Silvercrest SGR 150 A1 Bedienungsanleitung
Elektrische gemüseraspel
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SGR 150 A1:
- Bedienungsanleitung (101 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (87 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (53 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SGR 150 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SGR 150 A1
- Seite 1 ELECTRIC GRATER SGR 150 A1 ELECTRIC GRATER RĂZĂTOARE ELECTRICĂ PENTRU LEGUME Operating instructions Instrucţiuni de utilizare ЕЛЕКТРИЧЕСКА РЕЗАЧКА ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΤΡΙΦΤΗΣ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ ЗА ЗЕЛЕНЧУЦИ Οδηүίες χρήσης Ръководство за експлоатация ELEKTRISCHE GEMÜSERASPEL Bedienungsanleitung IAN 86510...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Basil-Almond Pesto ............14 SGR 150 A1... -
Seite 5: Introduction
Pay heed to the procedures described in these operating instruc- tions. Claims of all kinds resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorised modifi cations or the use of unauthorised spare parts are excluded. The operator alone bears the risk. SGR 150 A1... -
Seite 6: Items Supplied
NOTICE ► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty period so that in the case of a warranty claim you can package the appli- ance properly for return. SGR 150 A1... -
Seite 7: Description Of Appliance / Attachments
The C.O. Time (Continuous Operation) details how long an appliance may be used without the motor overheating and being damaged. After the appliance has run for this period it must be switched off until the motor has cooled itself down. SGR 150 A1... -
Seite 8: Safety Instructions
Do not insert kitchen utensils or any other objects into the rotating drums! ► Before changing a drum, always disconnect the plug from the mains power socket and wait until the appliance comes to a complete stop. SGR 150 A1... -
Seite 9: Before The First Usage
Marked "III" on the Fine shredding drum 4 metal part of the drum Coarse shredding Marked "IV" on the drum 3 metal part of the drum Marked "V" on the Grating drum 5 metal part of the drum SGR 150 A1... -
Seite 10: Assembly
3) Open the storage compartment 7 and extract the required drum 3 4 5 6 q. 4) Fit the required drum 3 4 5 6 q onto the drive shaft 9 in the drum housing 0 and rotate it slightly clockwise so that it is securely seated. SGR 150 A1... -
Seite 11: Operation
1) Prepare the foodstuff s: cut larger pieces so small that they fi t easily into the fi lling shaft w. 2) Place a bowl or other container under the drum housing 0. 3) Press and hold the start button 1. The fi tted drum 3 4 5 6 q begins to rotate. SGR 150 A1... -
Seite 12: Cleaning
4) Clean the motor block and the lid of the storage compartment 2 with a moist cloth. For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth. Then remove all detergent residues with a cloth moistened only with water. SGR 150 A1... -
Seite 13: Storage
This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of this appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your local waste disposal centre. SGR 150 A1... -
Seite 14: Importer
Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 86510 SGR 150 A1... -
Seite 15: Recipes
1 green Paprika ■ 1 red Paprika ■ 1 Onion ■ 200 g Feta cheese ■ 50 g Olives ■ 4 tbsp. Cooking oil ■ 1 Lemon ■ 30 g fresh herbs as desired (for example, basil) SGR 150 A1... -
Seite 16: Zucchini Souffl E
6) Mix the egg with the milk, salt and pepper and pour it all over the souffl e. 7) Grate the Gruyere with the coarse shredding drum 3 (IV) and sprinkle it over the souffl e. 8) Bake the souffl e at 180°C for about 20 minutes. SGR 150 A1... -
Seite 17: Basil-Almond Pesto
2) Grate the almonds with the grater drum 5 (V). 3) Place the basil leaves, olive oil, pine nuts, almonds, salt and pepper in a blender and puree everything well. 4) Finally add the Parmesan and mix everything again thoroughly. SGR 150 A1... - Seite 18 Pesto cu busuioc şi migdale ..........28 SGR 150 A1...
-
Seite 19: Introducere
în acest manual de utilizare. Sunt excluse pretenţiile la despăgubire pentru daunele provocate în urma utilizării neconforme, a reparaţiilor necores- punzătoare şi nespecializate, a modifi cărilor realizate fără autorizaţie sau a utilizării de piese de schimb neaprobate. Riscul este suportat numai de către utilizator. SGR 150 A1... -
Seite 20: Furnitura
şi reduce cantitatea de deşeuri. Eliminaţi ambalajele de care nu mai aveţi nevoie conform prevederilor locale în vigoare. INDICAŢIE ► Păstraţi ambalajul original pe toată perioada de garanţie, pentru a putea ambala corespunzător aparatul în cazul în care trebuie expediat pentru reparare. SGR 150 A1... -
Seite 21: Descrierea Aparatului / Accesorii
Timpul de operare continuă indică pentru cât timp un aparat poate fi operat fără ca motorul să se supraîncălzească şi să se defecteze. După timpul de operare continuă specifi cat, aparatul trebuie oprit până când motorul s-a răcit. SGR 150 A1... -
Seite 22: Indicaţii De Siguranţă
Altfel, acestea ar putea fi antrenate de piesele în mişcare. ► Nu introduceţi niciodată mâna în cilindrii care se rotesc! ► Nu introduceţi ustensile de bucătărie sau alte obiecte în cilindrii care se rotesc! SGR 150 A1... -
Seite 23: Înainte De Prima Utilizare
Marcajul „III” de pe Cilindru răzuire fi nă 4 partea metalică a cilindrului Marcajul „IV” de pe Cilindru răzuire mare 3 partea metalică a cilindrului Marcajul „V” de pe Cilindru de radere 5 partea metalică a cilindrului SGR 150 A1... -
Seite 24: Asamblarea
3) Deschideţi compartimentul de păstrare 7 şi luaţi cilindrul dorit 3 4 5 6 q. 4) Montaţi cilindrul dorit 3 4 5 6 q pe arborele de antrenare 9 din car- casa cilindrilor 0 şi rotiţi-l puţin în sens orar astfel încât să se fi xeze în loc. SGR 150 A1... -
Seite 25: Operarea
1) Pregătiţi alimentele: tăiaţi bucăţile mari astfel încât să încapă în tubul de umplere w. 2) Aşezaţi un castron sau un alt vas sub carcasa cilindrilor 0. 3) Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de pornire 1. Cilindrul 3 4 5 6 q montat începe să se învârtă. SGR 150 A1... -
Seite 26: Curăţarea
3) Demontaţi carcasa cilindrilor 0 de pe blocul motor. 4) Curăţaţi blocul motor şi capacul compartimentului de păstrare 2 cu un material umed. În cazul depunerilor persistente, utilizaţi puţin detergent. Îndepărtaţi apoi resturile de detergent numai cu un material înmuiat în apă. SGR 150 A1... -
Seite 27: Depozitarea
Acest produs intră sub incidenţa Directivei Europene 2002/96/EC. Eliminaţi aparatul prin intermediul unei fi rmei specializate şi autorizate sau prin intermediul serviciului local de eliminare a deşeurilor. Respectaţi reglementările actuale în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul dumneavoastră local de eliminare a deşeurilor. SGR 150 A1... -
Seite 28: Importator
Deteriorările şi defi cienţele prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalare sau cel târziu în două zile de la data cumpărării. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. Service-ul Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 86510 SGR 150 A1... -
Seite 29: Reţete
1 ardei verde ■ 1 ardei roşu ■ 1 ceapă ■ 200 g brânză feta ■ 50 g măsline ■ 4 lingură de ulei ■ 1 lămâie ■ 30 g verdeţuri proaspete după gust (de ex. busuioc) SGR 150 A1... -
Seite 30: Musaca De Zucchini
5) Puneţi un strat de orez şi un strat de legume în tavă. 6) Amestecaţi oul cu laptele, sarea şi piperul şi tunaţi-le peste musaca. 7) Radeţi Greyerzer-ul cu cilindru de ras mare 3 (IV) şi presăraţi-l peste musaca. 8) Coaceţi musacaua la 180°C cca 20 de minute. SGR 150 A1... -
Seite 31: Pesto Cu Busuioc Şi Migdale
2) Radeţi migdalele cu cilindrul radere mare 5 (V). 3) Puneţi frunzele de busuioc, uleiul, seminţele de pin, migdalele, sarea şi piperul şi procesaţi-le cu mixerul până devin pastă. 4) La fi nal, adăugaţi parmezanul şi amestecaţi totul bine încă o dată. SGR 150 A1... - Seite 32 Песто с босилек и бадеми ..........42 SGR 150 A1...
-
Seite 33: Въведение
назначение. Спазвайте начините на работа, описани в това ръковод- ство за потребителя. Претенции от всякакъв вид за щети, произтичащи от нецелесъобразна употреба, некомпетентни ремонти, извършени без разрешение изменения или използване на неодобрени резервни части са изключени. Рискът се носи единствено от потребителя. SGR 150 A1... -
Seite 34: Окомплектовка На Доставката
ните материали, които вече не са ви необходими, съгласно действащите местни разпоредби. УКАЗАНИЕ ► Ако е възможно, запазете оригиналната опаковка по време на гаранционния срок на уреда, за да можете в случай на гаранция да опаковате уреда съобразно с изискванията. SGR 150 A1... -
Seite 35: Описание На Уреда / Принадлежностите
Продължителността на кратковременния режим на работа показва колко време може да се използва уредът без двигателят да прегрее и да се повреди. След като изтече посоченото за кратковременния режим време, уредът трябва да се изключи, докато се охлади двигателят. SGR 150 A1... -
Seite 36: Указания За Безопасност
по време на работа. В противен случай те могат да бъдат захванати от въртящите се части. ► Никога не поставяйте ръка във въртящите се барабани! ► Не пъхайте кухненски прибори или други предмети във въртящите се барабани! SGR 150 A1... -
Seite 37: Преди Първата Употреба
нарязване q барабана Маркировка „ІІI“ на Барабан за ситно металната част на настъргване 4 барабана Маркировка „IV“ на Барабан за едро металната част на настъргване 3 барабана Маркировка „V“ на Барабан за металната част на претриване 5 барабана SGR 150 A1... -
Seite 38: Сглобяване
3) Отворете отделението за съхранение 7 и извадете желания барабан 3 4 5 6 q. 4) Поставете желания барабан 3 4 5 6 q на задвижващия вал 9 в корпуса за барабана 0 и го завъртете малко по часовниковата стрелка така, че да стои стабилно. SGR 150 A1... -
Seite 39: Работа
така че да влизат без проблем във фунията за пълнене w. 2) Поставете купа или друг съд под корпуса за барабана 0. 3) Натиснете и задръжте натиснат бутона старт 1. Поставеният барабан 3 4 5 6 q започва да се върти. SGR 150 A1... -
Seite 40: Почистване
4) Почистете блока на двигателя и капака на отделението за съхранение 2 с влажна кърпа. При упорити замърсявания сложете на кърпата мек миещ препарат. След това отстранете всички остатъци от миещия препарат с кърпа, навлажнена само с вода. SGR 150 A1... -
Seite 41: Съхранение
отпадъци. Този уред подлежи на европейската Директива 2002/96/EC. Изхвърляйте уреда чрез лицензирана фирма за изхвърляне на отпадъци или общинската служба за изхвърляне на отпадъци. Спазвайте действащите в момента разпоредби. В случай на съмнение се свържете със службата за изхвърляне на отпадъци. SGR 150 A1... -
Seite 42: Вносител
трябва да се съобщи веднага след разопаковането, но най-късно два дена след датата на закупуване. След като изтече гаранционният срок, ремонтите трябва да се заплащат. Сервиз Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 86510 SGR 150 A1... -
Seite 43: Рецепти
■ 1 зелена чушка ■ 1 червена чушка ■ 1 глава лук ■ 200 г сирене фета ■ 50 г маслини ■ 4 с.л. олио ■ 1 лимон ■ 30 г зелени подправки по вкус (напр. босилек) SGR 150 A1... -
Seite 44: Запеканка С Тиквички
6) Разбъркайте яйцето с млякото, солта и черния пипер и изсипете всичко върху запеканката. 7) Настържете сиренето грюер с барабана за едро настъргване 3 (IV) и го поръсете върху запеканката. 8) Печете запеканката при 180 °C около 20 минути. SGR 150 A1... -
Seite 45: Песто С Босилек И Бадеми
2) Претрийте бадемите с барабана за претриване 5 (V). 3) Поставете листата босилек, олиото, кедровите ядки, бадемите, солта и черния пипер в миксер и пюрирайте всичко добре. 4) Накрая прибавете пармезана и размесете всичко още веднъж добре. SGR 150 A1... - Seite 46 Πέστο βασιλικού-αμύγδαλων ..........56 SGR 150 A1...
-
Seite 47: Εισαγωγή
τις περιγραφόμενες διαδικασίες σε αυτές τις οδηγίες χειρισμού. Απαιτή- σεις οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από χρήση μη σύμφωνη με τους κανονισμούς, από ακατάλληλες επισκευές, μη επιτρεπόμενες διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή από χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων αποκλείονται. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. SGR 150 A1... -
Seite 48: Σύνολο Αποστολής
και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδια- γραφές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εάν είναι δυνατό φυλάξτε τη γνήσια συσκευασία κατά τη διάρκεια της εγγύησης, για να μπορείτε σε περίπτωση εγγύησης να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά. SGR 150 A1... -
Seite 49: Περιγραφή Συσκευής / Εξαρτήματα
Ο χρόνος σύντομης λειτουργίας δείχνει για πόσο χρόνο μπορεί κανείς να λειτουργεί μια συσκευή χωρίς να υπερθερμανθεί το μοτέρ και χωρίς να πάθει βλάβες. Μετά τον δοθέντα σύντομο χρόνο λειτουργίας πρέπει η συσκευή να απενεργοποιηθεί τόσο έως ότου το μοτέρ κρυώσει. SGR 150 A1... -
Seite 50: Υποδείξεις Ασφαλείας
μαλλιά, κασκόλ, γραβάτες κλπ. Αυτά μπορεί σε αντίθετη περίπτωση να πιαστούν στα περιστρεφόμενα τμήματα. ► Ποτέ μην πιάνετε με τα χέρια στους περιστρεφόμενους κυλίνδρους! ► Μην εισάγετε εργαλεία της κουζίνας ή άλλα αντικείμενα μέσα στους περι- στρεφόμενους κυλίνδρους! SGR 150 A1... -
Seite 51: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
μεταλλικό τμήμα κοπής q του κυλίνδρου Σήμανση „IΙΙ“ στο Κύλινδρος λεπτού μεταλλικό τμήμα τριψίματος 4 του κυλίνδρου Σήμανση „IV“ στο Κύλινδρος χοντρού μεταλλικό τμήμα τριψίματος 3 του κυλίνδρου Σήμανση „V“ στο Κύλινδρος τριψίματος 5 μεταλλικό τμήμα του κυλίνδρου SGR 150 A1... -
Seite 52: Συναρμολόγηση
3) Ανοίξτε τη θήκη φύλαξης 7 και απομακρύνετε τον επιθυμητό κύλινδρο 3 4 5 6 q. 4) Εισάγετε τον επιθυμητό κύλινδρο 3 4 5 6 q στον άξονα μετάδοσης κίνησης 9 στο περίβλημα κυλίνδρου 0 και περιστρέψτε τον λίγο δεξιό- στροφα έτσι ώστε να εδράζεται σταθερά. SGR 150 A1... -
Seite 53: Χειρισμός
χωράνε άνετα στην υποδοχή πλήρωσης w. 2) Τοποθετήστε ένα μπολ ή ένα άλλο δοχείο κάτω από το περίβλημα κυλίνδρου 0. 3) Πιέστε και κρατήστε το κουμπί έναρξης 1. Ο τοποθετημένος κύλινδρος 3 4 5 6 q αρχίζει να περιστρέφεται. SGR 150 A1... -
Seite 54: Καθαρισμός
4) Καθαρίστε το μπλοκ κινητήρα και το κάλυμμα της θήκης φύλαξης 2 με ένα νωπό πανί. Σε πιο σκληρές βρομιές βάλτε στο πανί λίγο ήπιο απορρυπαντικό. Στη συνέχεια απομακρύνετε όλα τα υπολείμματα απορρυπαντικού με ένα βρεγμένο πανί μόνο με νερό. SGR 150 A1... -
Seite 55: Αποθήκευση
ρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC. Απομακρύνετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Να τηρείτε τους ισχύοντες κανονι- σμούς. Επικοινωνήστε σε περίπτωση αμφιβολιών με την επιχείρηση απόρριψης. SGR 150 A1... -
Seite 56: Εισαγωγέας
ανακοινωθούν αμέσως μετά την αποσυσκευασία, το αργότερο ωστόσο δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Επισκευές που προκύπτουν μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, χρεώνονται. Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 86510 SGR 150 A1... -
Seite 57: Συνταγές
1 αγγούρι ■ 1 πράσινη πιπεριά ■ 1 κόκκινη πιπεριά ■ 1 κρεμμύδι ■ 200 γρ. τυρί φέτα ■ 50 γρ. ελιές ■ 4 ΚΣ λάδι ■ 1 λεμόνι ■ 30 γρ. φρέσκα βότανα κατόπιν επιθυμίας (π.χ. βασιλικός) SGR 150 A1... -
Seite 58: Κολοκύθια Ογκρατέν
6) Αναμίξτε το αυγό με το γάλα, το αλάτι και το πιπέρι και βάλτε τα όλα πάνω από το ογκρατέν. 7) Τρίψτε τη γραβιέρα με τον κύλινδρο χοντρού τριψίματος 3 (IV) και προσθέ- στε την πάνω από το ογκρατέν. 8) Ψήνετε το ογκρατέν στους 180°C για περίπου 20 λεπτά. SGR 150 A1... -
Seite 59: Πέστο Βασιλικού-Αμύγδαλων
3) Προσθέστε τα φύλλα βασιλικού, το λάδι, το κουκουνάρι, τα αμύγδαλα, το αλάτι και το πιπέρι στο μίξερ και τα πολτοποιείτε όλα μαζί καλά. 4) Στο τέλος προσθέτετε την παρμεζάνα και τα αναμιγνύετε όλα άλλη μια φορά καλά. SGR 150 A1... - Seite 60 Basilikum-Mandel-Pesto ........... 70 SGR 150 A1...
-
Seite 61: Einleitung
Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. SGR 150 A1... -
Seite 62: Lieferumfang
Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SGR 150 A1... -
Seite 63: Gerätebeschreibung / Zubehör
KB-Zeit Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat. SGR 150 A1... -
Seite 64: Sicherheitshinweise
über dem Gerät hängen. Diese könnten sich ansonsten in den rotie- renden Teilen verfangen. ► Greifen Sie niemals mit den Händen in die rotierenden Trommeln! ► Stecken Sie keine Küchenutensilien oder andere Dinge in die rotierenden Trommeln! SGR 150 A1... -
Seite 65: Vor Dem Ersten Gebrauch
Metallteil der Trommel Markierung „II“ am Grobe Schneidtrommel q Metallteil der Trommel Markierung „III“ am Feine Raspeltrommel 4 Metallteil der Trommel Markierung „IV“ am Grobe Raspeltrommel 3 Metallteil der Trommel Markierung „V“ am Reibetrommel 5 Metallteil der Trommel SGR 150 A1... -
Seite 66: Zusammenbau
Trommel 3 4 5 6 q. 4) Stecken Sie die gewünschte Trommel 3 4 5 6 q auf die Antriebswelle 9 im Trommelgehäuse 0 und drehen Sie sie ein wenig im Uhrzeigersinn, so dass sie fest sitzt. SGR 150 A1... -
Seite 67: Bedienen
Einfüllschacht w passen. 2) Stellen Sie eine Schüssel oder ein anderes Gefäß unter das Trommelgehäuse 0. 3) Drücken und halten Sie den Start-Knopf 1. Die eingesetzte Trommel 3 4 5 6 q beginnt sich zu drehen. SGR 150 A1... -
Seite 68: Reinigen
4) Reinigen Sie den Motorblock und den Deckel des Aufbewahrungsfaches 2 mit einem feuchten Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Beseitigen Sie danach alle Spülmittelreste mit einem nur mit Wasser befeuchteten Tuch. SGR 150 A1... -
Seite 69: Aufbewahrung
Lösen Sie das komplette Die Trommel 3 4 Trommelgehäuse 0. Die 6 q hat sich während 5 6 q lässt sich Trommel 3 4 5 6 q des Betriebes etwas nicht lösen. löst sich dann auch. verhakt. SGR 150 A1... -
Seite 70: Gerät Entsorgen
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. SGR 150 A1... -
Seite 71: Service
Sie sie mit der groben Raspeltrommel 3 (IV). 3) Erhitzen Sie das Öl, den Essig, den Zucker, das Salz und ein wenig Pfeff er. 4) Geben Sie diese Flüssigkeit über den Kohl und lassen Sie alles etwa 2 Stunden ziehen. SGR 150 A1... -
Seite 72: Salat Mit Fetakäse
Zucchini-Aufl auf Zutaten ■ 6 Zucchinis ■ 2 Kartoff eln ■ 1 Zwiebel ■ 1 Tasse gekochter Reis ■ 1 Ei ■ ca. 30 ml Milch ■ 150 g Greyerzer (Schweizer Hartkäse) ■ Salz und Pfeff er SGR 150 A1... -
Seite 73: Basilikum-Mandel-Pesto
3) Geben Sie die Basilikumblätter, das Öl, die Pinienkerne, die Mandeln, das Salz und den Pfeff er in den Mixer und pürieren Sie alles gut durch. 4) Als letztes geben Sie den Parmesan hinzu und mischen alles noch einmal gut durch. SGR 150 A1... - Seite 74 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 10 / 2012 · Ident.-No.: SGR150A1092012-1 IAN 86510...