USA
Die Schraubengrößen für die Eingangs-, Motor-, Widerstands- und DC-
Kabelklemmen, zulässige Leiterquerschnitte (pro Phase) und Anzugsmomente (T)
werden in US-Einheiten unten angegeben. l bezeichnet die abisolierte Länge im
Anschluss.
Bau-
Kabeldurch-
größe
führungen
Pro
Ø *
Phase
St.
in.
R1
1
0,67
R2
1
0,67
R3
1
0,83
R4
1
0,94
R5
1
1,26
R6
1
1,69
R7
1
2,13
R8
2
1,69
R9
2
2,13
Bau-
Kabeldurch-
größe
führungen
Ø *
Anzahl
in.
R1
1
0,67
R2
1
0,,67
R3
1
0,83
R4
1
0,94
R5
1
1,26
R6
1
1,46
R7
1
1,69
R8
1
1,69
R9
1
2,13
* maximal zulässiger Kabeldurchmesser. Innendurchmesser der Kabelschellen: 3/4"
(Baugrößen R1 und R2), 1" (R3). Durchmesser der Kabeldurchführungen siehe
KapitelMaßzeichnungen.
L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W
Leiter-
T (Leiter-
querschnitt
schraube)
kcmil/AWG
M...
18...10
18...10
20...6
20...2
4...1/0
M6
3...300 MCM
M10
4/0...400 MCM
M10
2 ×
M10
(300...400 MCM)
2 ×
M12
(4/0...400 MCM)
Klemmen R-, R+/UDC+ und UDC-
Leiter-
querschnitt
kcmil/AWG
18...10
18...10
20...6
20...2
4...1/0
3/0
300 MCM
2 ×
(300...400 MCM)
2 ×
(4/0...400 MCM)
l
klemm-
(Klemmen-
lbf·ft
in.
M...
-
0,4
0,31
-
0,4
0,31
-
1,3
0,39
-
2,4
0,70
11,0
0,70
22,1
1,18
29,5
1,18
29,5
1,18
M10 17,7
51,6
1,18
M10 17,7
Schraube
(Leiter)
M...
lbf·ft
-
0,4
-
0,4
-
1,3
M6
11,0
M10
22,1
M8
14,8
M10
29,5
M10
29,5
M12
51,6
Technische Daten 149
Erdungs-
klemmen
T
Leiter-
quer-
mutter)
schnitt
AWG
-
-
5
-
-
5
-
-
5
-
-
6
M6
4,4
2
M8
17,7 350 MCM 7,2
M8
17,7 350 MCM 7,2
2×
350 MCM
2×
350 MCM
l
Mutter
(Klemme)
mm
M...
0,31
-
0,31
-
0,39
-
0,70
M6
1,18
M8
1,18
M8
1,18
M10
1,18
M8
1,18
M8
lbf·ft
1,3
1,3
1,3
2,1
2,1
7,2
7,2
lbf·ft
-
-
-
4,4
17,7
14,8
29,5
17,7
17,7