DALAP ZEPHIR series Gebrauchsanweisung Seite 4

USE
The airhandling unit is used for air exchange in apartments, offices, hotels, cafés an other private or public places.
EN
CONSTRUCTION
The unit contains of:
• an inner telescopic duct, that can be adapte according to the thickness of the wall
• a fan with a low noise engine, made for continuous operating
• a heat exchanger, that helps to heat up the incoming air, by the heat of the outgoing air
The efficiency of the unit comes up to 91%.
Static and dynamic weighted turbine guarantees unfailing constancy.
To hold the power and efficiency of the unit i tis necessary to clean or exchange the filter once in 3 months / depends
on the place where the unit is situated/.
INSTALLATION
The unit is mainly placed on the outer walls of the room.
After unwrapping the unit please do controll the following:
• If the cables are not mechanicaly damaged
• If the fan itself is not been damaged
• If the data on the sheet correspond the parameters of the elecrtonic installation
CAUTION! Turn off the electrical supply to the area where the fan is to be installed! The electrical installation
must be performed by professionals with the required qualifications!
Instalation of the ventilation unit:
1. Prepare a hole in the wall. The hole should be perpendicular to the plane of the wall.
2. The telescopic duct give to the hole and fill the gaps mounting foam.
3. Prepare electrical wiring for connecting ventilation units.
4. Ventilation unit give on the place (ventilation unit is placed inside the room and at the other end, from the
outside, is placed the cover unit).
ACCESSORIES
The control unit KVS / KVR
Used to control 1 to 4 devices at once
A
D
Always control one of the 4 possible setups of the unit:
1. Air intake /exhaust at 35m3 / h
2. Air intake /exhaust at 58m3 / h
3. Heat recovery (heating up of the incoming air with the heat that was taken from the outgoing air ) at 35m3 / h
4. Heat recovery (heating up of the incoming air with the heat that was taken from the outgoing air ) at 58m3 / h
C
A - Air intake and exhaust
B - 2nd gear
B
C - ON
D - Heat recovery function
E - 1st gear
F
F - OFF
E
3
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
DALAP GmbH garantuje efektívnu prevádzku zariadení v súlade s technickými podmienkami prietoku, uvedenými v
tomto návode. Záruka sa vzťahuje na konštrukčné a materiálové chyby zariadení. Nasledujúca záruka platí na
území Európskej únie.
Záruka sa vzťahuje na bezplatnú opravu, popr. výmenu výrobku, v lehote 24 mesiacov odo dňa nákupu. Reklamácia
musí byť vybavená v lehote 30 dní odo dňa doručenia reklamovaného výrobku predajcovi alebo výrobcovi.
Nasledujúca záruka nevylučuje, neobmedzuje, ani nijako nepopiera zákonné práva kupujúceho.
Záruka sa nevzťahuje na nižšie uvedené vady vzniknuté v dôsledku:
Mechanického poškodenia, znečistenia,
•
transformácie,
•
• Konštrukčných zmien,
Činností spojených s ochranou a čistením zariadení,
•
Nehôd,
•
Prírodných katastrof, chemických a atmosférických vplyvov,
•
Nesprávneho skladovania,
•
Neoprávnených a neautorizovaných opráv a neodbornej manipulácie so zariadením,
•
• Nesprávnej inštalácie zariadenia.
V týchto a podobných prípadoch sa záručné nároky zamietajú.
Zákazník má právo na bezplatnú opravu, popr. výmenu chybného zariadenia, odstránením ostatných vád zariadení,
termín "oprava" nezahŕňa činnosti uvedené v manuáli (údržba, čistenie), ktoré je zákazník povinný vykonávať sám.
Rozhodnutie o záručných nárokoch urobené výrobcom DALAP GmbH sa považujú za konečné.
POZOR!
Pripojenie na elektrickú sieť musí byť vykonávané odborne spôsobylou osobou - elektrikárom! Pred údržbou musí
byť ventilátor odpojený od elektrickej siete! Elektrické zariadenie musí byť pripojené na spínač, ktorý má vzdialenosť
medzi kontaktmi
všetkých pólov viac ako 3 mm. Ventilátor musí byť uzemnený! Je potrebné zabrániť spätnému toku plynu do
miestnosti z otvoreného komína. Ventilátor by nemal byť používaný v miestnostiach s vyššou vlhkosťou a ako proti
výbušný ventilátor.
Výrobca si vyhradzuje právo vykonávať konštrukčné zmeny, vyplývajúce z technického pokroku.
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK
A DALAP GmbH szavatolja a berendezés hatékony üzemelését az útmutatóban megadott áramlási műszaki
feltételeknek megfelelően. A jótállás a berendezés szerkezeti vagy anyaghibáira vonatkozik. Az alábbi jótállás az
Európai Unió területén érvényes.
A jótállás a termék díjmentes javítására, illetőleg cseréjére vonatkozik, a vásárlás napjától számított 24
hónapig. A reklamációt a reklamált termék eladó vagy gyártó számára történő kézbesítésének napjától
számított 30 napon belül el kell intézni.
A jótállás nem vonatkozik az alábbi hibákra, amelyek a következő okok miatt
keletkeztek:
mechanikai sérülés, szennyeződés,
•
• átalakítás,
szerkezeti módosítások,
•
a berendezés ápolásával és tisztításával kapcsolatos tevékenységek,
•
balesetek,
•
természeti katasztrófák, vegyi és atmoszférikus hatások,
•
helytelen tárolás,
•
• hozzá nem értő és jogosulatlan személyek általi javítások, valamint a berendezés szakszerűtlen kezelése,
a berendezés helytelen telepítése.
•
Az ilyen és ezekhez hasonló esetekben a jótállási igények elutasításra kerülnek.
Az ügyfél jogosult a díjmentes javításra és szükség esetén a hibás berendezés cseréjére, a berendezés többi
hibájának elhárításával együtt; a „javítás" fogalma nem foglalja magában a kézikönyvben felsorolt tevékenységeket
(karbantartás, tisztítás), amelyeket az ügyfél köteles maga elvégezni.
A DALAP GmbH döntése a jótállási igényekről véglegesnek minősül.
FIGYELEM!
Az elektromos hálózatra való bekötést kizárólag szakképzett villanyszerelő végezheti el! A karbantartási munkálatok
előtt a ventilátort le kell választani az elektromos hálózatról! Az elektromos berendezést olyan kapcsolóhoz kell
csatlakoztatni, amely valamennyi pólus érintkezőitől legalább 3 mm távolságra van. A ventilátort földelni kell! Meg
kell akadályozni, hogy a füst visszajuthasson a helyiségbe a nyitott kéményből. A ventilátort nem szabad magas
páratartalmú helyiségekben használni, sem pedig robbanásgátló ventilátorként használni. A gyártó fenntartja
magának a jogot arra, hogy a műszaki fejlődésnek megfelelően szerkezeti módosításokat hajtson végre a terméken.
28
SK
HU