Instalación; Manutenzione - DALAP ZEPHIR series Gebrauchsanweisung

USO
La unidad de ventilación está destinada al intercambio de aire en pisos, oficinas, hoteles, cafeterías y en otras
zonas residenciales y públicas.
ES
ESTRUCTURA
La unidad de ventilación está compuesta por:
• Tubería interior telescópica, cuya longitud se puede ajustar en función del grosor de la pared.
• Ventilador de marcha muy silenciosa, destinado a funcionar continuamente.
• Intercambiador de calor que ayuda al calentamiento del aire fresco mediante el aire ya calentado que se aspira
fuera de la habitación.
La eficacia de la unidad alcanza hasta el 91%.
La turbina, equilibrada estática y dinámicamente, garantiza la continuidad constante de la marcha del ventilador.
Para asegurar un rendimiento y eficacia permanentes es necesario, al menos una vez cada tres meses, limpiar o
cambiar el filtro, dependiendo del ambiente en el cual la unidad trabaje.
INSTALACIÓN
La unidad de ventilación se suele instalar en la pared exterior de la habitación.
Después de desembalar el ventilador, compruebe minuciosamente si:
• los cables del ventilador no están danados mecánicamente,
• no se ha producido un dano del cuerpo del ventilador y las aspas del ventilador no rozan la tapa,
• los datos en la placa se corresponden con los parámetros de la instalación eléctrica concreta.
!ATENCIÓN! Desconecte el conducto de la energía eléctrica antes de la instalación. !Todos los trabajos de la
instalación eléctrica deben ser realizados por un especialista autorizado capacitado - electricista!
Procedimiento para instalación la unidad de ventilación:
1. Preparar el agujero dentro de la pared. El agujero debe ser perpendicular al plano de la pared.
2. Ubicar en el agujero la tubería telescópica, rellenar los huecos con espuma de montaje.
3. Preparar los conductos eléctricos para conectar la unidad de ventilación.
4. Colocar la unidad de ventilación en su lugar (la unidad de ventilación se coloca en la habitación y en el
otro extremo, por fuera, se coloca la tapa de la unidad).
ACCESORIOS
Unidad de control KVS / KVR
Sirve para controlar de 1 a 4 equipos a la vez
A
D
Controla siempre uno de los cuatro modos posibles de la unidad:
1. Modo de aspiración del aire desde el exterior y desde el interior, con un rendimiento de 35 m³/h.
2. Modo de aspiración del aire desde el exterior y desde el interior, con un rendimiento de 58 m³/h.
3. Modo de recuperación (calentamiento del aire aspirado con el calor obtenido durante la aspiración del aire del
interior de la habitación), con un rendimiento de 35 m³/h.
4. Modo de recuperación (calentamiento del aire aspirado con el calor obtenido durante la aspiración del
aire del interior de la habitación), con un rendimiento de 58 m³/h
C
A - Modo de aspiración del aire
desde el exterior y desde el interior
B
B - Segundo grado de rendimiento
C - Activado
D - Modo de recuperación
F
E - Primer grado de rendimiento
E
F - Desactivado
17
Il controllo degli apparecchi della serie Lux è già incorporato nel ventilatore stesso; per un controllo più agevole,
assieme ai suddetti apparecchi viene consegnato anche un telecomando.
A
F
B
G
C
H
D
E

MANUTENZIONE

Prima di effettuare qualsiasi tipo di manutenzione, scollegare l'unità dalla rete elettrica. Per manutenzione si intende
rimuovere regolarmente la polvere dalle superfici delle unità e sostituire i filtri.
• per togliere la polvere utilizzare una spazzola morbida, uno straccio oppure l'aria compressa
• non è invece ammesso l'uso di acqua, di detergenti abrasivi, di oggetti appuntiti e di solventi
• le pale della girante vanno pulite almeno ogni 3 - 4 mesi in base all'ambiente in cui l'unità viene fatta
operare
• pulire i filtri con un aspirapolvere; dopo due pulizie debbono essere sostituiti con filtri nuovi
A – accensione / spegnimento del ventilatore
B – impostazione del livello di potenza
C – ventilazione passiva
D – deaerazione / aspirazione dell'aria
(dipende dal collegamento del
connettore CN7)
E – impostazione del livello di umidità
F – regime notturno
(con la luce spenta, di notte, il
ventilatore passa automaticamente al primo
livello di rendimento)
G – immissione di aria
(il ventilatore fa affluire l'aria
fresca nei locali a prescindere
dall'impostazione del connettore CN7)
H – recupero
(il ventilatore aspira o fa defluire
l'aria a intervalli di 70 secondi, fermo
restando che viene sfruttato anche il calore
accumulatosi nello scambiatore)
La prima unità della serie serve sempre per
controllare le altre unità collocate in serie.
Il connettore CN7 determina la direzione di
flusso dell'aria.
• Se sono collegati i contatti 1 e 2,
l'aria viene espulsa (impostazione di fabbrica)
• Se sono collegati i contatti 2 e 3,
l'aria viene immessa nel locale
• Il collegamento dei contatti al
connettore influisce sulla direzione del flusso
di aria con la ventilazione accesa ed anche
nel corso del recupero
• Quando il primo ventilatore è
collegato nelle posizioni 1 e 2 e il secondo
nelle posizioni 2 e 3, i ventilatori funzionano
ciascuno in un regime diverso dall'altro.
14
IT