Werbung
www.philips.com/support
NETTOYAGE DU GROUPE DE DISTRIBUTION
1
2
3
Die Maschine ausschalten
Für die Herausnahme der
und das Netzkabel heraus-
Brühgruppe wird die Taste
ziehen. Die Abtropfschale
«PUSH» gedrückt und am
und den Kaff eesatzbehälter
Handgriff gezogen.
abnehmen. Dann die Servi-
cetür öff nen.
Éteindre la machine et
Pour enlever le groupe de
débrancher le câble d'ali-
distribution appuyer sur la
mentation. Enlever le bac
touche « PUSH » en tirant
d'égouttement et le tiroir
sur la poignée.
à marc. Ouvrir ensuite la
porte de service.
Den Kaff eeauff angbehälter in seine Aufnahme einsetzen
und sorgfältig überprüfen, ob dieser korrekt positioniert ist.
Wird der Kaff eeauff angbehälter nicht korrekt posi-
tioniert, kann die Brühgruppe eventuell nicht in die
Maschine eingesetzt werden.
Insérer le tiroir à café dans son logement en faisant atten-
tion à vérifi er qu'il est bien positionné.
Si le tiroir à café est mal positionné le Groupe de di-
stribution pourrait ne pas pouvoir être inséré dans
la machine.
REINIGUNG DER BRÜHGRUPPE
Den Kaff eeauff angbehälter
entnehmen und sorgfältig
reinigen.
Enlever le tiroir à café et le
laver soigneusement.
Die Brühgruppe wieder in
die Aufnahme einsetzen, bis
sie einrastet. Dabei nicht die
Taste "PUSH" drücken.
Introduire à nouveau le
groupe de distribution
dans son logement jusqu'à
ce qu'il soit bien enclenché
sans appuyer sur la touche
« PUSH ».
Hinweise
Instructions
Die Wartung der Brühgruppe
Den Hebel auf die untere Po-
ausführen.
sition senken.
Procéder à l'entretien du
Baisser le levier pour un ali-
groupe de distribution.
gnement correct.
31
Werbung
Kapitel
