Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SGR 150 E1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SGR 150 E1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SGR 150 E1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SGR 150 E1 Bedienungsanleitung

Elektrische gemüseraspel
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SGR 150 E1:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ELECTRIC GRATER SGR 150 E1
ELECTRIC GRATER
Operating instructions
ELEKTRISCHE GEMÜSERASPEL
Bedienungsanleitung
IAN 444317_2307
ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΣ ΤΡΙΦΤΗΣ ΛΑΧΑΝΙΚΏΝ
Οδηүίες χρήσης
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SGR 150 E1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SGR 150 E1

  • Seite 1 ELECTRIC GRATER SGR 150 E1 ELECTRIC GRATER ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΣ ΤΡΙΦΤΗΣ ΛΑΧΑΝΙΚΏΝ Operating instructions Οδηүίες χρήσης ELEKTRISCHE GEMÜSERASPEL Bedienungsanleitung IAN 444317_2307...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Recipes ............. . . 17 GB │ IE │ NI │ CY   │  1 ■ SGR 150 E1...

  • Seite 5: Introduction

    ► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the Service hotline (see section Service). ■ 2  │   GB │ IE │ NI │ CY SGR 150 E1...

  • Seite 6: Appliance Description

    Route the cable in such a way that it cannot be crushed or damaged. Never hold the appliance, power cable or mains plug with ► wet hands. GB │ IE │ NI │ CY   │  3 ■ SGR 150 E1...
  • Seite 7 Before replacing accessories or additional parts that move ► during operation, the appliance must be switched off and disconnected from the mains supply. Provide a stable location for the appliance. ► ■ 4  │   GB │ IE │ NI │ CY SGR 150 E1...
  • Seite 8 Keep the drums out of the reach of children. ► Allow the used accessories to cool down before removing ► them. Take extreme care when cleaning the drums. The blades are ► very sharp! GB │ IE │ NI │ CY   │  5 ■ SGR 150 E1...
  • Seite 9 Do not use abrasive, aggressive or chemical cleaning ► agents. They could irreparably damage the surface. ■ 6  │   GB │ IE │ NI │ CY SGR 150 E1...

  • Seite 10: Initial Operation

    Slide the storage container 6 from above onto the holder at the rear end of the appliance. ♦ Insert the plug into a suitable mains socket. The appliance is now ready for use. GB │ IE │ NI │ CY   │  7 ■ SGR 150 E1...

  • Seite 11: Usage

    (orange, IV) (yellow, V) Courgettes • • • • Cucumbers • • Potatoes • • • Bell pepper • • • Beetroot • • Onions • • ■ 8  │   GB │ IE │ NI │ CY SGR 150 E1...

  • Seite 12: Inserting/Removing A Drum

    5 0 is best suited for your purposes. ♦ Open the lid of the storage container 1 and carefully remove the desired drum 2 3 4 5 0. Re-close the lid 1. GB │ IE │ NI │ CY   │  9 ■ SGR 150 E1...

  • Seite 13: Preparing Food

    Food with thick skins, such as kohlrabi or pumpkins, must be peeled before processing. Nut shells must be removed. ■ Before processing, cut the food so that it can pass easily through the feed tube q. ■ 10  │   GB │ IE │ NI │ CY SGR 150 E1...

  • Seite 14: Operation

    If necessary, you can rub off the discolorations with some neutral cooking oil. ♦ Unplug the appliance from the mains socket (if necessary). GB │ IE │ NI │ CY   │  11 ■ SGR 150 E1...

  • Seite 15: Storage

    Push the power cable into the cable storage compartment 7 so that only the mains plug protrudes. ♦ Store the appliance in a dust-free and dry location. ■ 12  │   GB │ IE │ NI │ CY SGR 150 E1...

  • Seite 16: Troubleshooting

    If your old appliance has stored any personal data, you are responsible for delet- ing it yourself before returning it. Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product. GB │ IE │ NI │ CY   │  13 ■ SGR 150 E1...

  • Seite 17: Disposal Of The Packaging

    After the appliance has been operated for the given CO time, switch it off until the motor has cooled down. This mark confirms that the product complies with the product safety requirements applicable in the UK. ■ 14  │   GB │ IE │ NI │ CY SGR 150 E1...

  • Seite 18: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. GB │ IE │ NI │ CY   │  15 ■ SGR 150 E1...

  • Seite 19: Warranty Claim Procedure

    For EU market For GB market KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 14 Kingston Road 44867 BOCHUM Surbiton GERMANY KT5 9NU www.kompernass.com ■ 16  │   GB │ IE │ NI │ CY SGR 150 E1...

  • Seite 20: Recipes

    1 red pepper 1 onion 200 g feta cheese 50 g olives 4 tbsp. of oil 1 lemon 30 g fresh herbs to taste (e.g. basil) GB │ IE │ NI │ CY   │  17 ■ SGR 150 E1...
  • Seite 21 Grate the Gruyère with the coarse rasping drum (IV) 4 and pour it over the casserole. ♦ Bake the casserole at 180 °C for about 20 minutes. ■ 18  │   GB │ IE │ NI │ CY SGR 150 E1...

  • Seite 22: Basil & Almond Pesto

    Grate the chocolate with the coarse rasping drum (IV) 4. ♦ Carefully fold the egg whites and chocolate shavings into the quark mixture until everything is well mixed. GB │ IE │ NI │ CY   │  19 ■ SGR 150 E1...
  • Seite 23 ■ 20  │   GB │ IE │ NI │ CY SGR 150 E1...
  • Seite 24 Συνταγές ............. . 37 GR │ CY   │  21 ■ SGR 150 E1...

  • Seite 25: Εισαγωγή

    Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητά του, καθώς και για εμφανείς ζημιές. ► Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς, απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης (βλ. κεφάλαιο Σέρβις ). ■ 22  │   GR │ CY SGR 150 E1...

  • Seite 26: Περιγραφή Συσκευής

    ντας το βύσμα και όχι το ίδιο το καλώδιο. Το καλώδιο δεν επιτρέπεται να βρέχεται ή να υγραίνεται κατά ► τη λειτουργία. Περάστε το κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μην πιάνεται ή φθείρεται. GR │ CY   │  23 ■ SGR 150 E1...
  • Seite 27 ► διεξάγονται από παιδιά. Η συσκευή και το καλώδιο σύνδεσής της πρέπει να φυλάσ- ► σονται μακριά από τα παιδιά. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. ► ■ 24  │   GR │ CY SGR 150 E1...
  • Seite 28 Κρατάτε τα μαλλιά, τα χαλαρά ρούχα και άλλα μέρη του σώ- ► ματος μακριά από τα κινούμενα μέρη της συσκευής, όταν αυτή είναι σε λειτουργία. Φυλάτε τα τύμπανα σε μέρος μη προσβάσιμο από παιδιά. ► GR │ CY   │  25 ■ SGR 150 E1...
  • Seite 29 τουργίας το πολύ 2 λεπτών (χρόνος σύντομης λειτουργίας). Στη συνέχεια, η συσκευή πρέπει να απενεργοποιηθεί, μέχρι να κρυώσει το μοτέρ. Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά, χημικά ή τριβικά μέσα καθα- ► ρισμού. Διαφορετικά, ενδέχεται να διαβρωθεί ανεπανόρθωτα η επιφάνεια. ■ 26  │   GR │ CY SGR 150 E1...

  • Seite 30: Έναρξη Λειτουργίας

    πλαστικές επιφάνειες και όχι από τις λεπίδες. Στη συνέχεια, σπρώξτε το δοχείο φύλαξης 6 από επάνω στο προβλεπόμενο στήριγμα στο πίσω άκρο της συσκευής. ♦ Συνδέστε το βύσμα σε κατάλληλη πρίζα. Η συσκευή είναι πλέον έτοιμη για λειτουργία. GR │ CY   │  27 ■ SGR 150 E1...

  • Seite 31: Χρήση

    (πράσινο, II) (κόκκινο, III) (πορτοκαλί, IV) (κίτρινο, V) Κολοκύθια • • • • Αγγούρια • • Πατάτες • • • Πιπεριές • • • Παντζάρια • • Κρεμμύδια • • ■ 28  │   GR │ CY SGR 150 E1...

  • Seite 32: Τοποθέτηση/Αφαίρεση Τυμπάνου

    τύμπανο 2 3 4 5 0 είναι το καταλληλότερο για τους σκοπούς σας. ♦ Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου φύλαξης 1 και βγάλτε προσεκτικά το τύμπανο που θέλετε 2 3 4 5 0. Κλείστε πάλι το καπάκι 1. GR │ CY   │  29 ■ SGR 150 E1...

  • Seite 33: Προετοιμασία Τροφίμων

    να ξεφλουδίζονται πριν από την επεξεργασία. Τα καρυδότσουφλα πρέπει να αφαιρούνται. ■ Κόβετε τα τρόφιμα πριν από την επεξεργασία έτσι ώστε να περνάνε εύκολα μέσα από την υποδοχή πλήρωσης q. ■ 30  │   GR │ CY SGR 150 E1...

  • Seite 34: Χειρισμός

    Να είστε προσεκτικοί κατά το χειρισμό των τυμπάνων 2 3 4 5 0. Πιάνετε τα τύμπανα από το πλαστικό μέρος και όχι από τις μεταλλικές επιφάνειες με τις λεπίδες. Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές! GR │ CY   │  31 ■ SGR 150 E1...

  • Seite 35: Φύλαξη

    Στοιβάξτε τα τύμπανα 2 3 4 5 0 στο δοχείο φύλαξης 6 και κλείστε το καπάκι 1. ♦ Σπρώξτε το καλώδιο μέσα στη θήκη φύλαξης καλωδίου 7, ώστε να φαίνεται μόνο το βύσμα. ♦ Φυλάξτε τη συσκευή σε ένα στεγνό χώρο χωρίς σκόνη. ■ 32  │   GR │ CY SGR 150 E1...

  • Seite 36: Αντιμετώπιση Σφαλμάτων

    Η δυνατότητα απόρριψης παρέχεται δωρεάν. Φροντίζετε το περιβάλλον και τηρείτε τις οδηγίες απόρριψης. Εφόσον η παλαιά συσκευή σας περιέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, φέρετε εσείς οι ίδιοι την ευθύνη της διαγραφής τους προτού την επιστρέψετε. GR │ CY   │  33 ■ SGR 150 E1...

  • Seite 37: Απόρριψη Συσκευασίας

    νείς να λειτουργεί μια συσκευή, χωρίς να υπερθερμανθεί το μοτέρ και χωρίς να υποστεί βλάβες. Μετά τον αναγραφόμενο χρόνο σύντομης λειτουργίας, η συσκευή πρέπει να απενεργοποιηθεί, έως ότου να κρυώσει το μοτέρ. ■ 34  │   GR │ CY SGR 150 E1...

  • Seite 38: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh

    απαραίτητα να αποφεύγονται. Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. GR │ CY   │  35 ■ SGR 150 E1...

  • Seite 39: Διαδικασία Σε Περίπτωση Εγγύησης

    Για την αγορά της ΕΕ Για την αγορά της ΜΒ KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 14 Kingston Road 44867 BOCHUM Surbiton ΓΕΡΜΑΝΊΑ KT5 9NU www.kompernass.com ■ 36  │   GR │ CY SGR 150 E1...

  • Seite 40: Συνταγές

    1 αγγούρι 1 πράσινη πιπεριά 1 κόκκινη πιπεριά 1 κρεμμύδι 200 γρ. φέτα 50 γρ. ελιές 4 ΚΣ λάδι 1 λεμόνι 30 γρ. φρέσκα βότανα της αρεσκείας σας (π.χ. βασιλικό) GR │ CY   │  37 ■ SGR 150 E1...
  • Seite 41 πάνω στο σουφλέ. ♦ Τρίβετε τη γραβιέρα με το χοντρό τύμπανο τριψίματος (IV) 4 και τη ρίχνετε πάνω στο σουφλέ. ♦ Ψήνετε το σουφλέ στους 180 °C για περ. 20 λεπτά. ■ 38  │   GR │ CY SGR 150 E1...
  • Seite 42 Τρίβετε τη σοκολάτα με το χοντρό τύμπανο τριψίματος (IV) 4. ♦ Σηκώνετε προσεκτικά το ασπράδι και τα τρίμματα σοκολάτας κάτω από τη μάζα του κουάρκ, μέχρι να ανακατευτούν όλα καλά. GR │ CY   │  39 ■ SGR 150 E1...
  • Seite 43 ■ 40  │   GR │ CY SGR 150 E1...
  • Seite 44 Rezepte ............. . . 57 DE │ AT │ CH   │  41 ■ SGR 150 E1...

  • Seite 45: Einleitung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). ■ 42  │   DE │ AT │ CH SGR 150 E1...

  • Seite 46: Gerätebeschreibung

    Führen Sie es so, dass es nicht einge- klemmt oder beschädigt werden kann. Fassen Sie Gerät, Netzkabel und -stecker nie mit nassen ► Händen an. DE │ AT │ CH   │  43 ■ SGR 150 E1...
  • Seite 47 Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem ► Zusammenbau, dem Auseinandernehmen, dem Auswech- seln von Zubehör oder dem Reinigen stets vom Stromnetz zu trennen. Warten Sie immer, bis der Motor vollständig stillsteht. ■ 44  │   DE │ AT │ CH SGR 150 E1...
  • Seite 48 ► Lassen Sie die verwendeten Zubehörteile abkühlen, bevor ► Sie diese abnehmen. Gehen Sie bei der Reinigung vorsichtig mit den Trommeln um. ► Die Messer sind sehr scharf! DE │ AT │ CH   │  45 ■ SGR 150 E1...
  • Seite 49 Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor ab- gekühlt hat. Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuern- ► den Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche irrepa- rabel angreifen. ■ 46  │   DE │ AT │ CH SGR 150 E1...

  • Seite 50: Inbetriebnahme

    Sie den Aufbewahrungsbehälter 6 dann von oben auf die dafür vorgesehe- ne Halterung am hinteren Ende des Gerätes. ♦ Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Netzsteckdose. Das Gerät ist nun betriebsbereit. DE │ AT │ CH   │  47 ■ SGR 150 E1...

  • Seite 51: Gebrauch

    (grün, II) (rot, III) (orange, IV) (gelb, V) Zucchini • • • • Gurken • • Kartoffeln • • • Paprika • • • Rote Beete • • ■ 48  │   DE │ AT │ CH SGR 150 E1...

  • Seite 52: Trommel Einsetzen/Entnehmen

    Trommel 2 3 4 5 0 für Ihre Zwecke am besten geeignet ist. ♦ Öffnen Sie den Deckel des Aufbewahrungsbehälters 1 und entnehmen Sie vorsichtig die gewünschte Trommel 2 3 4 5 0. Schließen Sie den Deckel 1 wieder. DE │ AT │ CH   │  49 ■ SGR 150 E1...

  • Seite 53: Lebensmittel Vorbereiten

    Lebensmittel mit dicken Schalen, wie z. B. Kohlrabi oder Kürbis, müssen vor der Verarbeitung geschält werden. Nussschalen müssen entfernt werden. ■ Schneiden Sie die Lebensmittel vor der Verarbeitung so zu, dass sie leicht durch den Einfüllschacht q passen. ■ 50  │   DE │ AT │ CH SGR 150 E1...

  • Seite 54: Bedienen

    Seien Sie vorsichtig im Umgang mit den Trommeln 2 3 4 5 0. Fassen Sie die Trommeln an dem Kunststoffteil an und nicht an den Metallflächen mit den Messern. Die Messer sind sehr scharf! DE │ AT │ CH   │  51 ■ SGR 150 E1...

  • Seite 55: Aufbewahren

    ♦ Schieben Sie das Netzkabel in das Kabelstaufach 7, so dass nur noch der Netzstecker herausschaut. ♦ Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien und trockenen Ort auf. ■ 52  │   DE │ AT │ CH SGR 150 E1...

  • Seite 56: Fehlerbehebung

    Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer als 25 cm sind. LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. DE │ AT │ CH   │  53 ■ SGR 150 E1...

  • Seite 57: Verpackung Entsorgen

    KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat. Dieses Zeichen bestätigt, dass das Produkt den in Großbritannien geltenden Anforderungen an die Produktsicherheit entspricht. ■ 54  │   DE │ AT │ CH SGR 150 E1...

  • Seite 58: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH   │  55 ■ SGR 150 E1...

  • Seite 59: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 444317_2307 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 56  │   DE │ AT │ CH SGR 150 E1...

  • Seite 60: Rezepte

    1 grüne Paprika 1 rote Paprika 1 Zwiebel 200 g Fetakäse 50 g Oliven 4 EL Öl 1 Zitrone 30 g frische Kräuter nach Belieben (z. B. Basilikum) DE │ AT │ CH   │  57 ■ SGR 150 E1...

  • Seite 61: Zucchini-Auflauf

    über den Auflauf. ♦ Reiben Sie den Greyerzer mit der groben Raspeltrommel (IV) 4 und geben Sie diesen über den Auflauf. ♦ Backen Sie den Auflauf bei 180 °C ca. 20 Minuten. ■ 58  │   DE │ AT │ CH SGR 150 E1...
  • Seite 62 ♦ Raspeln Sie die Schokolade mit der groben Raspeltrommel (IV) 4. ♦ Heben Sie das Eiweiß und die Schokoladenraspeln vorsichtig unter die Quarkmasse, bis alles gut vermengt ist. DE │ AT │ CH   │  59 ■ SGR 150 E1...
  • Seite 63 ■ 60  │   DE │ AT │ CH SGR 150 E1...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 10/2023 · Ident.-No.: SGR150E1-092023-1 IAN 444317_2307...

Diese Anleitung auch für:

444317 2307

Inhaltsverzeichnis