Verwandte Anleitungen für SciCan HYDRIM C61wd G4
Inhaltszusammenfassung für SciCan HYDRIM C61wd G4
- Seite 1 HYDRIM C61wd G4 REINIGUNGS- UND DESINFEKTIONSGERÄT FÜR INSTRUMENTE • Benutzerhandbuch - USB • 95-113561 EU DE R7 HYDRIM C61wd G4 Benutzerhandbuch Copyright 2019 SciCan Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
10. SciCan Software-Produktlizenz ... 45 11. Wifi - Rechtliche Informationen ... 53 HYDRIM und STATIM sind eingetragene Warenzeichen der SciCan Ltd. BRAVO, HIP und SysTM sind Warenzeichen der SciCan Ltd. Alle anderen in diesem Handbuch verwendeten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. -
Seite 3: Einführung
Standards ISO 15883-1 und -2 für Reinigungs- und Desinfektionsgeräte gebaut und ergänzt die Autoklaven STATIM® und BRAVO™, indem er die verschmutzten Instrumente schnell und hygienisch für die Sterilisation vorbereitet. Weiterhin hat die HYDRIM C61wd G4 auch die SVGW-Zulassung in Europe sowie die WRAS-Zulassung in Großbritannien erhalten.Um einen jahrelangen sicheren und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, lesen Sie dieses... -
Seite 4: Wichtige Informationen
Beachten Sie die entsprechenden gesetzlichen Vorgaben und Richtlinien für den Betrieb von Medizinprodukten. SciCan empfiehlt, das Gerät stets EIN geschaltet zu lassen, insbesondere wenn kein Personal in der Praxis ist oder kein Wasserventilverschluss installiert ist. Wenn das Gerät EIN geschaltet bleibt, wird die Abwasserpumpe aktiviert, falls durch einen anderen Fehler Wasser in die Kammer gelangt. -
Seite 5: Hydrim-Übersicht Gerät
2 Wichtige Informationen 2.2 HYDRIM-Übersicht Gerät Hauptschalter LCD-Touchscreen Ethernet-Anschluss Frontabdeckung unten Trockner-Auslass RS232 Schnittstelle Bakteriologischer Luftfilter Wasserenthärter Kaltwasserzulauf (wenn eingebaut) Wascharme Warmwasserzulauf HEPA-Filter (Sterilluftfilter) (oben nicht dargestellt) R/O Wasserzulauf Trockner-Abluft Grobpartikelfilter Sicherungen Türgriff Reinigungslösung Netzkabelanschluss und Einschub USB-Anschluss Ablaufrohr (hinter Ablauf Frontabdeckung unten) Anschlüsse auf der Rückseite... -
Seite 6: Übersicht Touchscreen
2 Wichtige Informationen 2.3 Übersicht Touchscreen Programme Tür entriegeln Netzwerkverbindung (grün wenn aktiv) Einstellungen USB-Status (grün wenn aktiv) Status Wasserenthärter, Reinigungslösung und Tür Seite 6... -
Seite 7: Übersicht Set-Up-Menü
2 Wichtige Informationen 2.4 Übersicht Set-up-Menü Benutzer Techniker Einrichtung Trocknungsdauer einstellen P0 Reinigung Sprachauswahl Waschdauer einstellen Zykluszähler Land Drucker einrichten Passwortgeschützter Vorgang Datum/Uhrzeit Baud-Rate Benutzer Gerätenummer CR/LF für EOL einstellen Einrichtung Netzwerk Regeneration einstellen Trocknungszähler zurücksetzen LCD-Kontrast LCS-Zähler zurücksetzen Motiv Bildschirmschoner Remote-Bildschirm Anweisungen... -
Seite 8: Inbetriebnahme Ihres Hydrim
Chemikalie) zur Verfügung steht. Alle anderen Betriebsstoffe werden mit dem Gerät geliefert. • Der HYDRIM C61wd G4 ist schwer (44 kg). Bewegen Sie das Gerät mit Vorsicht. • Der HYDRIM C61wd G4 muss richtig geerdet sein. • Der HYDRIM C61wd G4 verfügt über ein eine freie Fließstrecke, um den Rückfluss von Schmutzwasser in die Wasserversorgung zu verhindern. -
Seite 9: Reinigungslösung
Stellen Sie stets sicher, dass persönliche Schutzausrüstung nach dem Kontakt mit der HIP™ Ultra Reinigungslösung entweder gereinigt oder entsorgt wird. Für weitere Daten zur HIP™ Ultra Reinigungslösung besuchen Sie die Webseite SciCan.com, um eine PDF-Datei des Sicherheitsdatenblatts anzusehen oder herunterzuladen. -
Seite 10: Wasserqualität
örtliche Wasserhärte eingestellt werden muss. Die empfohlenen Regenerierungs- Einstellungen finden Sie in Kapitel 3.4 dieses Handbuchs. SciCan empfiehlt, vor der Verwendung des HYDRIM die Wasserqualität zu testen und die Ergebnisse für Wasserhärte, pH-Wert und Leitfähigkeit für späteren Nachweis in den Vorinstallations- und Installations-Dokumenten zu erfassen. -
Seite 11: Wasserqualität Testen
3. Inbetriebnahme Ihres HYDRIM 3.4 Wasserqualität testen Wasserhärteumrechnung und Salzregenerationsstufen Der HYDRIM C61wd G4 verfügt über ein eingebautes Wasserenthärtungssystem, °dH Regen. (mg CaCO / Litre) das auf die örtliche Wasserhärte eingestellt werden muss. Ihre örtliche Wasserhärte bestimmen Sie folgendermaßen: 1. Der im Lieferumfang des HYDRIM enthal- tene Wassertestsatz enthält drei einzeln... -
Seite 12: Entsorgung Von Verpackung Und
3. Inbetriebnahme Ihres HYDRIM 3.5 Entsorgung von Verpackung und Altgeräten Ihr Gerät wird in einem Wellpappkarton geliefert und mit Schutzmaterial verpackt. Werfen Sie diese Stoffe bitte nicht in Ihren normalen Hausmüll. Versuchen Sie stattdessen, die Müllmenge für Deponien zu verringern, indem Sie diese Stoffe recyceln. Zerteilen Sie den Pappkarton zur einfachen Handhabung und erfragen Sie bei Ihrer Kommune, wie Polyäthylenschaumstoff recycelt wird. -
Seite 13: Datum Einstellen
3. Inbetriebnahme Ihres HYDRIM HINWEIS: Wenn der HYDRIM mit einem Netzwerk verbunden ist, muss auch die richtige Zeitzone eingestellt werden. Öffnen Sie das Untermenü Zeit, wählen Zeitzone und blättern zur Auswahl Ihrer Zeitzone. Um die Anzeige Ihres Gerätes auf das 12-Stunden-Format zu ändern (das 24-Stunden- Format ist die Standardeinstellung), öffnen Sie das Set-up-Menü... -
Seite 14: Innenreinigungszähler Zurücksetzen
3. Inbetriebnahme Ihres HYDRIM 3.12 Innenreinigungszähler zurücksetzen Je nach Ausführung verfügt das Gerät über das Innenreinigungssystem LCS, bei dem der Zähler für die Innenreingung zurückgestellt werden muss, wenn das System verwendet und der biologische Filter gewechselt wird. Der Zähler für die Innenreinigung kann wie folgt zurück gesetzt werden: Blättern Sie zu LCS-Zähler zurücksetzen... -
Seite 15: Signaltonlautstärke Einstellen
3. Inbetriebnahme Ihres HYDRIM 3.16 Signaltonlautstärke einstellen Zum Einstellen der Signaltonlautstärke verwenden Sie folgende Schritte: Blättern Sie zu Tastenton-Lautstärke und wählen das aus. Blättern Sie mit durch die Einstellungen der Lautstärke. Wählen Sie eine aus und drücken darauf. Drücken Sie , um dies zu speichern und zum Set-up-Menü... -
Seite 16: Benutzername Anlegen
3. Inbetriebnahme Ihres HYDRIM 3.20 Benutzername anlegen Sie können bis zu vier eindeutige Benutzernamen anlegen. Mit folgenden Schritten ordnen Sie einen Benutzernamen zu: Blättern Sie zu Benutzer und wählen das aus. Benutzername Zum Zuordnen eines Benutzernamens wählen Sie , geben einen Namen (bis zu 12 Zeichen) per Tastatur ein und drücken zum Speichern. -
Seite 17: Passwortfreigabe Einrichten
Ablauf gestoppt hat. 3.23 LAN-Verbindung herstellen Der HYDRIM C61wd G4 hat einen 10/100Base-T-Ethernet-Anschluss auf der Rückseite. Um den HYDRIM mit einem Router an ein Netzwerk anzuschließen, führen Sie folgende Schritte aus: 1. Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem Ethernet-Anschluss auf der Rückseite des Gerätes. -
Seite 18: Wlan-Verbindung Herstellen
HYDRIM Modelle haben eine Drahtlosfunktion, um Geräte mit dem G4-Netzwerk zu verbinden. Dies bringt weitere Flexibilität für den Netzwerkkabelanschluss, der ebenfalls für HYDRIM C61wd G4-Geräte verfügbar ist. HYDRIM C61wd G4 WiFi ermöglicht die einfache Einrichtung und sorgt für eine sichere Verbindung mit dem G4-Netzwerk. -
Seite 19: Verwendung Ihres Hydrim
4. Verwendung Ihres HYDRIM 4.1 Empfehlungen zur Aufbereitung von Instrumenten Der HYDRIM C61wd G4 ist für die Reinigung oder Reinigung und thermische Desinfektion (je nach gewähltem Zyklus) allgemeiner zahnmedizinischer und medizinischer Instrumente konzipiert. Das Desinfektionsniveau (A =3000 oder höher) ist die Darstellung der Verringerung der Anzahl lebensfähiger Mikroorganismen auf einem Gegenstand, auf ein für... - Seite 20 Allgemein ist nicht zu empfehlen, verchromte Instrumente und solche aus Kohlenstoffstahl im HYDRIM C61wd G4 aufzubereiten. Für die Aufbereitung kleiner oder leichter Gegenstände im HYDRIM C61wd G4 verwenden Sie den Korb mit Deckel. Legen Sie keine Dentalbohrer in den HYDRIM C61wd G4.
-
Seite 21: Programm-Übersicht
4. Verwendung Ihres HYDRIM 4.2 Programm-Übersicht HYDRIM C61wd G4 Reinigungs- und Desinfektionsgerät für Instrumente Vorwasch Wasch Zyklus Spülen Trocknen gang gang <30ºC (kalt) P0 – Zyklus Maschinenreinigung 2-10 Minuten <30ºC (kalt) (standardmäßig 2 Minuten Keine anfängliche Entleerung. 2 Minuten) P1 – Zyklus Befeuchten (nur Reinigung, keine Desinfektion) - Verhindert, dass <30ºC (kalt) -
Seite 22: Körbe Und Zubehör
4. Verwendung Ihres HYDRIM 4.3 Körbe und Zubehör Beachten Sie die Empfehlungen des Instrumentenherstellers bezüglich Reinigung und Pflege. Beim Bestücken des Gerätes arrangieren Sie lose Instrumente so, dass diese sich gegenseitig nicht berühren. Instrumente mit konkaven Oberflächen oder Vertiefungen sollten so platziert werden, dass das Wasser frei ablaufen kann. -
Seite 23: Hinweise Und Tipps Für Optimale
Entfernen Sie Zement, Verbundwerkstoffe und Amalgam bereits am Zahnarztstuhl von den Instrumenten, bevor Sie diese im HYDRIM aufbereiten. • Verwenden Sie nur für den HYDRIM C61wd G4 vorgesehenes Zubehör wie Körbe, Kassetten, Einschübe und Aufnahmen zum Platzieren der Instrumente. • Verwenden Sie Zubehör nur für den vorgesehenen Zweck. Legen Sie beispielsweise keine klappbaren Instrumente in Kassetten, sondern nutzen Sie stattdessen den entsprechenden Korb dafür. -
Seite 24: Empfohlene Beladung
4. Verwendung Ihres HYDRIM 4.5 Empfohlene Beladung Der HYDRIM C61wd G4 kann viele verschiedene Kombinationen von Instrumenten aufbereiten, je nach: • Größe der Praxis • Arten vorgenommener Behandlungen • Spezialisierung der Praxis • Protokolle des Instrumentenmanagements Nachfolgend ein paar Beispiele möglicher Beladungsvarianten, wie der gängigsten Bestückung der Körbe, der empfohlenen Anordnung allgemeiner Instrumente und ein... - Seite 25 4. Verwendung Ihres HYDRIM Klappbare Instrumente, starre Instrumente und Instrumente mit offenen Mulden Zum Beispiel: Zum Beispiel: Scaler, Küretten, Gewebepinzetten Wurzelheber, und Scheren. einteilige Spiegel, Absaugkanülen usw. Kleine und zerlegte Instrumente Zum Beispiel: zweiteilige Spiegel, Skalpell-Handgriffe usw. Instrumentensätze in Kassetten – volle Bestückung Zum Beispiel: Knochenfeilen, Stopfer, Küretten, Exkavatoren usw.
-
Seite 26: Einen Zyklus Ausführen
4. Verwendung Ihres HYDRIM 4.6 Einen Zyklus ausführen Vor der Verwendung Ihres HYDRIM prüfen Sie, dass die Wasserzufuhr offen und die HIP™ Ultra Reinigungslösung richtig eingesetzt und befestigt ist und führen Sie dann folgende Schritte aus: 3. Drücken Sie bei Bedarf auf 2. -
Seite 27: Einen Zyklus Unterbrechen / Abbrechen
4. Verwendung Ihres HYDRIM 4.7 Einen Zyklus unterbrechen / abbrechen Die Tür Ihres HYDRIM ist während des Zyklus verriegelt. Wenn die Taste STOP gedrückt wird, wird der Zyklus abgebrochen und kann nicht fortgesetzt werden. Die Meldung „Abpumpen. Bitte warten“ erscheint. Das Gerät wird entleert. Dann erscheint die Meldung „Instrumente nicht verarbeitet“. -
Seite 28: Zykluszähler
4. Verwendung Ihres HYDRIM Zykluszähler Hier kann der Anwender sehen, wie viele Zyklen der HYDRIM bere- its absolviert hat. Tippen Sie auf Zykluszähler, so dass die Anzahl der Zyklen (vollständige und abgebrochene) angezeigt wird. Dieser Zähler kann nicht zurückgesetzt werden. Tippen Sie auf den Pfeil nach links, um zum vorigen Menü... -
Seite 29: Zyklusinformationen Speichern
5. Zyklusinformationen speichern und abrufen Der HYDRIM C61wd G4 hat einen internen Datenlogger, der über die gesamte Nutzungsdauer des Gerätes alle Daten zu allen beendeten und unvollständigen Zyklen speichert. Sie können diese Informationen über den Touchscreen, die Webschnittstelle oder mit einem USB-Speichergerät abfragen. -
Seite 30: Abruf Von Zyklusinformationen Aus Der Usb-Datensicherung
5. Zyklusinformationen speichern und abrufen 5.2 Abruf von Zyklusinformationen aus der USB-Datensicherung Das USB-Speichergerät kann die auf dem Gerät gespeicherten Zyklusinformationen zu einem Computer übertragen. Das sollte möglichst wöchentlich gemacht werden. Zur Datenübertragung per USB-Anschluss führen Sie folgende Schritte aus: 1. -
Seite 31: Pflege Und Wartung
6. Pflege und Wartung 6.1 Austausch der HIP™ Ultra Reinigungslösung Ersetzen Sie die Reinigungslösung nur durch die HIP™ Ultra Reinigungslösung, die in verdünnter Form als Mittel für die Reinigung chirurgischer Instrumente im HYDRIM Reinigungs- und Desinfektionsgerät verwendet wird. Diese farblose und nahezu geruchlose Flüssigkeit ist vollständig in Wasser löslich. Beim Umgang mit dieser Chemikalie sind einige Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. - Seite 32 ULTRA h Instrument Protection www.scica 6. Pflege und Wartung Lot number: L0T334.11.2012 Product: CS-HIPC 8X 750ML / 25.4 U.S. fl. oz. Setzen Sie einen Verbinden Sie den neuen neuen Beutel in die Beutel, schließen die Tür und Prüfen Sie die richtige Chemikalien-Schublade schalten Sie das Gerät EIN.
-
Seite 33: Salzvorrat Des Wasserenthärters Nachfüllen
6. Pflege und Wartung 6.2 Salzvorrat des Wasserenthärters nachfüllen Wenn das rote X bei der Füllstandanzeige für Reinigungslösung und Wasserenthärter erscheint, drücken Sie auf das Symbol und ermitteln, ob das Problem am Stand des Wasserenthärters oder der Reinigungslösung liegt. Wenn der Wasserenthärter nachgefüllt werden muss, führen Sie folgende Schritte aus: 1. -
Seite 34: Wartung Von Filter Und Wascharm
Filterrückseite. am Filter an. 3. Vor dem Einbau des neuen bakterio- 6. Nach dem Wechsel des logischen Filters (SciCan Bestellnr. bakteriologischen Filters öffnen Sie 01-102119S) prüfen Sie, dass der Pfeil den Dialog „LCS-Zähler zurücksetzen“ am Filter in dieselbe Richtung zeigt wie im Set-up-Menü... -
Seite 35: Reinigung Des Gerätes
6. Pflege und Wartung Wartung des Wascharms: Falls sich die Wascharme nicht leicht drehen lassen, entfernen Sie diese – ein zu häufiges Ausbauen der Wascharme kann allerdings deren Lebensdauer verringern. Die oberen und unteren Arme sind jeweils per Druck befestigt. Zum Ausbau des oberen Arms ziehen Sie ihn nach unten. -
Seite 36: Jährliche Wartung
Erstinstallation oder dem letzten Service durchgeführt werden. 6.8 Test und Validierung des Gerätes Die nachfolgend empfohlenen, regelmäßigen Wartung des HYDRIM C61wd G4 Reinigungs- und Desinfektionsgerätes sollten vom Anwender und von Technikern durchgeführt werden. Um die konstante Reinigungsleistung des Gerätes zu gewährleisten, empfiehlt SciCan die Einhaltung folgender regelmäßiger Prüfprotokolle. - Seite 37 6. Pflege und Wartung Vom Anwender durchzuführendes Tests: Prüfung der Türverriegelung Dieser Test soll sicherstellen, dass die Tür nicht im laufenden Zyklus geöffnet werden kann und dass ein Zyklus nicht bei geöffneter Tür startet. Zu diesem Zweck versuchen Sie unmit- telbar nach Beginn eines Zyklus, die Tür am Griff zu öffnen.
- Seite 38 7. Störungsbehebung Problem Mögliche Ursache und Lösungen Instrumente sind • Überladen Sie die Kassetten und Instrumentenkörbe nicht. nicht sauber • Laden Sie nicht zu viele Kassetten in den HYDRIM. • Verwenden Sie das Intensiv-Programm für Kassetten und klappbare Instrumente. • Kontrollieren Sie die Filter und Wascharme auf Fremdkörper.
- Seite 39 7. Störungsbehebung Problem Mögliche Ursache und Lösungen Die Trocknung ist • Erhöhen Sie die Trocknungszeit. Siehe Kapitel 4.8. mangelhaft • Wechseln Sie den HEPA-Filter. Ersatzteil#: 01-113277S Luftfilter, C61 Meldung „Vorsorgliche Die jährliche Wartung soll 365 Tage nach der Erstinstallation oder der letzten Wartung durchgeführt Wartung nötig.
-
Seite 40: Fehlerbehebung
7. Fehlerbehebung Fehlermeldungen Fehler Was das bedeutet Was zu tun ist • CF1 Heizungsfehler Das Wasser erreicht die Kundendienst anrufen geforderte Temperatur nicht in der angegebenen Zeit. • CF2 Fehler Das Wasser füllt die Kammer Prüfen Sie, dass die Wasserschläuche Kammerbefüllung nicht in der angegebenen Zeit. - Seite 41 7. Fehlerbehebung Fehler Was das bedeutet Was zu tun ist • CF12 Wasserfilter Problem mit Prüfen Sie, dass Innenreinigungssystem. der LCS-Adapter richtig verstopft (nur für in der Kammer befestigt Modelle mit LCS) ist. • Sie haben LCS beim Start ausgewählt, aber LCS ist nicht installiert.
- Seite 42 7. Fehlerbehebung Fehler Was das bedeutet Was zu tun ist • CF21 Fehler Fehler im Drehen Sie den Chemikaliendosiersystem Verschluss der Dosierpumpe Reinigungslösung fest zu. • Prüfen Sie ob die Reinigungslösung dicht ist. • Wenn die Meldung bestehen bleibt, Kundendienst anrufen. •...
-
Seite 43: Garantie
8. Garantie Beschränkte Garantie Für die Dauer eines Jahres garantiert SciCan, dass der HYDRIM C61wd G4 in neuem und unbenutztem Zustand nach der Herstellung im normalen Betrieb nicht infolge von Fehlern in Material und Verarbeitung ausfällt, die nicht auf offensichtlichen Missbrauch oder Unfall zurückzuführen sind. -
Seite 44: Spezifikationen
9. Spezifikationen Maschinenabmessungen: Länge: 52 cm/20.5" Breite: 59,8 cm/23.5" Tiefe: 52,6 cm/20.7" Tiefe bei geöffneter Tür: 82,9 cm/32.6" Gewicht : 44 kg/97 lbs Betriebsgeräusch: 65 dB Warm- und Kaltwasseranschlüsse G 3/4" Eingangswasserdruck: 1-10 bar Warmwasserzulauftemperatur: 60°C/140°F Ablauf: 3/4" Trocknungssystem: Heizer 1 kW Elektrischer Anschluss: 200-230 V Wechselspannung ±10%, einphasig,... -
Seite 45: Scican Software-Produktlizenz
Diese Vereinbarung zum SciCan Software-Produkt gilt ab dem Lieferdatum (“Datum des Inkrafttretens”) an den Kunden der Ausrüstung, die das SciCan Software-Produkt enthält (die “SciCan-Ausrüstung”) zwischen SciCan Ltd., 1440 Don Mills Road, 2nd Floor, Toronto, Kanada, M3B 3P9 (“SciCan”) und dem Käufer oder Leasingnehmer der SciCan-Ausrüstung sowie allen seinen Endanwendern (gemeinschaftlich “Kunde”). -
Seite 46: Lizenzgewährung
(c) Vertrieb, Veröffentlichung, Marketing, Vermietung, Leasing oder Service- Inanspruchnahme oder Übertragung des SciCan Software-Produkts oder der Dokumentation an Dritte, außer als Bestandteil und im Paket mit dem Verkauf der SciCan-Ausrüstung, die das SciCan Software-Produkt enthält; (d) Offenlegung der Ergebnisse von Leistungstests der SciCan-Ausrüstung oder der SciCan Software gegenüber Dritten ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von SciCan;... -
Seite 47: Article 6 - Patent- Und Urheberrechts- Haftungsfreistellung
Produkte in einer nicht aktuellen oder vorangegangenen Version, (iii) SciCan Software- Produkte, deren Probleme durch Nachlässigkeit des Kunden oder andere Gründe außerhalb der Kontrolle von SciCan entstanden sind sowie (iv) Fehler, die bei den Einrichtungen von SciCan oder per Fernzugriff auf die Einrichtung des Kunden nicht reproduzierbar sind. -
Seite 48: Pflichten Von Scican
Kunden untersagt ist, hat SciCan auf seine Kosten die Option: (a) das SciCan Software-Produkt so anzupassen, dass es nicht verletzend ist; oder (b) für den Kunden eine Lizenz zu erhalten, damit er das SciCan Software-Produkt weiter nutzen kann; oder (c) das SciCan Software-Produkt durch einen andere Software zu ersetzen, die angemessen für die Steuerung der SciCan-Ausrüstung geeignet ist;... -
Seite 49: Funktionalität
10. SciCan software-produktlizenz 7.2 Funktionalität SciCan garantiert für den Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem Datum des Inkrafttretens, dass das SciCan Software-Produkt, sofern es vom Kunden unverändert ist und alle angebotenen Updates installiert sind, in allen wesentlichen Aspekten die in der Dokumentation beschriebenen Funktionen ausführt, wenn es mit der zugehörigen SciCan-... -
Seite 50: Article 9 - Vertraulichkeit
ARTICLE 9 - VERTRAULICHKEIT 9.1 Wahrung der Vertraulichkeit Aufgrund des Kontos bei SciCan, welches der Kunde zum Zweck der Registrierung der SciCan-Ausrüstung und für den Erhalt von Updates eröffnet, erhält und besitzt SciCan Vertrauliche Informationen sowie persönliche Informationen zum Kunden. Die von SciCan erhaltenen Kundeninformationen enthalten keine Informationen über die Topologie des... -
Seite 51: Übertragung
Der Kunde darf diese Vereinbarung nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von SciCan übertagen (kraft Gesetzes oder anderweitig) oder das SciCan Software-Produkt weiterlizensieren. Der Kunde darf jedoch die SciCan-Ausrüstung mit dem auf das interne Betriebssystem geladenen SciCan Software-Produkt verkaufen oder anderweitig loswerden. - Seite 52 10. SciCan software-produktlizenz 10.5 Außerordentliche Rechtsmittel Beide Seiten bestätigen, dass jeglicher Bruch ihrer Pflichten hinsichtlich der Eigentumsrechte der anderen Seite oder der Lizenznehmer dieser Seite der anderen Seite einen irreparablen Schaden zufügen kann, für den es nur inadäquate Rechtsmittel gibt und dass diese andere Partei und ihre Lizenznehmer zusätzlich zu allen anderen verfügbaren...
-
Seite 53: Wifi - Rechtliche Informationen
Sicherheitsstandards und -vorschriften für Hochfrequenzgeräte in den Ländern, die seinen Import genehmigt haben. Eine aktuelle Liste dieser Länder erhalten Sie bei SciCan. Halten Sie sich bei Aufstellung und Verwendung an die folgenden Anweisungen. WICHTIGER HINWEIS: Zur Einhaltung der Vorgaben für die Strahlenbelastung von der FCC* &... -
Seite 54: Sicherheitsprüfung Bei Einem Vorhandenen Netzwerk
11. WiFi – Rechtliche Informationen Tipps zur Sicherung eines neuen Netzwerks • Ändern Sie den voreingestellten Netzwerknamen (SSID) • Ändern Sie die administrativen Anmeldeinformationen (Benutzername und Passwort) für den Zugriff auf die Konfigurationseinstellungen Ihres Access Points/Routers/Gateways • Aktivieren Sie WPA2-Personal (auch WPA2-PSK genannt) mit AES-Verschlüsselung •... -
Seite 55: Wlan-Einrichtung
11. Wi-Fi – Rechtliche Informationen 2.3. WLAN-Einrichtung Die HYDRIM-Einheit ermöglicht die Verwendung von WLAN- (Funk) und Kabelanschlüssen, aber nicht beides gleichzeitig. 2.3.1. Wahl zwischen Kabel- und WLAN-Netzwerken 2.3.2. Anschluss an ein WLAN-Netzwerk Seite 55... -
Seite 56: Usa - Federal Communications Commission (Fcc)
11. Wi-Fi – Rechtliche Informationen 3. USA — Federal Communications Commission (FCC) 3.1. Genehmigte kabellose Geräte Dieser Abschnitt gibt die FCC ID und die Modellnummer des kabellosen Geräts an 3.2. Vorinstallierter WLAN-Adapter FCC ID: YOPGS2011MIE (Modell: GS2011MIE) 3.3. Position der FCC ID 3.3.1. -
Seite 57: Belastung Von Menschen Durch Hf-Felder (Rss-102)
11. Wi-Fi – Rechtliche Informationen 4.3. Lizenzfreie Niederleistungs-Funkgeräte (RSS-210) Der Betrieb unterliegt den zwei folgenden Bedingungen: 1. Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen. 2. Dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren, darunter Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb des Geräts führen können. Die Übertragungsgeräte sind auf den Betrieb mit Antennen ausgelegt, die im HYDRIM integriert sind und eine maximale Verstärkung von 3 dBi haben. - Seite 58 Empfänger nicht angeschlossen ist. • Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder Servicemitarbeiter. SciCan LTD. übernimmt keinerlei Verantwortung für Störungen des Radio- und Fernsehempfangs, die durch nicht genehmigte Veränderungen und Modifikationen am Gerät verursacht werden. Nicht genehmigte Veränderungen und Modifikationen können zum Entzug der Betriebserlaubnis des Benutzers für dieses Gerät führen.