Warunki Gwarancji; Condizioni Di Garanzia - DALAP ZEPHIR series Gebrauchsanweisung

WARUNKI GWARANCJI

DALAP GmbH gwarantuje efektywne funkcjonowanie urządzenia zgodnie z warunkami technicznymi przepływu
PL podanymi w niniejszej instrukcji. Gwarancja dotyczy wad konstrukcyjnych i materiałowych
gwarancja obowiązuje na terytorium Unii Europejskiej.
Gwarancja dotyczy bezpłatnej naprawy lub wymiany wyrobu w terminie 24 miesięcy od dnia zakupienia.
Reklamacja musi zostać dokonana w terminie 30 dni od dnia doręczenia reklamowanego wyrobu
sprzedawcy lub producentowi.
Gwarancja nie dotyczy podanych poniżej wad powstałych w wyniku:
• uszkodzenia mechanicznego, zanieczyszczenia,
transformacji,
•
• zmian konstrukcyjnych,
czynności związanych z ochroną i czyszczeniem urządzenia,
•
• wypadków,
klęsk żywiołowych, działania czynników chemicznych i atmosferycznych,
•
nieprawidłowego składowania,
•
nieuprawnionych i nieautoryzowanych napraw i nieprawidłowej manipulacji z urządzeniem,
•
nieprawidłowej instalacji urządzenia.
•
W tych i podobnych przypadkach reklamacja nie będzie uznana.
Klient ma prawo do bezpłatnej naprawy, ew. wymiany wadliwego urządzenia przez usunięcie
pozostałych wad urządzenia, termin „naprawa" nie obejmuje czynności podanych w podręczniku
(utrzymanie, czyszczenie), które klient jest obowiązany wykonywać sam.
Decyzje o warunkach gwarancji podjęte przez producenta DALAP GmbH uważa się za ostateczne.
UWAGA!
Podłączenie do sieci elektrycznej musi przeprowadzać wykwalifikowany elektryk! Przed rozpoczęciem konserwacji
wentylator musi zostać odłączony od sieci elektrycznej! Urządzenie elektryczne musi zostać podłączone do włącznika,
który ma odległość między stykami wszystkich zacisków ponad 3 mm. Wentylator musi być uziemiony! Trzeba
zastosować środki zapobiegające odwrotnemu przepływowi powietrza do pomieszczenia z otwartego komina.
Wentylator nie powinien być używany w pomieszczeniach z wyższą wilgotnością i jako wentylator
przeciwwybuchowy. Producent zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych wynikających z postępu
technicznego.

CONDIZIONI DI GARANZIA

DALAP GmbH garantisce il funzionamento effettivo dell'apparecchio in conformità con le condizioni tecniche di
flusso indicate nelle presenti istruzioni. La garanzia si applica ai difetti strutturali e dei materiali dell'apparecchio. La
IT
seguente garanzia vale sul territorio dell'Unione Europea.
La garanzia si applica alle riparazioni gratuite o alla sostituzione dei prodotto, per un periodo di 24 mesi dalla data di
acquisto. I reclami devono essere evasi entro 30 giorni dalla data di recapito del prodotto reclamato al venditore o al
produttore.
La garanzia non si applica per i seguenti difetti sorti a causa di:
danneggiamento meccanico, contaminazione,
trasformazione,
modifiche strutturali,
attivita connesse alla protezione e alla pulizia dell'apparecchio,
incidenti,
catastrofi naturali, impatti chimici e atmosferici,
stoccaggio errato,
riparazioni ingiustificate e non autorizzate e manipolazione non professional dell'apparechio,
installazione errata dell'apparecchio.
In questi e in altri simili casi la garanzia decade.
Il cliente ha diritto ad una riparazione gratuita o alla sostituzione dell'apparecchio difettoso e alla riparazione degli
altri difetti dell'apparecchio; il termine "riparazione" non comprende le attività elencate nel manuale (manutenzione,
pulizia), che il cliente è tenuto ad effettuare da solo.
Le decisioni in merito alle rivendicazioni di garanzia del produttore DALAP GmbH sono da intendersi definitive.
ATTENZIONE!
La connessione alla rete elettrica deve essere eseguita da un elettricista professionista! Prima della manutenzione,
il ventilatore deve essere scollegato dalla rete elettrica! L'apparecchio elettrico deve essere collegato ad un
interruttore che abbia una distanza fra i contatti di tutti i poli di oltre 3 mm. Il ventilatore deve essere messo a terra!
È necessario impedire il riflusso del gas nel locale attraverso la canna fumaria aperta. Il ventilatore non dovrebbe
essere utilizzato in locali con umidità eccessiva o come ventilatore anti-esplosione. Il produttore si riserva il diritto di
apportare modifiche strutturali in base al progresso tecnico.
urządzenia. Poniższa
29
Bei den Einheiten der Lux Serie sind die Bedienungstasten am Lüfter angebracht, für eine bequemere Bedienung wird
noch eine Fernbedienung mitgeliefert.
A
F
B
G
C
H
D
E
INSTANDHALTUNG
Vor der Instandhaltung trennen Sie die Einheit vom Netz. Unter Wartung versteht man die Reinigung der Oberflächen
und Filteraustausch.
• für die Beseitigung von Staub benutzen Sie eine weiche Bürste, einen Lappen oder Pressluft
• benutzen Sie kein Wasser, aggressive Reinigungsmittel, scharfe Gegenstände und Lösemittel
• reinigen Sie die Flügel des Laufrades mindestens einmal jährlich
• reinigen Sie die Filter einmal in 3-4 Monaten abhängig von der Umgebung wo die Einheit betrieben wird
• die Filter kann man mit einem Staubsauger reinigen, nach 2 Reinigungsgängen müssen die Filter ausgetauscht
werden.
A -EIN/AUS
B - Einstellung der Leistungsstufen
C - passive Lüftung
D - Luftansaugung / Luftabsaugung
( vom Cn7 abhängig)
E - Einstellung der Feuchtigkeit
F - Nachtmodus
(nach dem Ausschalten von Licht geht der
Lüfter in die 1. Leistungsstufe über)
G - Luftansaugung
(der Lüfter saugt frische Luft ein, ignoriert
dabei die Einstellung von CN7)
H - Wärmerückgewinnung
(der Lüfter arbeitet abwechselnd im 70
Sekunden - Takt wobei die Wärme aus
dem Wärmetauscher genutzt wird)
Die erste Einheit in der Serie steuert die
anderen in der Serie angeschlossenen
Einheiten.
Der Konektor CN7 entscheidet über die
Luftströmung.
• Beim Anschluss der Kontakte 1 und 2 wird die
Luft abgesaugt (Werkstellung).
• Beim Anschluss der Kontakte 2 und 3 wird die
Luft in den Raum eingesaugt.
• Die Belegung der Kontakte gibt die
Laufrichtung des Motors vor
• Wenn der 1 Lüfter auf den Pos. 1 und 2 und
der 2 Lüfter auf den Pos 2 und 3 angeschlossen
sind, arbeiten beide Lüfter im anderen Modus.
2
DE