Installation - DALAP ZEPHIR series Gebrauchsanweisung

VERWENDUNG
Die Lüftungseinheit ist zum Luftaustausch in Wohnungen, Büros, Hotels, Cafes und anderen Räumlichkeiten
bestimmt.
DE
AUFBAU
Die Lüftungsienheit besteht aus:
• einer inneren teleskopischen Rohrleitung, deren Länge man nach der Stärke der Wand einstellen kann
• einem Lüfter mit sehr leisem Lauf der zum Dauerlauf geeignet ist
• einem Wärmetauscher, welcher die Raumwärme speichert und an die Frischluft abgibt.
Der Wirkungsgrad der Einheit beträgt bis zu 91%.
Statisch und dynamisch ausbalancierte Turbine für zuverlässige Standfestigkeit des Lüfters.
Damit die Effektivität und Leistung konstant bleiben ist es nötig, einmal in 3 Monaten den Filter zu säubern oder
auszutauschen / hängt von der Umgebung ab wo die Einheit eingesetzt wird/.

INSTALLATION

Die Lüftungseinheit wird an der inneren Wand des Raumes installiert.
Nachdem das Gerät ausgepackt wurde, überprüfen Sie bitte den Zustand des Stromkabels (Schnitte, Schäden an
der Isolierung), den Zustand des Gehäuses (Dellen, Verformungen), der Propeller sollte beim Laufen nicht am
Gehäuse kratzen. Die technischen Daten auf der Informationsplatte müssen mit den Daten für die elektrische
Installation übereinstimmen.
VORSICHT! Schalten Sie den Strom vor der Installation des Ventilators ab. Das Anschließen an das
Stromnetz sollte von einem professionellen Elektriker mit den erforderlichen Qualifikationen durchgeführt
werden!
Installation der Einheit:
1. Bereiten Sie eine Öffnung in der Wand. Diese muss waagerecht zu der Wandebene sein
2. Fügen Sie die teleskopische Rohrleitung in die Öffnung und füllen Sie die Spalten mit Montageschaum aus.
3. Bereiten Sie die Stromanschlüsse zum Anschluss der Einheit vor.
4. Befestigen Sie die Einheit ( die Einheit und der Lüfter befindet sich im Inneren des Raumes, auf dem anderen
Ende, außerhalb des Raumes , befindet sich die Frontabdeckung der Einheit )
ZUBEHÖR
Steuereinheit KVS / KVR
Es können bis zu 4 Einheiten mit einem schlater bedient werden
A
D
Bedient immer eine der 4 Einstellungen der Einheit:
1. Luftabsaugung / Luftansaugung bei 35m³ / h.
2. Luftabsaugung / Luftansaugung bei 58m³ / h.
3. Wärmerückgewinnung (Beheizung der frischen angesaugten Luft durch die gespeicherte Raumwärme)
bei 35m³ /
4. Wärmerückgewinnung (Beheizung der frischen angesaugten Luft durch die gespeicherte Raumwärme)
bei 58m³ / h
C
A - Luftansaugung / Luftabsaugung
B - zwiete Leistungsstufe
B
C - EIN
D- Wärmerückgewinnung
E- erste Liestungsstufe
F
F- AUS
E
1
CONDITIONS DE GARANTIE
DALAP GmbH garantit un fonctionnement efficace de l'appareil conformément aux conditions techniques du débit,
définies dans le présent mode d'emploi. La garantie couvre des défauts d de construction et de matériel e l'appareil.
La garantie suivante est valable sur le territoire de l'Union européenne.
La garantie concerne une réparation gratuite, éventuellement le remplacement du produit dans un délai de 24 mois
depuis le jour d'achat. La réclamation doit être résolue dans un délai de 30 jours depuis la livraison du produit
réclamé au vendeur ou au fabricant.
La garantie ne couvre pas les défauts ci-dessous produits en conséquence de :
endommagement mécanique, pollution,
•
transformation,
•
modifications de construction,
•
activités liées à la protection et au nettoyage de l'appareil,
•
des accidents,
•
catastrophes naturelles, chimiques et des influences atmosphériques,
•
stockage non approprié,
•
réparations non autorisées et manipulations incompétentes de l'appareil,
•
installation incorrecte de l'appareil.
•
Les droits de garantie sont rejetés dans les cas décrits et dans les cas similaires.
Le client a le droit a une réparation gratuite, éventuellement. au remplacement de l'appareil défectueux, en éliminant
autres défauts de l'appareil. La notion "réparation" ne comprend pas des activités décrites au mode (maintenance,
nettoyage) que le client a l'obligation de réaliser lui-meme.
Les décisions sur les droits de garantie prises par le fabricant DALAP GmbH sont considérées comme finales.
ATTENTION !
Le branchement au réseau électrique doit être réalisé par un électricien compétent ! Avant toute maintenance, le
ventilateur doit être isolé du réseau électrique ! Le dispositif électrique doit être branché au commutateur avec une
distance entre les contacts de tous les pôles supérieure à 3 mm. Le ventilateur doit être mis à la terre ! Il faut éviter
un flux rétroactif de gaz de la cheminée ouverte dans la chambre. Le ventilateur ne devrait pas être utilisé dans les
chambres démontrant une humidité élevée et en tant que ventilateur évitant une explosion. Le fabricant se réserve
le droit de faire des modifications de construction découlant du progrès technique.
CONDICIONES DE GARANTÍA
DALAP GmbH garantiza un funcionamiento efectivo del equipo de acuerdo con las condiciones técnicas de flujo,
especificadas en este manual. La garantía cubre los defectos de construcción y de material del equipo. La siguiente
garantía es aplicable en todo el territorio de la Unión Europea.
La garantía cubre la reparación gratuita, o el recambio del producto dentro de un plazo de 24 meses, a partir de la
fecha de compra. Las reclamaciones deben ser solucionadas en un plazo de 30 días, contados a partir del día de la
recepción del producto reclamado por el vendedor o el productor.
La garantía no cubre los defectos indicados a continuación, producidos a consecuencia de:
danos mecánicos, la contaminación,
•
transformaciones,
•
cambios en el diseno de construcción,
•
• operaciones relacionadas con la protección y limpieza del equipo,
accidentes,
•
desastres naturales, los agentes químicos y atmosféricos,
•
almacenamiento inadecuado,
•
reparaciones irregulares y no autorizadas y el manejo inadecuado del equipo,
•
instalación inadecuadadel equipo.
•
En estos y otros casos similares, no se admiten los derechos de garantía.
El cliente tiene derecho a la reparación gratuita, o al reemplazo del equipo defectuoso, y a la eliminación de otras
fallas del equipo. El término "reparación" no incluye las operaciones especificadas en el manual (mantenimiento,
limpieza), que el cliente debe realizar por su cuenta.
Las decisiones acerca de los derechos de garantía realizados por el productor DALAP GmbH se consideran
definitivas.
¡ATENCIÓN!
¡La conexión a la red eléctrica debe ser realizada sólo por un electricista cualificado! ¡El ventilador debe estar
desconectado de la red eléctrica, antes de darle mantenimiento! El equipo eléctrico debe estar conectado a un
interruptor que tenga una distancia de más de 3 mm entre los contactos de todos los polos. ¡El ventilador debe estar
conectado a tierra! Es necesario impedir el reflujo de gas en la habitación desde la chimenea abierta. El ventilador
no debería utilizarse en habitaciones con una elevada humedad y como ventilador antiexplosivo. El productor se
reserva el derecho de realizar cambios de construcción que resulten de los avances del desarrollo técnico.
30
FR
ES