Verwandte Anleitungen für medical ECONET CARDIO-M
Inhaltszusammenfassung für medical ECONET CARDIO-M
- Seite 1 CARDIO-M Bedienungsanleitung CARDIO-M Bedienungsanleitung Ausgabedatum: 07.09.2017 Ver. 1.12 CARDIO- M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 1/60...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Benutzerkennung ..........................26 Positionierung der Elektroden ......................27 Verbindung der Elektroden ........................ 28 EKG Aufzeichnung: Einführung ......................29 Grundeinstellungen ..........................30 Einstellung der Signalstärke ......................30 Einstellung der EKG Geschwindigkeit ....................31 Filtereinstellungen ..........................31 CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 2/60... - Seite 3 Ausgabemethode ..........................43 Ausgabeformat ..........................44 Aufzeichnungsmodus ........................45 10-Sekunden Aufzeichnung ......................45 60-Sekunden Aufzeichnung ......................46 Erzeugung von Kopien ........................52 Vorschriftsmäßige Überprüfung ......................56 Störungsbeseitigung .......................... 57 Spezifikationen ............................ 58 Garantie ..............................59 CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 3/60...
-
Seite 4: Anwendung
- Patienten mit einer Vorgeschichte, die das Herz-Kreislauf-System betrofft, z.B. Elektrolyt-Ungleichgewicht, Hypothermie - Patienten, welche Medikamente einnehmen, die nachweislich das Herz-Kreislauf- System beeinträchtigen oder schädigen - Routine Untersuchungen zur Feststellung der grundlegenden Gesundheit, wenn notwendig. Kontraindikationen: Unbekannt CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 4/60... -
Seite 5: Kundenservice
Medical Econet GmbH haftet nicht für den Verlust, Schäden oder Ansprüchen, die aus Verzögerungen im Lieferservice innerhalb der Garantiezeit resultieren. Medical Econet GmbH haftet nicht für Sie bei Verletzungen oder Folgeschäden je glicher Art, die mit dem Gebrauch der Ausstattung zusammenhängen. - Seite 6 CARDIO-M Bedienungsanleitung Medical Econet GmbH wird innerhalb der Garantie defekte Teile kostenlos ersetzen. Kein Vertreter oder eine andere Person ist autorisiert für Medical Econet GmbH eine Garantiehaftung zu übernehmen, die über das hier Dargelegte hinausgeht. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 6/60...
- Seite 7 Verlusten, Materialschäden führen kann, sollten diese Hinweise nicht b efolgt werden. Vorsicht Zeigt auf, dass es zu Verletzungen führen kann, werden diese Hinweise nicht befolgt. Anmerkung Hinweis, keine Gefährdung, aber wichtig für eine korrekte Installation, Operation und Wartung des Gerätes. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 7/60...
-
Seite 8: Service Bedingungen
Fachhändler anzufordern. Falls Sie Probleme mit diesem Gerät haben sollten, gehen Sie bitte wie folgt vor: Kontaktieren Sie die Medical Econet GmbH umgehend. Halten Sie bitte immer den Modellnamen, die Seriennummer, das Kaufdatum und eine Fehlerbeschreibung bereit wenn Sie die Serviceabteilung der Medical Econet GmbH kontaktieren. -
Seite 9: Allgemeine Warnhinweise
Metallteile in das Innere Gasen platzieren. des Geräts gelangen. Schließen Bauen Sie das Gerät Gerät nicht an nicht auseinander. Stromzufuhr an, wenn diesem Falle übernimmt die Installation nicht Medical Econet GmbH vollständig keinerlei Haftung. abgeschlossen ist. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 9/60... -
Seite 10: Allgemeine Vorkehrungen / Elektrische Sicherheit
Untergrund. Eine gemeinsame Stromquelle mit anderen Geräten kann zu ungenauen Ergebnissen führen. Anmerkung Das CARDIO-M ist wie folgt eingestuft: Das Gerät entspricht Klasse IIa, Typ-BF. Das Gerät muss geerdet sein, um den Patienten vor einem elektrischen Scho zu bewahren. -
Seite 11: Sicherheitssymbole
Dieses Symbol markiert einen Sicherheitshinweis. Beachten Sie unbedingt die Hinweise in Bedienungsanleitung, bevor Sie die Funktion aktivieren. Anschluss für Kabel Potentialausgleichsschiene Hausinstallation Externer Signal Ein-/Ausgang EKG Signal Eingang Bezeichnet den Punkt im Gerät, wo die Sicherheits-Erde mit dem Gerätegehäuse verbunden ist. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 11/60... -
Seite 12: Einführung
CARDIO-M Bedienungsanleitung Einführung Zweckbestimmung Das CARDIO-M ist ein 12-Kanal EKG Gerät zur Aufzeichnung und Speicherung von Elektrokardiogrammen. Das CARDIO-M stellt dem Anwender EKG Aufnahmen und Messparameter zur Diagnose und automatischen Interpretation zur Verfügung. Der Ausdruck enthält sowohl Patienten- als auch Benutzerdaten, was sinnvoll ist für jede weitere Dokumentation. -
Seite 13: Standardzubehör
CARDIO-M Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung Das CARDIO-M besteht aus folgenden Teilen. Bitte überprüfen Sie nach Erhalt des Geräts die unten aufgeführten Zubehörteile auf Ihre Vollständigkeit und Unversehrtheit. Standardzubehör CARDIO-M Basiseinheit 1 Patientenkabel 1 Satz Klammerelektroden / Extremitätenelektroden (4 Stück) 1 Satz Brustwandsaugelektroden (6 Stück) -
Seite 14: Basiseinheit
CARDIO-M Bedienungsanleitung Basiseinheit Oberseite ④ ① ⑤ ② ③ ① Handgriff ② Druckerfachabdeckung ③ Entriegelung für Druckerfachabdeckung ④ LCD ⑤ Bedienfeld CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 14/60... - Seite 15 CARDIO-M Bedienungsanleitung Rückseite ② ③ ④ ⑤ ① Potentialausgleich ② An-/Ausschalter ③ Netzanschluss ④ RS-232C Anschluss (nur für Servicezwecke) ⑤ LAN Anschluss Linke Seite ① Handgriff CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 15/60...
- Seite 16 ① Anschluss für das Patientenkabel (15-pol D-SUB) Warnung Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse des Geräts um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Überlassen Sie das Öffnen des Geräts ausschließlich der technischen Abteilung der Medical Econet GmbH oder einem autorisierten Fachhändler. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 16/60...
-
Seite 17: Lcd Einheit
Zeigt die Einstellung des Muskelfilters An/Aus Zeigt die Herzfrequenz Zeigt den Kanal des Ausgabeberichts 3ch+1rhy, 6ch+1rhy, 12ch rhy, 60s 1rhy. Zeigt die Einstellung des Rhythmuskanals I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5, CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 17/60... -
Seite 18: Bedienfeld
An- oder Ausschalten des Muskelfilters. Das EKG Signal kann bei anwenden des Filters verändert werden. Netzwerkfunktion Wählt den Kanal des Ausgabeberichts aus 3ch+1rhy, 6ch+1rhy, 12ch rhy, 60s 1rhy Auswahl einer permanenten Ableitung (Rhythmus) Anwahl des Menüs zur Eingabe der Patientendaten CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 18/60... - Seite 19 Einstellung Filter, Signalstufe, Ausgabegeschwindigkeit, etc. Stoppen des Ausdrucks, oder aufrufen oder bestätigen des Menüs bzw. einer Einstellung. Bewegt den ausgewählten Bereich zur linken Seite des Menümodus. Bewegt den ausgewählten Bereich zur rechten Seite des Menümodus. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 19/60...
-
Seite 20: Stromversorgung
Betriebsdauer über Akku : ca. 1 Stunde Vorsicht! Um die Umwelt zu schützen, werfen Sie bitte keine leeren oder defekten Akkus in den Restmüll. Entsorgen Sie Akkus und Batterien bitte nur gemäß den aktuellen Richtlinien RoHS. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 20/60... -
Seite 21: Installation Des Systems
CARDIO-M Bedienungsanleitung Installation des Systems Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Bei der Installation des CARDIO-M, beachten Sie bitte folgende Vorsichtsmaßnahmen: Das Gerät sollte bei Temperaturen zwischen 10∼40 und einer relativen Luftfeuchte von 30∼85% betrieben werden. Überprüfen Sie die Stromzufuhr und behandeln Sie die Elektroden vorsichtig. -
Seite 22: Einlegen Des Druckerpapiers
Druckerpapier erlischt die Garantie auf alle Teile des Thermodruckers. Menüstruktur Das CARDIO-M ist ausgelegt für 3 grundlegende Betriebsarten. Diese sind der Vorbereitungsmodus, der Ausgabemodus und der Menümodus. Der Vorbereitungsmodus ist ein Anfangsstatus wenn das Gerät eingeschaltet wird. Die LCD Anzeige zeigt die Systemeinstellungen und die Herzrate an. - Seite 23 < FiLTer setup > Einstellung der verschiedenen Filter, wie Nulllinienfilter, Muskelfilter, Wechselstromfilter, Tiefpassfilter. < PriNter setup > Wahl Einstellung von: Signallevel, Druckgeschwindigkeit, Raster, Kanalauswahl, Rhythmuskanal < SYStem setup > Systemeinstellungen, wie Uhrzeit, Datum, Praxisname, Name des Arztes CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 23/60...
-
Seite 24: Systemeinstellungen
Die Werkseinstellungen sind wie folgt: Datum (DATE) 2000-00-00 (fixed) Uhrzeit (TIME) 00-00-00 Signallevel (SENS) 10mm/mV Ausgabegeschwindigkeit (SPD) 25mm/s Raster (GRID) Aus (Off) Ausgabeformat (FORM) 6ch+1rhy Rhythmuskanal (LEAD) Nulllinienfilter (BASE) An (On) Muskelfilter(MUSC) Aus (Off) Wechselstromfilter (AC) 60hz Tiefpassfilter 40hz CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 24/60... -
Seite 25: Uhrzeit Und Datum
ESC Taste um zum vorherigen Menüpunkt zurück zu kehren ohne zu speichern. Um die Uhrzeit einzustellen gehen Sie zum Menüpunkt SYS TIME * TIME SETUP * wie oben erklärt. Nun können Sie die aktuelle Uhrzeit wie oben beschrieben eingeben. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 25/60... -
Seite 26: Benutzerkennung
Um den Namen des Arztes einzugeben, gehen Sie vor wie oben beschrieben, wählen Sie jedoch den Menüpunkt * ENTER DOCTOR * aus. Sie können dann den Namen des Arztes wie oben beschrieben eingeben. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 26/60... -
Seite 27: Positionierung Der Elektroden
V4, V5, V6 ] ,bringen Sie die Elektroden wie folgt am Oberkörper des Patienten an. Die Positionen der Klammerelektroden sind wie folgt: N(RL) = rechtes Bein F(LL) = linkes Bein R(RA) = rechter Arm L(LA) = linker Arm CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 27/60... -
Seite 28: Verbindung Der Elektroden
Sie die Elektroden ab und tragen Sie etwas EKG Gel auf die entsprechenden Stellen auf und bringen Sie die Elektroden wieder an Falls trotzdem noch eine Störung vorliegt, nehmen Sie bitte Kontakt mit der Serviceabteilung der Medical Econet GmbH oder Ihrem Fachhandler auf. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 28/60... -
Seite 29: Ekg Aufzeichnung: Einführung
MONITOR : Zeichnet ein Echtzeit EKG auf. RECORD : Zeichnet ein 10-Sekunden EKG auf und druckt das aufgezeichnete EKG inklusive einer Interpretation nach dessen Berechnung. COPY: Druckt das zuvor aufgezeichnete 10-Sekunden EKG nochmals aus. STOP: Bricht den Ausdruck ab. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 29/60... -
Seite 30: Grundeinstellungen
Um die Signalstärke zu ändern, drücken Sie die SENS Taste um zwischen den Einstellungen 5, 10, 20 und “auto” zu wählen, die in der LCD Anzeige angezeigt werden. Die ausgewählte Einstellung wird auf dem Ausdruck des EKGs dargestellt. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 30/60... -
Seite 31: Einstellung Der Ekg Geschwindigkeit
„ON” oder “OFF” beschreibt, ob der Nulllinienfiler aktiv ist oder nicht. Die ausgewählte Einstellung wird auf dem Ausdruck des EKGs dargestellt. 0.1 Hz bedeutet, der Nulllinienfilter ist Aktiv und ‘0 Hz‘ bedeutet, der Nulllinienfilter ist nicht aktiv. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 31/60... -
Seite 32: Einstellen Der Ekg-Kanäle
Bei der Einstellung 6ch+1rhy, werden während der 10-Sekunden Aufzeichnung alle Segmente aufeinanderfolgend für 5 Sekunden aufgezeichnet. Wie z.B. die Ableitungen I, II, III, aVR, aVL, aVF für die ersten 5 Sekunden und V1, V2, V3, V4, V5, V6 für die letzten 5 Sekunden. Ein CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 32/60... - Seite 33 Ableitungen I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5, V6 auswählen, die in der LCD Anzeige dargestellt werden. Die ausgewählte Ableitung wird während der 10-Sekunden Aufnahme als unterste Ableitung für die gesamte Dauer der Aufzeichnung dargestellt. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 33/60...
-
Seite 34: Rastereinstellung
Falls Sie das Standarddruckerpapier der Medical Econet GmbH verwenden, schalten Sie bitte die Rasterfunktion aus. Die Medical Econet GmbH weist ausdrücklich darauf hin, dass nur das Original Druckerpapier verwendet werden sollte, da sonst der einwandfreie Betrieb des Druckers nicht gewährleistet werden kann. -
Seite 35: Patientendaten Eingeben
ID NAME AGE >> Wenn bereits Patientendaten hinterlegt sind, erscheint eine Meldung in der LCD Anzeige, ob ein neuer Patient angelegt werden soll oder ob der bereits angelegte Patient beibehalten werden soll. New Patient? Wählen Sie “Yes” CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 35/60... - Seite 36 Wenn Sie “no” wählen, werden Ihnen die vorherigen Patientendaten wie folgt angezeigt. New Patient? Wählen Sie “No” ID NAME AGE >> 12345678 Eingabe ID * Enter ID * 12345678_ Um die Patienten ID einzugeben gehen Sie zum Menüpunkt “ENTER ID” wie nachfolgend beschrieben. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 36/60...
- Seite 37 ESC um die Eingabe abzubrechen. Sie gelangen dann automatisch zum vorigen Menüpunkt zurück. Um den Namen des Patienten einzugeben gehen Sie zum Menüpunkt “ENTER NAME ” wie in den folgenden Schritten beschrieben. PAT FLT PRN SYS < PATient info. > CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 37/60...
- Seite 38 Taste oder die ESC Taste um die Eingabe abzubrechen. Sie gelangen dann automatisch zum vorigen Menüpunkt zurück. Um das Alter des Patienten einzugeben gehen Sie zum Menüpunkt “ENTER AGE” wie in den folgenden Schritten beschrieben. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 38/60...
- Seite 39 Die Eingabe des Alters kann bis zu maximal 3 Stellen erfolgen. Um das Alter einzugeben benutzen Sie bitte die Ziffern auf dem Bedienfeld. Um die Eingabe zu speichern drücken Sie bitte die Taste oder die ESC Taste um die Eingabe abzubrechen. Sie gelangen dann automatisch zum vorigen Menüpunkt zurück. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 39/60...
- Seite 40 Das Geschlecht kann zwischen “Male” (männlich) oder “Female” (weblich) gewählt werden. Benutzen Sie hierzu die Tasten. Um die Eingabe zu speichern drücken Sie die Taste oder die ESC Taste um die Eingabe abzubrechen. Sie gelangen dann automatisch zum vorigen Menüpunkt zurück. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 40/60...
- Seite 41 „cm“ eingegeben. Um die Größe einzugeben benutzen Sie bitte die Ziffern auf dem Bedienfeld. Um die Eingabe zu speichern drücken Sie bitte die Taste oder die ESC Taste um die Eingabe abzubrechen. Sie gelangen dann automatisch zum vorigen Menüpunkt zurück. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 41/60...
- Seite 42 „kg“ eingegeben. Um das Gewicht einzugeben benutzen Sie bitte die Ziffern auf dem Bedienfeld. Um die Eingabe zu speichern drücken Sie bitte die Taste oder die ESC Taste um die Eingabe abzubrechen. Sie gelangen dann automatisch zum vorigen Menüpunkt zurück. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 42/60...
-
Seite 43: Monitoring Modus
Drücken Sie die Taste oder die Taste um den Ausdruck zu stoppen. Das Gerät stoppt dann den Ausdruck nachdem die folgende Meldung auf der LCD Anzeige für etwa 1 Sekunde erscheint. * MONITOR * aborted! CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 43/60... -
Seite 44: Ausgabeformat
Wenn Sie die Darstellung im Monitoring Modus auf 3- oder 6-Kanal Darstellung geändert haben, drücken Sie die Taste um den Ausdruck der ersten Gruppe zu starten. Um den Ausdruck der nächsten Gruppe zu starten, drücken Sie die nochmals. Wenn Sie den Ausdruck stoppen wollen, drücken Sie die Taste. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 44/60... -
Seite 45: Aufzeichnungsmodus
Meldung in der LCD Anzeige. * RECORD(10s) * Printing Durch Drücken der Taste kann der Ausdruck bzw. die Aufzeichnung abgebrochen werden. In der LCD Anzeige erscheint dann folgende Meldung für etwa 1 Sekunde. * RECORD(10s) * Aborted! CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 45/60... -
Seite 46: 60-Sekunden Aufzeichnung
* RECORD(60s) * Printing Durch Drücken der Taste können Sie den Vorgang abbrechen. Das System stoppt dann die Aufzeichnung und es erscheint folgende Meldung in der LCD Anzeige für etwa 1 Sekunde. * RECORD(60s) * Aborted! CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 46/60... - Seite 47 CARDIO-M Bedienungsanleitung Ausgabeformat Die verschiedenen Ausgabeformate des Systems werden Ihnen nachfolgend dargestellt. Ausdruck Monitoring Modus CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 47/60...
- Seite 48 CARDIO-M Bedienungsanleitung 10-Sekunden Aufzeichnung (3ch+1rhy) CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 48/60...
- Seite 49 CARDIO-M Bedienungsanleitung 10-Sekunden Aufzeichnung (6ch+1rhy) CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 49/60...
- Seite 50 CARDIO-M Bedienungsanleitung 10-Sekunden Aufzeichnung (12ch rhy) CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 50/60...
- Seite 51 CARDIO-M Bedienungsanleitung 60-Sekunden Aufzeichnung (60s 1rhy) CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 51/60...
-
Seite 52: Erzeugung Von Kopien
Es erscheint dann die folgende Meldung in der LCD Anzeige während der Berechnung. * COPY * processing Nachdem die Neuberechnung abgeschlossen ist, startet das System den Druckvorgang und es erscheint folgende Meldung in der LCD Anzeige. * COPY * printing CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 52/60... - Seite 53 Gegenständen oder der Erdoberfläche in Berührung kommen. Warnung Verwenden Sie immer das mitgelieferte Patientenkabel um ein EKG aufzuzeichnen. Das System misst nicht die Atemfrequenz des Patienten. Vorsicht Verwenden Sie das Cardio M nicht in Verbindung mit einem HF-Chirurgie-Gerät. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 53/60...
- Seite 54 CARDIO-M Bedienungsanleitung Vorsicht Es dürfen nur CE zertifizierte Elektroden verwendet werden. Vorsicht Das Gerät darf nur von gelernten Anwendern betrieben werden, sobald der Patient einen Herzschrittmacher trägt. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 54/60...
-
Seite 55: Entsorgung
Haus- oder Restmüll entsorgt werden. Wie das Gerät zu entsorgen ist, entnehmen Sie den Richtlinien der europäischen Union. 3. Die korrekte Altgeräteentsorgung schützt unsere Umwelt vor negativen Einflüssen. 4. Für eine detailliertere Beschreibung zur Entsorgung, kontaktieren Sie bitte die dafür regional zuständige Behörde oder Ihren Lieferanten. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 55/60... -
Seite 56: Vorschriftsmäßige Überprüfung
CARDIO-M Bedienungsanleitung Vorschriftsmäßige Überprüfung Die vorschriftsmäßige Überprüfung (Sicherheitstechnische Kontrolle) des Cardio M sollte einmal jährlich stattfinden. Bitte kontaktieren Sie hierzu Ihren Lieferanten oder die Serviceabteilung der Medical Econet GmbH. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 56/60... -
Seite 57: Störungsbeseitigung
Erden Sie das Gerät nicht mit in Verbindung zum Gerät stehenden Gegenständen. Sie können unter anderem den Metallrahmen der Liege oder andere metallische Gegenstände, die mit dem Gebäude verbunden sind, können für die Erdung genutzt werden. CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 57/60... -
Seite 58: Spezifikationen
· Atmosphärischer Druck：70(700) bis 106Kpa(1060mbar RS232C Schnittstelle Protokoll: Asynchron Datenübertragungsgeschwindigkeit: 19200 Byte Format: 8 Datenbits, 1 Stopbit, kein Paritätsbit Anschluss: 9 polig weiblich, verkabelt als DTE(Data Terminal Equipment) Pin Verbindung: 3=TXD(out), 2=RXD(in), 6=DSR, 4=DTR, 5=GND CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 58/60... -
Seite 59: Garantie
Danke, dass Sie sich für das Cardio M entschieden haben! Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätsauflagen hergestellt und kann gemäß den Richtlinien der “Customer’s Damage Compensation Regulation” noticed by Economic Planning Board repariert und Instandgesetzt werden. Dieses Produkt ist als Medizinprodukt registriert! CARDIO-M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 59/60... - Seite 60 CARDIO-M Bedienungsanleitung Vertrieb: Hersteller - Medical Econet GmbH MESA Medizintechnik GmbH Schärflmühlweg 4 D-83681 Beneditkbeuern Tel: +49-8857-6918-0 Fax: +49-8857-6918-29 email: info@mesamed.de Homepage: www.mesamed.de CARDIO- M Bedienungsanleitung Ver. 1.11 60/60...