Sie auf „Smoke“ (Rauchen) klicken. Die Standardeinstellung für „Smoke“ (Rauchen) ist „No“ (Nein). Nach der Eingabe aller Daten sehen Sie das nachfolgend dargestellte Fenster. Nachdem Sie alle Daten geprüft haben, werden durch Drücken der Schaltfläche OK alle Daten...
  • Seite 52 Bedi enungs sanleitu ung für das CA ARDIO M PLUS HINWEI Patienten-I ID kann mit thilfe eines Barcode-Le esegeräts er rfasst werde en. Die Pati ienten-ID wird d automati sch erfasst , wenn de er Benutzer den Barc ode am E KG-Hauptb bildschirm eins...

  • Seite 53: Konfiguration Der Empfindlichkeit

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Konfiguration der Empfindlichkeit Es gibt eine Funktionalität, mit der sich die Empfindlichkeit des Ausgabesignals ändern lässt, wenn die Amplitude des ausgegebenen Signals zu groß ist und zu einer Überlappung mit benachbarten Signalen führt, oder zu klein, sodass die Signaldiagnose schwierig ist.

  • Seite 54: Konfiguration Der Druckgeschwindigkeit

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Konfiguration der Druckgeschwindigkeit Mit dieser Funktion kann die Breite des Drucksignals eingestellt werden. Die Werte sind als 12,5 mm/s, 25 mm/s und 50 mm/s verfügbar. Wenn Sie 25 mm/s festlegen, wird das EKG-Signal eine Sekunde lang mit 25 mm aufgezeichnet. Somit entspricht die Breite 12,5 mm/s der Hälfte der Breite 25 mm/s;...

  • Seite 55: Lcd-Monitoranzeige

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 5) LCD-Monitoranzeige Die Anzeige des Monitormodus zeigt das derzeit gemessene EKG-Signal in Echtzeit an. Die Anzeigefunktion des Monitormodus dient zu folgenden zwei Zwecken: Erstens: Die Überprüfung, ob die Signale aller Kanäle korrekt ausgegeben werden. Zweitens: Um den Status des Patienten-EKGs über einen längeren Zeitraum hinweg zu sehen.
  • Seite 56 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 56 / 165...

  • Seite 57: Drucken Im Herzrhythmusmodus

    Bedi enungs sanleitu ung für das CA ARDIO M PLUS 7) D Drucken n im Her rzrhythm usmodu im Drucken n im Herzrhyt thmusmodu us werden d die EKG-Sign nale in Echtz zeit ausgeg geben. Beim m Drucken im m Herzrhythm musmodus können die Bediener d...

  • Seite 58: Drucken Im Aufzeichnungsmodus

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 8) Drucken im Aufzeichnungsmodus Speichern Sie das Elektrokardiogramm für die Aufzeichnungsmodus-Anzeige zunächst im Speicher. Wenden Sie dann den vom Benutzer eingerichteten Filter auf das gespeicherte Elektrokardiogramm an. Danach extrahieren Sie die Parameter für die Herzfrequenz, das PR- Intervall, die QRS-Dauer, QT/QTc und die P-R-T-Achsen.

  • Seite 59: Druckformular

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 9) Druckformular In diesem Bereich finden Sie Beschreibungen und Muster der verschiedenen Druckformulare.  Herzrhythmus-Druckformular - 3CH printing (3 CH-Druck): Zum Drucken von 3 Kanälen gleichzeitig (I ~ III / aVR ~ aVF / V1 ~ V3 / V4 ~ V6) - 6CH printing (6 CH-Druck): Zum Drucken von 6 Kanälen gleichzeitig (I ~ aVF / V1...
  • Seite 60 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS (3 CH) Herzrhythmusreport-Formular Herzrhythmusreport-Formular (6 CH) 60 / 165...
  • Seite 61 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Herzrhythmusreport-Formular (12 CH) Herzrhythmusreport-Formular (3 CH + 1 RHY) 61 / 165...
  • Seite 62 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Herzrhythmusreport-Formular (3 CH + 3 RHY) Herzrhythmusreport-Formular (6 CH + 1 RHY) 62 / 165...
  • Seite 63 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Herzrhythmusreport-Formular (12 CH) Herzrhythmusreport-Formular (HERZSCHLAGREPORT - TEXT) 63 / 165...
  • Seite 64 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Herzrhythmusreport-Formular (HERZSCHLAGREPORT - VEKTOR) Herzrhythmusreport-Formular (HERZSCHLAGREPORT - LEITFADEN) 64 / 165...
  • Seite 65 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS * Herzschlagreport-Parameter PR: PR-Intervall  PA: P-Amplitude  PD: P-Dauer  QA: Q-Amplitude  QD: Q-Dauer  RA: R-Amplitude  RD: R-Dauer  SA: S-Amplitude  SD: S-Dauer  QRSD: QRS-Dauer  QRSA: QRS-Amplitude ...
  • Seite 66 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS HINWEIS Dextrokardie Das menschliche Herz befindet sich im Normalfall auf der linken Brustseite. In seltenen Fällen befindet es sich jedoch auf der rechten Brustseite. Dieser Zustand wird als Dextrokardie bezeichnet. Eine mögliche Dextrokardie besteht, wenn: - P, QRS und T an Ableitung I alle invertiert sind.

  • Seite 67: Drucken Im Kopiermodus

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 10) Drucken im Kopiermodus Drucken im Kopiermodus ist eine Funktion, mit der sich der zuvor bereits ausgedruckte Report erneut ausdrucken lässt. Im Kopiermodus können die Benutzer auch die vorherigen Daten – jedoch mit geänderten Einstellungen, wie Filtertyp, Empfindlichkeit, Druckgeschwindigkeit, Kanalform und Herzrhythmuszahl –...
  • Seite 68 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Wenn Sie einen Filter für ein zuvor gespeichertes EKG ändern, erfolgt eine Anpassung an den neuen Filter. Wenn der neue Filter vollständig übernommen wird, wird der Druckvorgang aktiviert, nachdem die nachstehend dargestellte Meldung eingeblendet wurde.

  • Seite 69: Systemkonfiguration

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 11) Systemkonfiguration Wählen Sie die Schaltfläche „Setup“ am EKG-Startbildschirm, um die Einstellungen zu ändern. Das Menü „Setup“ enthält die folgenden Optionen: Basic Setup (Basiskonfiguration), Network Setup (Netzwerkkonfiguration), Hospital Setup (Krankenhauskonfiguration), ECG Setup (EKG-Konfiguration), Record Setup (Aufzeichnungskonfiguration) und Service Setup (Servicekonfiguration).

  • Seite 70: Basiskonfiguration

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Basiskonfiguration Wenn Sie das Menü „Basic“ (Basis) links auf der Konfigurationsseite (Setup) wählen, wird Ihnen die Seite für die Basiskonfiguration eingeblendet. Zur Basiskonfiguration gehören die Menüs Date (Datum), Time (Uhrzeit), Touch screen (Touchscreen), Start Option (Startoption), Unit (Einheit), Date Type (Datumstyp) und Device Name (Gerätename).
  • Seite 71 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Einrichten von Datum und Uhrzeit Nach Auswahl des Konfigurationsmenüs (Setup) drücken Sie die Schaltfläche „Basic“ (Basis). Der Fokus wechselt zur Option „Date“ (Datum). Wählen Sie am Touchscreen oder mithilfe des Drehreglers das Datum (JJJJ/MM/TT) oder die Uhrzeit (Std/Min/Sek) aus.
  • Seite 72 Bedi enungs sanleitu ung für das CA ARDIO M PLUS onfiguration n des Touc chscreens In d diesem Men nü richten S Sie die Koord dinaten des s Touchpad ds/Touchscre eens ein. Be Ausw wahl des Me enüs „Touch h“ auf der Se eite „Basic S Setup“...
  • Seite 73 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Sprache Wählen Sie das Menü „Language“ (Sprache) auf der Seite „Basic Setup“ (Basiskonfiguration) aus. Sie können, wie nachfolgend dargestellt, unter den folgenden Sprachen wählen: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Koreanisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch und Türkisch.
  • Seite 74 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Startoptionen Sie können die Indexseite, die z um Zeitpunkt des ersten Hochfahrens eingeblendet wurde, über das allgemeine Dialogfeld aufrufen. Durch Klicken auf die Schaltfläche „Start Option“ (Startoption) wird ein kleines Menüfenster eingeblendet. Hier können Sie als Startseite MAIN (Hauptseite), FILE (Datei), WORKLIST (Arbeitsliste), ECG (EKG), SPIRO wählen.
  • Seite 75 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Einheiten Im Menü „Units“ (Einheiten) wählen Sie die Einheiten für die Höhe und das Gewicht des Patienten aus. Wenn Sie auf die Schaltfläche „Units“ (Einheiten) klicken, wird cm/kg oder Inch/Lbs angezeigt. Wenn Sie die Einheit Inch/Lbs (Zoll/Pfund) auswählen, wird die Größe des Patienten in *** Ft (Fuß) *** Zoll angegeben.
  • Seite 76 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Datumstyp Wie in der Abbildung unten dargestellt, lässt sich das Datumsformat, das oben auf dem Ausdruck der Monitoring- und Aufzeichnungsergebnisse aufgeführt ist, ändern, indem Sie im Menü „Basic Setup“ (Basiskonfiguration) die Option „Date Type“ (Datumstyp) wählen.

  • Seite 77: Netzwerkkonfiguration

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Netzwerkkonfiguration Um eine Verbindung zwischen dem Gerät und dem LAN herstellen zu können, um so mit dem externen PC zu kommunizieren, muss das Netzwerk entsprechend konfiguriert werden. Dafür ist eine Netzwerk-IP erforderlich, der DNS wird nicht verwendet.
  • Seite 78 Sie auf die Schaltfläche „OK“, um sie zu speichern, oder auf „ESC“, um die Eingabe abzubrechen. Das Serververbindungsgerät kann als BMS-Server von Medical ECONET oder als PACS- Server konfiguriert werden. Nach Auswahl der Art des Verbindungsservers wählen Sie die Schaltfläche „Setting“...
  • Seite 79 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Einstellung des BMS-Servers Die IP-Konfiguration auf dem BMS-Server-installierten PC kann entweder durch die Auswahl einer Automatischen IP (DHCP) oder einer Festen IP (Manuell) unter „Configure“ (Konfigurieren) vorgenommen werden. Wenn „DHCP“ ausgewählt wird, wird die IP des PCS, auf dem der BMS-Server installiert ist, im Eingabefeld angezeigt.
  • Seite 80 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Hinweis - Bei einem Netzwerk mit einem PC, auf dem en BMS-Server installiert ist, wird die schnurgebundene Nutzung empfohlen. - Geben Sie bei der Einrichtung des BMS-Servers die IP des PCs, auf dem der BMS- Server installiert ist, direkt ein, indem Sie, wenn die Suche mit dem DHCP fehlgeschlagen ist, „Manually“...
  • Seite 81 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 81 / 165...
  • Seite 82 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS War dies erfolgreich, wird die Meldung „Verify: (Verifizieren:) Success (Erfolgreich)“ eingeblendet. Schlägt sie fehl, wird „Verify (Verifizieren:) C-Echo Failed“ (C-Echo fehlgeschlagen) angezeigt. Legen Sie die PACS-Option fest, indem Sie auf die Schaltfläche „More“ (Mehr) drücken, wenn die Verbindung mit dem Server bestätigt ist.
  • Seite 83 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Datenbereich Der Datumsbereich für die Arbeitsliste kann auf dem Worklist Server (Arbeitslistenserver) festgelegt werden. Sie können den entsprechenden Bereich unter den Optionen auswählen, wie beispielsweise „Today“ (Heute), „Yesterday“ (Gestern), „Tomorrow“ (Morgen) und „One Week“ (Eine Woche).
  • Seite 84 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Fensterbreite/Fenstermitte Wählen Sie die Optionen „Window Width“ (Fensterbreite) und „Window Center“ (Fenstermitte) für die Datei fest, die an den PACS- Server übertragen werden soll. Wenn das Bild der übertragenen Datei verschwommen wirkt, überprüfen Sie die Werte für Fensterbreite und -mitte, die der PACS-Server unterstützt, und geben Sie sie...
  • Seite 85 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Datenformat Legen Sie das Datenformat für die Datei fest, die an den PACS-Server übertragen werden soll, fest. Sie können nach der Überprüfung, ob das Format vom PACS-Server unterstützt wird, entweder „JPEG“, „PDF“ oder „RAW“ auswählen.
  • Seite 86 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Zeichensatz Bei Auswahl der Option „Character Set“ (Zeichensatz) können Sie mehrere Sprachen auswählen; die Sprache sollte gemäß dem Zeichensatz ausgewählt werden, um Inhalte, wie Patientendaten, bei der Übertragung einer DICOM-Datei an den PACS-Server nach Sprache anzuzeigen.
  • Seite 87 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Einstellung des WLAN-Netzwerks 1) Schließen Sie die USB-WLAN-Karte am USB-Anschluss des CARDIO M PLUS an un d prüfen Sie, ob das WLAN-Symbol ( ) in der Statusleiste oben am Bildschirm eingeblendet wird. 2) Navigieren Sie zu System Setup -> Network (Systemkonfiguration > Netzwerk) und stellen Sie für das Gerät die Option „Wireless“...
  • Seite 88 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Refresh (Aktualisieren): AP Re-searching  (AP erneut suchen) << : Bild auf  >> : Bild ab  Connect (Verbinden): Versuch, eine  Verbindung herzustellen Close (Schließen) : Das Fenster wird  geschlossen 4) Wählen Sie mithilfe des Drehreglers oder am Touchscreen den AP aus, mit dem die Verbindung hergestellt werden soll.
  • Seite 89 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 5) Aktivieren Sie die Reihe zur Eingabe des Schlüsselwerts unter Verwendung des Drehreglers oder am Touchscreen und geben Sie den Sicherheitsschlüssel ein. 6) Klicken Sie nach der Eingabe auf die Schaltfläche „OK“. Es wird versucht, eine Verbindung herzustellen, und die Meldung, die den Verbindungsstatus angibt, wird eingeblendet.
  • Seite 90 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 9) Wurde die Verbindung mit dem AP erfolgreich hergestellt, richten Sie die Geräte-IP, die Subnetzmaske, das Gateway usw. entweder durch manuelle Auswahl oder durch Konfigurieren mit dem DHCP ein. Nähere Angaben finden Sie im Abschnitt zur Netzwerkkonfiguration in der Bedienungsanleitung.

  • Seite 91: Ekg-Einstellungen

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS EKG-Einstellungen Bei Auswahl des Menüs „ECG“ (EKG) links auf der Seite „System Setup“ (Systemkonfiguration), wird die Seite „ECG Setup“ (EKG-Konfiguration) auf der rechten Seite angezeigt. 91 / 165...
  • Seite 92 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Drucken der Kanaleinstellungen [Druckkonfiguration] [Monitoring-Formular] Richten Sie den Ausdruck in Echtzeit ein. Klicken Sie auf „Mon Form“ (Monitoring- Formular). Ein Popup-Fenster für die Kanalliste wird eingeblendet. Die Standardeinstellung ist ‘12CH’. - 3CH printing (3 CH-Druck): Zum gleichzeitigen Ausdrucken von 3 Kanälen gleichzeitig: (I ~ III / aVR ~ aVF / V1 ~ V3 / V4 ~ V6): Wenn Sie den Kanal ändern...
  • Seite 93 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS [Monitoring-Format] Sie können das Echtzeit-Druckformat einrichten. Wenn Sie auf das Menü „Mon Size“ (Monitoring-Format) klicken, wird „Report“ ausgewählt. Wenn Sie erneut darauf klicken, wird „Continue“ (Kontinuierlich) ausgewählt. Die Standardeinstellung ist „Continue“ (Kontinuierlich). - ‘Report’...
  • Seite 94 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS [Raster] Wenn allgemeines Faxpapier für den Ausdruck verwendet wird, muss dies mit einem Raster versehen werden. Ein 5 mm x 5 mm Raster muss als massive Linie vorgegeben sein, mit einer Punktmarkierung in der Position 1 mm x 1 mm. Deaktivieren Sie bei Verwendung von Standard-EKG-Aufzeichnungspapier statt allgemeinem Faxpapier (Thermodruckpapier) die Einstellung der Rastererstellung, da das Aufzeichnungspapier bereits über ein Raster...
  • Seite 95 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS [Aufzeichnungsform] Sie können die Aufzeichnungsformular einrichten. Wenn Sie das Menü „Rec Form“ (Aufzeichnungsformular) wählen, wird unten ein kleines Popup-Menü eingeblendet. Nachdem Sie eine der Optionen – 3CH+1, 6CH+1, 12CH oder 3CH+3 – ausgewählt haben, wird das Menü wieder ausgeblendet. Die Standardeinstellung ist ‘3CH+3'.
  • Seite 96 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS aufgezeichnet, und die nächsten 2,5 Sekunden lang als aVR, aVL und aVF. Die nächsten 2,5 Sekunden lang wird es als V1, V2, V3 aufgezeichnet, und die letzten 2,5 Sekunden als V4, V5, V6. 10 Sekunden lang wird der Herzrhythmus unten auf 3 Kanälen aufgezeichnet.
  • Seite 97 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS [Liniendruck] Sie können die Liniendicke der Ausdrucke einstellen. Es sind drei Einstelloptionen verfügbar: „Thin“ (Dünn), „Normal“ und „Thick“ (Dick). 97 / 165...
  • Seite 98 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS [Herzschlagformular] Sie können den zusätzlichen Ausdruck des Herzschlagreports konfigurieren. Wenn Sie das Menü „Beat Form“ (Herzschlagformular) auswählen, wird ein kleines Popup-Menü unten am Bildschirm eingeblendet. Es wird wieder ausgeblendet, wenn Sie die Optionen OFF (Aus), Text, Vector (Vektor) oder Guide (Leitfaden) auswählen.
  • Seite 99 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS [Herzrhythmus] Sie können die Herzrhythmusableitungen für das Ausdrucken der Diagnose von 3CH+1, 6CH+1, 3CH+3 und #Long Time' (Langzeit) (1, 3, 5, 10 Minute(n)) konfigurieren. Sie können 3 Herzrhythmusableitungen auswählen. Wenn ‘3CH+3’ ausgewählt ist, können Sie alle drei Ableitungen nutzen.
  • Seite 100 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS [Vorschau] Nach dem Vornehmen von Messungen mithilfe von Tasten, wie RECORD (Aufzeichnen), AUTO (Automatisch) und NET (Netz) kann das Gerät dem Benutzer das Ergebnis automatisch anzeigen. Diese Funktion kann in diesem Fenster ein- oder ausgestellt werden.
  • Seite 101 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS - Die erste Seite: ECG 0 (EKG 0) - 6 seconds signal data (6-Sekunden-Signaldaten), ID, Name und Diagnosis (Diagnose) - Die nächste Seite: ECG 6 (EKG 6) - 10 seconds signal data (10-Sekunden-Signaldaten), ID, Name, Filter Setup (Filterkonfiguration) und Rhythm Parameter Values (Herzrhythmus-...
  • Seite 102 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS [Schnelldruck] Hier können Sie die Schnelldruckoptionen einrichten. Die Ausgabezeit kann mithilfe der Pufferfunktion bei Auswahl von 0-10 Sekunden gespeichert werden. Hinweis Wenn diese Optionen aktiviert (ON/Ein) sind, sollte die Diagnoseschaltfläche erst verwendet werden, nachdem sich die Signalisierung stabilisiert hat. Bei einer Aktivierung können die Konfiguration, Diagnose und Ausgabe...
  • Seite 103 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS [Filterkonfiguration] Der vom Gerät erzeugte Signalausgang kann neben der EKG-Kurve zusätzliche unerwünschte Signale umfassen, wie beispielsweise AC-Rauschen, durch die Atmung verursachten Baseline-Drift, von einem elektrischen Feld in der Nähe verursachtes Rauschen usw. Durch die Anwendung von Filtern könnten diese unerwünschten Signale vom Signalausgang des Geräts eliminiert werden.
  • Seite 104 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Die Baseline-Drift wird durch die Atmung des Patienten verursacht. Dabei überlappen sich die EKG-Signale auf einer großen Parabel. DER BASE LINE-Filter liefert 0,05 Hz, 0,1 Hz und 0,2 Hz und die dafür eingestellten Werte werden unten im Ausgabeformular als Base:0.05Hz, Base:0.1Hz und Base:0.2Hz angezeigt.
  • Seite 105 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Es gibt drei Arten von Netzstrom-Rauschfiltern: 60 Hz, 50 Hz und OFF (Aus). Bei der Einstellung OFF (Aus) wird der Filter nicht angewendet. Ist der Filter auf 50 Hz oder 60 Hz eingestellt, eliminiert der Netzstromfilter das entsprechende Netzstromrauschen bei 50 Hz oder 60 Hz.
  • Seite 106 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Wenn das aufgezeichnete EKG-Signal sehr rauschintensiv ist, kann ein Tiefpassfilter (LPF) helfen, das Rauschen zu beseitigen. Für den Tiefpassfilter sind die Optionen 40Hz, 100Hz, 150Hz und OFF (Aus) verfügbar. Hier bedeutet die 40 Hz-Option, dass der Filter jedes unerwünschte Signal mit Frequenzen über 40 Hz entfernt.
  • Seite 107 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Wählen Sie bei der Anwendung des „EMG“-Filters die Option „ON“ (Ein). Wählen Sie ansonsten die Option „OFF“ (Aus). Die Konfigurationswerte werden bei Anwendung des Filters unten auf dem Ausdruckformular als „EMG:On“ (EMG: Ein) oder als „EMG:Off“ (EMG: Aus) angezeigt.
  • Seite 108 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Einstellung der Anzeige bei einem fehlerhaften Ableitungssignal Wenn keine gute Verbindung zwischen Patient und den Ableitungen (Elektroden) besteht, kann ein Ableitungsfehler auftreten. In diesem Fall können Sie wählen, ob eine Ableitungsfehlermeldung auf der EKG-Hauptseite eingeblendet werden soll oder nicht.
  • Seite 109 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Die folgende Ableitungsfehler-Meldung wird mit den betroffenen Kanälen angezeigt: Hinweis Wenn die „RA“-Ableitung fehlerhaft wird, werden die Kurventypen aller Ableitungen nicht angezeigt. Wenn die „LA“-Ableitung fehlerhaft wird, werden die Kurventypen der Ableitungen I und V1-V6 nicht angezeigt.
  • Seite 110 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Drucken des Herzschrittmachersignals Bei Verwendung der Herzschrittmachersignale können Sie wählen, ob Sie die Position des Herzschrittmachers beim Monitoring oder bei der Aufzeichnung ausdrucken möchten. Durch Klicken auf die Option „Pacemaker“ (Herzschrittmacher) können Sie diese Option aktivieren (ON/Ein) bzw.
  • Seite 111 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Einstellung des QRS-Alarmtons In diesem Menü können die Benutzer das Gerät so einstellen, dass es einen Alarmton ausgibt, wenn ein QRS-Herzschlag erzeugt wurde, während es sich im Wartemodus befindet. Die Benutzer können den Alarmton durch Auswahl des MENÜS aktivieren bzw.
  • Seite 112 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Vorgehensweise zur Positionierung der Ableitungen Im Menü „Leads Place“ (Platzierung der Ableitungen) wird in der grafischen Anzeige dargestellt, wie die Elektroden angebracht werden. Durch Markieren und Auswählen des Menüs „Leads Place“ (Positionierung der Ableitungen) wird der nachstehend dargestellte Bildschirm aufgerufen.
  • Seite 113 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Demomodus-Einstellung Mit diesem Menü wird das CARDIO M PLUS in den Demomodus geschaltet. Ist diese Funktion aktiviert, wird ein 60 Bpm-Sinus-Normal-Herzrhythmussignal am Gerät angezeigt und das Zeichen DEMO wird im oberen Teil des LC-Displays eingeblendet. Die Benutzer können die Funktionen Herzrhythmus, Diagnose, Kopiendruck sowie die PC-Kommunikation und verschiedene andere Funktionen des CARDIO M PLUS testen.

  • Seite 114: Aufzeichnungskonfiguration

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Aufzeichnungskonfiguration Bei Auswahl des Menüs „Record“ (Aufzeichnung) links auf der Seite „System Setup“ (Systemkonfiguration), wird die Seite „Record Setup“ (Aufzeichnungskonfiguration) auf der rechten Seite angezeigt. Das Menü „Record Setup“ (Aufzeichnungskonfiguration) umfasst die Taste „AUTO“...
  • Seite 115 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Klicken Sie, wenn der Fokus auf dem Menü „Print Out“ (Ausdrucken) liegt, zur K onfiguration auf „Yes“ (Ja) oder „No“ (Nein). Wenn „Yes“ (Ja) ausgewählt ist, können Sie den EKG-Test starten. Dazu drücken Sie am Bedienfeld auf die Taste „AUTO“.
  • Seite 116 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Wird das Menü „Export“ (Exportieren) ausgewählt, wird ein kleines Menüfenster, wie nachstehend dargestellt, eingeblendet. Dieses verschwindet wieder, wenn eine der Optionen None (Kein(e)), Server oder USB ausgewählt wird. Bei „None“ (Kein(e)) werden die EKG-Daten nicht nach außen übermittelt. Bei „USB“...
  • Seite 117 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Einstellung der automatischen Diagnose Wird das Menü „Diagnosis“ (Diagnose) ausgewählt, wird ein kleines Menüfenster, wie nachstehend dargestellt, eingeblendet. Dieses verschwindet wieder, wenn eine der Optionen OFF (Aus), Standard oder Professional (Profi) ausgewählt wird. Wenn „OFF“ (Aus) ausgewählt ist, wird der Inhalt der Diagnose nicht ausgedruckt.
  • Seite 118 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Wird das Menü „ST Level“ (ST-Stufe) ausgewählt, wird ein kleines Menüfenster, wie nachstehend dargestellt, eingeblendet. Dieses verschwindet wieder, wenn eine der Optionen AUTO (Automatisch), 60msec (60 ms) oder 80msec (80 ms) ausgewählt wird. Wenn „„AUTO“ (Automatisch) ausgewählt ist, wird J-Punkt, welcher der ST-Stufe zugewiesen ist, zum Druckzeitpunkt automatisch konfiguriert.
  • Seite 119 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Das Menü „V Change“ (V-Änderung) dient zum Einrichten von V3 ~ V6 auf dem Druckpapier bei der Diagnose von Kindern, bei denen die Position der V3 ~ V6 Elektroden von links nach rechts geändert werden muss.
  • Seite 120 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Langzeit -Einstellung Die Dauer der Arrhythmie und der HRV-Aufzeichnung lässt sich einstellen. Mögliche Optionen sind: 1, 3, 5 oder 10 Min. HINWEIS - Für Arrhythmie und HRV sind nur die Optionen 3, 5 oder 10 Min. verfügbar.
  • Seite 121 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Arrhythmie- Einstellung Bei einer Langszeitaufzeichnung lassen sich die Arrhythmie-Druckoptionen konfigurieren. Wenn die Option „Arrhythmia“ (Arrhythmie) als „ON“ (Ein) ausgewählt ist, erfolgt der Ausdruck; bei „OFF“ (Aus) erfolgt kein Ausdruck. 121 / 165...
  • Seite 122 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS HRV- Einstellung Bei einer Langszeitaufzeichnung lassen sich die HRV-Druckoptionen konfigurieren. Wenn die Option „HRV“ als „ON“ (Ein) ausgewählt ist, erfolgt der Ausdruck; bei „OFF“ (Aus) erfolgt kein Ausdruck. 122 / 165...
  • Seite 123 Zertifizierung in Bezug auf die Biokompatibilität, autorisiert gemäß der internationalen Norm. Vorsicht Wenn der Patienten, der sich einem chirurgischen Eingriff unterzogen hat, um ein Herzunterstützungsgerät zu erhalten, CARDIO M PLUS verwendet, sollte dies unter Aufsicht eines Gesundheitsfürsorgers geschehen. 123 / 165...

  • Seite 124: Service-Konfiguration

    Bezug auf „User Security Set“(Benutzersicherheitseinstellung) und „Manufacture Set“ (Herstellungseinstellung) angezeigt. Bei der Konfiguration „User Security Set“(Benutzersicherheitseinstellung) können die Werkseinstellungen und das Benutzerpasswort geändert werden. „Manufacture Set“ (Herstellungseinstellung) können die Upgrade- und Geräteoptionen geändert werden. Wenden Sie sich bitte an das Medical ECONET Service Center. 124 / 165...
  • Seite 125 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS (Zurücksetzen auf die) Werkseinstellungen Zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen drücken Sie die Schaltfläche „Factory“ (Werk). Geben Sie dann das Passwort ein. Das Gerät wird zurückgesetzt, wobei die nachstehenden Meldung 1 Sekunde lang am LCD-Bildschirm eingeblendet wird.
  • Seite 126 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Mon.-Größe Fortfahren Laufraster Aufnahmeformular 3ch + 3 Papierformat Druckzeile Normal Schlagformular Rhythmus II, V1, V5 Basisfilter Für die Sprachen ENG und KOR ‘60 Hz’ Netzstromfilter Für alle anderen Sprachen ‘50 Hz’ Tiefpassfilter 150 Hz...
  • Seite 127 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Daten löschen Alle Daten in den Dateien und in der Arbeitsliste werden gelöscht. 127 / 165...
  • Seite 128 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS PW ändern Das Benutzerpasswort kann konfiguriert werden. Das Benutzerpasswort ist die Nummer, die für die werkseitige Konfiguration und für das Löschen von Daten eingegeben wurde. Das Passwort sollte eine 4-stellige Zahl sein. HINWEIS Das Standard-Benutzerpasswort ist ‘1234’. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, geben Sie ‘1234’...

  • Seite 129: Kapitel 3. Ekg-Dateiverwaltung

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS EKG-Dateiverwaltung Kapitel 3. 1) Anzeige und Funktion 2) Drucken von Daten 3) Löschen von Daten 4) Systemkonfiguration 5) Wechseln des Menüs 6) Patientendaten 7) Suchen nach Daten 8) Datenübertragung 9) Datenimport 129 / 165...

  • Seite 130: Anzeige Und Funktion

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 1) Anzeige und Funktion ⓛ ⑥ ② ③ ④ ⑤ ⑧ ⑨ ⑩ ⑦ Seiteninformationen ① - [1/20] bedeutet beispielsweise, dass Sie die erste Seite von insgesamt 20 Seiten sehen. 1 Seite enthält 24 Datenzeilen.

  • Seite 131: Drucken Von Daten

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Schaltfläche zum Ausdrucken der gewählten gespeicherten Daten ⑦ ⑧ Schaltfläche zum Löschen der Daten Schaltfläche zum Konfigurieren der Umgebung von „File Management“ ⑨ (Dateimanagement) Schaltfläche zum Wechsel von „File Management“ (Dateimanagement) zu ⑩ einem anderen Hauptbildschirm.

  • Seite 132: Löschen Von Daten

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 3) Löschen von Daten Wenn Sie auf die Schaltfläche „Delete“ drücken, wird ein kleines Popup-Menü eingeblendet. Sie können entweder auf die Schaltfläche „Select“ (Auswählen) oder „All“ (Alle) drücken. Wenn Sie auf die Schaltfläche „Select“ (Auswählen) drücken, wird ein Eintrag gelöscht.

  • Seite 133: Systemkonfiguration

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 4) Systemkonfiguration Durch Klicken auf die Schaltfläche „Setup“ auf der „ECG Data Order Management Page“ (Seite für das Management der EKG-Datenreihenfolge) wird ein Fenster „System Setup“ (Systemkonfiguration), wie nachfolgend dargestellt, eingeblendet. Das Menü „PAT Info.“ (PAT-Info) muss eingerichtet werden, ungeachtet der Tatsache, ob Sie die Patientendaten beibehalten wollen oder nicht, wenn Sie zum EKG-Hauptbildschirm wechseln.
  • Seite 134 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Wenn Sie auf die Schaltfläche „Export“ klicken, sehen Sie das Fenster „Export“, wie nachstehend dargestellt. Durch Klicken auf die Schaltfläche „Target“ (Ziel) wird ein Popup-Fenster angezeigt. Dieses wird wieder ausgeblendet, wenn eine der Optionen BMS Server (BMS-Server) oder USB ausgewählt wird.

  • Seite 135: Wechseln Des Menüs

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Wenn Sie auf die Schaltfläche ‘Format’ klicken, wird ein Befehlszeilen-Fenster angezeigt. Dieses wird wieder ausgeblendet, wenn EKG/FVC/SVC/MVV, MFER(ECG), XML(ECG), JPEG, PDF auswählen. Das Menü ‘Format’ dient zur Auswahl der Benutzeroptionen bei der Datenübertragung. - EKG/FVC/SVC/MVV: Zum Speichern der Daten vom Typ ‘***.ekg' / ‘***.fvc' / ‘***.svc' / ‘***.mvv'...

  • Seite 136: Patientendaten

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 6) Patientendaten Bei der Auswahl der gespeicherten Daten auf der EKG-Dateimanagement-Seite mithilfe des Drehreglers oder am Touchscreen wird der Fokus auf der Datenliste eingeblendet. Drücken Sie auf die Schaltfläche „Info“. Danach sehen Sie die unten dargestellte Fenster „Patient Information“...

  • Seite 137: Suchen Nach Daten

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 7) Suchen nach Daten Durch Klicken auf die Schaltfläche „Search“ (Suchen) auf der „ECG Data File Management Page“ (Seite für das Management von EKG-Datendateien) wird ein Fenster „Patient Search“, wie nachfolgend dargestellt, eingeblendet. Wenn Sie am Drehregler drehen, erhält die Schaltfläche „Search Condition“...

  • Seite 138: Datenübertragung

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 8) Datenübertragung Sie können die gespeicherten Daten auf der Seite zum Management von EKG- Datendateien auf das externe Gerät übertragen. Dazu verwenden Sie die Schaltfläche „NETWORK“ (Netzwerk) am Bedienfeld. Beim Drücken auf die Schaltfläche „NETWORK“ (Netzwerk) wird eine Meldung eingeblendet, in der Sie gefragt werden, welches Menü...
  • Seite 139 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS HINWEIS Beim Übertragen von mehreren Datensätzen auf einen PC nach dem Speichern, kann es zu einem Netzwerkfehler kommen, durch den die Übertragung unterbrochen wird und wodurch es zu einem Datenverlust kommen kann. Deshalb empfehlen wir den Benutzern, folgendermaßen vorzugehen, um einen derartigen Verlust zu minimieren:...

  • Seite 140: Datenimport

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 9) Datenimport Sie können die gespeicherten Daten auf der Seite zum Management von EKG- Datendateien vom externen Gerät importieren. Dazu verwenden Sie die Schaltfläche „RECORD“ (Aufzeichnen) am Bedienfeld. Wenn Sie auf die Schaltfläche „RECORD“ (Aufzeichnen) drücken, wird der Bildschirm „Import File List“...
  • Seite 141 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Wenn zwei verschiedene USB-Wechselspeichergeräte angeschlossen sind, wird ein Systemmeldungsfenster eingeblendet, in dem Sie aufgefordert werden, eines davon auszuwählen. Wenn das externe Gerät nicht am CARDIO M PLUS angeschlossen ist, wird die nachfolgend dargestellte Fehlermeldung eingeblendet. Wenn Menü...
  • Seite 142 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Wenn Sie das Menü „All“ (Alle) am Bildschirm „Import File List“ (Dateiverzeichnis importieren) auswählen, wird eine Systemmeldung mit der Fortschrittsgeschwindigkeit, wie nachfolgend dargestellt eingeblendet. Nachdem alle Daten vom externen Gerät empfangen wurden, wird eine Systemmeldung, wie nachstehend dargestellt, eingeblendet.

  • Seite 143: Kapitel 4. Ekg-Arbeitslistenmanagement

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS EKG-Arbeitslistenmanagement Kapitel 4. 1) Anzeige und Funktion 2) EKG-Test 3) Löschen von Daten 4) Systemkonfiguration 5) Wechseln des Menüs 6) Patientendaten 7) Suchen nach Daten 143 / 165...

  • Seite 144: Anzeige Und Funktion

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 1) Anzeige und Funktion ⑥ ⓛ ② ③ ④ ⑤ ⑧ ⑨ ⑩ ⑦ ① Seiteninformationen - [1/20] bedeutet beispielsweise, dass Sie die erste Seite von insgesamt 20 Seiten sehen. 1 Seite enthält 24 Datenzeilen.

  • Seite 145: Ekg-Test

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Navigieren Sie zum Testfenster für die angeforderte Datenauswahl ⑦ ⑧ Schaltfläche zum Löschen der Daten (Drücken Sie nach der Kopplung mit dem PACS-Server auf die Schaltfläche „Update“ (Aktualisieren)). Schaltfläche zum Konfigurieren der Umgebung von „Worklist Management“...

  • Seite 146: Löschen Von Daten

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 3) Löschen von Daten Wenn Sie auf die Schaltfläche „Delete“ drücken, wird ein kleines Popup-Menü eingeblendet. Sie können entweder auf die Schaltfläche „Select“ (Auswählen) oder „All“ (Alle) drücken. Wenn Sie auf die Schaltfläche „Select“ (Auswählen) drücken, wird ein Eintrag gelöscht.

  • Seite 147: Systemkonfiguration

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 4) Systemkonfiguration Durch Klicken auf die Schaltfläche „Setup“ auf der „ECG Data Order Management Page“ (Seite für das Management der EKG-Daten-Arbeitsliste) wird ein Fenster „Worklist System Setup“ (Arbeitslisten-Systemkonfiguration), nachfolgend dargestellt, eingeblendet. Hinweis Die Schritte für die Netzwerk-, Krankenhaus und Servicekonfiguration sind identisch mit denen für die Konfiguration der EKG-Hauptseite.

  • Seite 148: Wechseln Des Menüs

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 5) Wechseln des Menüs Bei Auswahl der Schaltfläche „Main“ (Hauptseite) auf der „ECG File Management“ (EKG- Dateimanagement)-Hauptseite wird ein Befehlszeilen-Fenster aufgerufen. Sie können unter den Optionen ECG (EKG) und FILE (Datei) wählen, um zur ausgewählten Seite zu gelangen.

  • Seite 149: Suchen Nach Daten

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 7) Suchen nach Daten Durch Klicken auf die Schaltfläche „Search“ (Suchen) auf der „ECG Data Order Management Page“ (Seite für das Management der EKG-Datenreihenfolge) wird ein Fenster „Patient Search“, wie nachfolgend dargestellt, eingeblendet. Wenn Sie am Drehregler drehen, erhält die Schaltfläche „Search Condition“...

  • Seite 150: Kapitel 5. Systemmanagement

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Kapitel 5. Systemmanagement 1) Wartung und Reinigung 2) Regelmäßige Kontrollen 3) Fehlerbehebung 4) Herstellererklärung 150 / 165...

  • Seite 151: Wartung Und Reinigung

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS 1) Wartung und Reinigung Es gibt viele Methoden zur Reinigung des CARDICO M PLUS, am besten halten Sie sich jedoch an unsere Empfehlung, um Schäden und Probleme mit der Hygiene zu vermeiden. Die Garantie deckt keine Probleme ab, die sich aus der Anwendung von schädlichen Substanzen (unautorisierten Substanzen) ergeben.

  • Seite 152: Regelmäßige Kontrollen

     Schließen Sie die externe USB-Tastatur am USB-Anschluss an, bevor Sie das CARDIO M PLUS einschalten. Wenn Sie die externe USB-Tastatur am USB- Anschluss anschließen, nachdem Sie das CARDIO M PLUS eingeschaltet haben, sollten Sie das CARDIO M PLUS nochmal aus- und wieder einschalten.
  • Seite 153 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Die folgenden Systemmeldungen können während des Betriebs des Systems angezeigt werden. Möglicherweise müssen Sie eine Maßnahme ergreifen. Wenn Sie die empfohlenen Maßnahmen ergreifen und die Bedingung weiterhin vorhanden ist, wenden Sie sich an einen autorisierten Servicemitarbeiter.
  • Seite 154 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Bitte überprüfen und schließen Sie den USB- Wenn der USB- Wechseldatenträger an der Überprüfen Sie den Wechseldatenträger nicht richtigen Stelle an. Beachten USB- angeschlossen oder außer Sie, dass das Dateiformat des Wechseldatenträger. Funktion ist USB-Wechseldatenträgers nur...
  • Seite 155 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Geben Sie die Server-IP der Wenn die Server-IP der PACS-Arbeitsliste für die Arbeitslisten- PACS- Systemkonfigurations-, die Server-IP überprüfen Arbeitsliste nicht Netzwerk- und die PACS- eingegeben wurde Einstellung ein Geben Sie den AE-Titel des Wenn der AE-Titel des Geräts für die...
  • Seite 156 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Wenn sich der Drucker Den Druckerbetrieb mindestens Drucker: Hohe durch einen eine Minute lang einstellen. Temperatur langen und dauerhaften Dann erneut versuchen Betrieb aufheizt Wenn das Druckpapier Drucker: Paper Eine neue Rolle Druckpapier vollständig aufgebraucht...

  • Seite 157: Herstellererklärung

    Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Emissionen Das CARDIO M Plus ist für den Einsatz unter den im Folgenden dargelegten elektromagnetischen Umgebungsbedingungen vorgesehen. Der Käufer oder Nutzer des CARDIO M PLUS sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umge bung eingesetzt wird. Emissionstest Konformität...
  • Seite 158 Leitlinien des Herstellers – elektromagnetische Immunität Das CARDIO M Plus ist für den Einsatz unter den im Folgenden dargelegten elektromagnetischen Umgebungsbedingungen vorgesehen. Der Käufer oder Nutzer des CARDIO M PLUS sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. IEC 60601 Elektromagnetische U Störfestigkeitsprüfung...
  • Seite 159 Bedi enungs sanleitu ung für das CA ARDIO M PLUS eitlinien de es Herstell lers – elek ktromagnet tische Imm munität s CARDIO M Plus ist für d den Einsatz unter den im m Folgenden dargelegten elektromagn netischen Umgebung gsbedingung gen vorgeseh hen.
  • Seite 160 Bedi enungs sanleitu ung für das CA ARDIO M PLUS Die Feldstär rken von fest tstehenden S Sendern, wie e Basisstation nen für Funk ktelefone (Mobiltelefon ne/schnurlos se Telefone) und bewegli ichen Landfu unkstellen, A Amateurfunk, AM- und FM-Radiose endungen un d TV-Sendu ngen lassen n sich in der T...
  • Seite 161 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Für Sender mit einer hier nicht genannten maximalen Nennausgangsleistung kann der empfohlene Abstand d in Metern (m) mithilfe der auf die Frequenz des Senders anwendbaren Gleichung ermittelt werden, wobei P die maximale Nennausgangsleistung des Senders in Watt (W) laut Angaben des Senderherstellers ist.

  • Seite 162: Kapitel 6. Technische Daten

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Kapitel 6. Technische Daten EKG-Ableitungen Simultanes Ruhe-EKG mit 12 Ableitungen Aufzeichnungskanal 3CH+1RHY, 3CH+3RHY, 6CH+1RHY, 12CH, 1CH Langzeit (1 Min., 3 Min., 5 Min.,10 Min.) und Herzschlagreport Verstärkung (Gain) 2,5, 5, 10, 20, Auto (I~aVF: 10, V1~V6: 5) mm/mV...
  • Seite 163 Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Akkukapazität 360 Minuten Dauerbetrieb ohne Aufzeichnung oder 200 EKGs im 12-Kanal-Format bei 25 mm/s und 10 mm/mV mit einem Akku, der von der völligen Entladung (sodass die Anzeige deaktiviert war) Stunden lang vollständig aufgeladen wurde...
  • Seite 164 Kontakt-Nr.: Verkäufername Herstellername ※ Vielen Dank, dass Sie sich für den CARDIO M PLUS entschieden haben. ※ Dieses Produkt ist ein „medizinisches Gerät“. ※ Dieses Produkt erfüllt die strengen Qualitätsanforderungen voll und ganz. ※ Die Reparatur- und Rückerstattungsnormen unterliegen den „Vorschriften zur Erstattung von Kundenschäden“...

  • Seite 165: Hersteller

    Bedienungsanleitung für das CARDIO M PLUS Hersteller: Medical Econet GmbH Im Erlengrund 20, 46149 Oberhausen, Deutschland Tel.: +49(0)208-377-890-0 / Fax: +49-(0)208-377-890-55 / E-Mail: info@medical-econet.com Webseite: http://www.medical-econet.com medical ECONEt GmbH. Modellname CARDIO M PLUS 165 / 165...

Inhaltsverzeichnis