Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bender LINETRAXX VMD461 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bender Anleitungen
  4. Relais
  5. LINETRAXX VMD461
  6. Handbuch

Bender LINETRAXX VMD461 Handbuch

Mit ankoppelgerät cd440
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LINETRAXX VMD461:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Handbuch
VMD461
mit Ankoppelgerät CD440
LINETRAXX®
Multifunktionales Spannungsrelais für DC-, 1AC-, 3(N)AC-Systeme
Unterfrequenz 81<U*, Überfrequenz 81>O*, Überspannung 59*,
Unterspannung 27*, Drehfeld 47*, Unsymmetrie 47*,
Vektorsprung 78*, ROCOF df/dt 81R*
* ANSI-Codes
Messtechnik Software-Version: D570 V1.2x
Display Software-Version: D256 V2.3x
VMD461_D00314_01_M_XXDE/10.2018

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bender LINETRAXX VMD461

Inhaltszusammenfassung für Bender LINETRAXX VMD461

  • Seite 1 Handbuch VMD461 mit Ankoppelgerät CD440 LINETRAXX® Multifunktionales Spannungsrelais für DC-, 1AC-, 3(N)AC-Systeme Unterfrequenz 81<U*, Überfrequenz 81>O*, Überspannung 59*, Unterspannung 27*, Drehfeld 47*, Unsymmetrie 47*, Vektorsprung 78*, ROCOF df/dt 81R* * ANSI-Codes Messtechnik Software-Version: D570 V1.2x Display Software-Version: D256 V2.3x VMD461_D00314_01_M_XXDE/10.2018...
  • Seite 2 Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de • www.bender.de © Bender GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Wichtig zu wissen ..................... 7 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs ..........7 Technische Unterstützung: Service und Support ......... 8 1.2.1 First-Level-Support ..................8 1.2.2 Repair-Service ....................8 1.2.3 Field-Service ....................... 9 Schulungen ..................... 10 Lieferbedingungen ..................10 Kontrolle, Transport und Lagerung ............10 Gewährleistung und Haftung ..............
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Montage auf Hutschiene (VMD461, CD440) ........22 Schraubbefestigung ..................23 4.8.1 VMD461 ......................23 4.8.2 CD440 ........................ 23 Anschlussbild ....................24 4.9.1 DC: VMD461 mit CD440 ................25 4.9.2 AC: VMD461 mit CD440 (geerdetes Netz) ..........26 4.9.3 AC: VMD461 mit CD440 (ungeerdetes Netz) ........27 4.9.4 3(N)AC: VMD461 mit CD440 (geerdetes Netz) ........
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis 6.3.3 Menüstruktur „3. Einstellungen“ ............. 45 6.3.4 Erläuterungen zu einzelnen Menüpunkten ......... 52 Menü „4. System“ ..................62 6.4.1 Menüstruktur „4. System“ ................62 6.4.2 Erläuterungen zu einzelnen Menüpunkten ......... 64 Menü „5. Info“ ....................65 Bedienung über die Web-Oberfläche ............ 65 7.

  • Seite 7: Wichtig Zu Wissen

    1. Wichtig zu wissen 1.1 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs Dieses Handbuch richtet sich an Fachpersonal der Elektrotechnik und Elektronik! Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen griffbereit auf. Um Ihnen das Verständnis und das Wiederfinden bestimmter Textstellen und Hinweise im Handbuch zu erleichtern, haben wir wichtige Hinweise und Infor- mationen mit Symbolen gekennzeichnet.

  • Seite 8: Technische Unterstützung: Service Und Support

    Wichtig zu wissen Dieses Handbuch wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Dennoch sind Fehler und Irrtümer nicht vollständig auszuschließen. Bender übernimmt kei- nerlei Haftung für Personen- oder Sachschäden, die sich aus Fehlern oder Irr- tümern in diesem Handbuch herleiten. 1.2 Technische Unterstützung: Service und Support Für die Inbetriebnahme und Störungsbehebung bietet Bender an:...

  • Seite 9: Field-Service

    Geräte für den Reparaturservice senden Sie bitte an folgende Adresse: Bender GmbH, Repair-Service, Londorfer Str. 65, 35305 Grünberg 1.2.3 Field-Service Vor-Ort-Service für alle Bender-Produkte Inbetriebnahme, Parametrierung, Wartung, Störungsbeseitigung für   Benderprodukte Analyse der Gebäudeinstallation (Netzqualitäts-Check, EMV-Check,   Thermografie) Praxisschulungen für Kunden...

  • Seite 10: Schulungen

    Wichtig zu wissen 1.3 Schulungen Bender bietet Ihnen gerne eine Einweisung in die Bedienung des Geräts an. Aktuelle Termine für Schulungen und Praxisseminare finden Sie im Internet unter www.bender-de.com -> Fachwissen -> Seminare. 1.4 Lieferbedingungen Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Firma Bender.

  • Seite 11: Gewährleistung Und Haftung

    Wichtig zu wissen 1.6 Gewährleistung und Haftung Gewährleistung- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts.   Unsachgemäßes Montieren, Inbetriebnehmen, Bedienen und Warten ...

  • Seite 12: Entsorgung

    Altgeräte anderer Nutzer als privater Haushalte, die als Neugeräte nach   dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht wurden, werden vom Her- steller zurückgenommen und einer fachgerechten Entsorgung zuge- führt. Weitere Hinweise zur Entsorgung von Bender-Geräten finden Sie auf unserer Homepage unter www.bender.de -> Service & Support. VMD461_D00314_01_M_XXDE/10.2018...

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    2. Sicherheitshinweise 2.1 Sicherheitshinweise allgemein Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben diesem Handbuch die „Sicherheitshinweise für Bender-Produkte“. 2.2 Arbeiten an elektrischen Anlagen Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb eines Gerätes oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeignetes Fachpersonal auszuführen.

  • Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sicherheitshinweise 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das multifunktionale Spannungsüberwachungsrelais VMD461 überwacht Frequenzen, Unter- und Überspannungen in DC-, AC- und 3(N)AC-Systemen. Die Strang- und/oder Außenleiterspannungen werden als Effektivwert ge- messen und permanent auf dem Gerätedisplay angezeigt. Der zum Schalten der Alarmrelais führende Messwert wird gespeichert. Das VMD461 ist mit zu- sätzlichen Messfunktionen für die ROCOF df/dt-Überwachung ...

  • Seite 15: Funktion

    3. Funktion 3.1 Gerätemerkmale In Verbindung mit dem Ankoppelgerät CD440 können DC-Netze bis   1200 V, 1AC-Netze bis 690 V, 3AC-Netze bis 1200 V und 3NAC-Netze bis 690 V überwacht werden Darstellung aller Funktionen in ANSI-Codes   Überwachung von DC-, 1AC-, 3(N)AC-Systemen DIN EN 60255-1:2010-9 ...

  • Seite 16: Glossar

    Funktion 3.2 Glossar Begriff Erklärung Anlaufverzögerung Anlauf Nach Anlegen der Versorgungsspannung startet die An- laufverzögerung t . Während dieser Zeit haben Ände- Anlauf rungen der gemessenen Spannung und Frequenz keinen Einfluss auf den Schaltzustand der Alarmrelais K1 und K2. Der Schaltzustand der Alarmrelais K1 und K2 hängt in die- sem Moment von dem Parameter „Startalarm“...

  • Seite 17: Funktionsbeschreibung

    Funktion 3.3 Funktionsbeschreibung Nach Anlegen der Versorgungsspannung startet die Anlaufverzögerung . Während dieser Zeit haben Änderungen der gemessenen Spannung Anlauf und Frequenz keinen Einfluss auf den Schaltzustand der Alarmrelais K1 und Die Geräte haben je drei getrennt einstellbare Grenzwerte für Über-/Unter- spannung sowie Über-/Unterfrequenz, die jeweils mit einer eigenen An- sprechverzögerung t verknüpft sind.

  • Seite 18: Vektorsprung

    Funktion df/dt Ein passives Verfahren erkennt Inselnetze (3-phasige Spannungs- und Fre- quenzüberwachung). Vektorsprung Die Vektorsprungerkennung löst auf eine plötzliche Phasenverschiebung (Vektorsprung) aus. Unsymmetrie Die Unsymmetrie wird zwischen den Strangspannungen (nach IEEE) und zwi- schen den Außenleiterspannungen (nach NEMA) berechnet. Der höhere der beiden Werte wird mit dem festgelegten Ansprechwert verglichen.

  • Seite 19: Montage Und Anschluss

    Anschlüssen des Gerätes sicher, dass die Anlage spannungsfrei ist. Beachten Sie die Regeln für das Arbeiten an elektrischen Anlagen. 4.1 Vorsicherungen Versehen Sie die Versorgungsspannung aller Systemkomponenten mit Vor- sicherungen. Die IEC 60364-4-43 fordert Schutzeinrichtungen zum Schutz bei Kurzschluss. Bender empfiehlt den Einsatz von 6-A-Sicherungen. VMD461_D00314_01_M_XXDE/10.2018...

  • Seite 20: Montagehinweise

    Montage und Anschluss 4.2 Montagehinweise Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Montagebereich vor der Montage stets spannungsfrei schalten. Beachten Sie die Angaben zu Nennanschluss- und GEFAHR Speisespannung gemäß technischen Daten! maximale Länge Anschlussleitung Geräteanschlüsse DG1/2, D1, D2, RTG und RT1 beträgt 10 m. Um die Gerätefunktion des VMD461 bei einem Netzausfall zu gewährleisten, ist eine externe USV einzusetzen.

  • Seite 21: Systemaufbau

    Montage und Anschluss 4.4 Systemaufbau VMD461 VMD461 COM465IP (optional) 120 Ω 120 Ω (DIP-Schalter (DIP-Schalter COM465IP) VMD461) 4.5 Maßbild VMD461 Abb. 4.2: Maßbild VMD461 (mm) VMD461_D00314_01_M_XXDE/10.2018...

  • Seite 22: Maßbild Cd440

    Montage und Anschluss 4.6 Maßbild CD440 71,7 93,0 Abb. 4.3: Maßbild CD440 (mm) 4.7 Montage auf Hutschiene (VMD461, CD440) „Klick“ Rasten Sie den rückseitigen Montageclip des Geräts auf der Hutschiene so ein, dass ein sicherer und fester Sitz gewährleistet ist. VMD461_D00314_01_M_XXDE/10.2018...

  • Seite 23: Schraubbefestigung

    Montage und Anschluss 4.8 Schraubbefestigung 4.8.1 VMD461 98 mm 4.8.2 CD440 1. Bringen Sie die rück- seitigen Montage- clips (2. Montageclip „Klick“ erforderlich, siehe B98060008 Bestellinformation) mittels Werkzeug in eine über das Gehäuse hinausra- gende Position. 2. Befestigen Sie das Gerät mit zwei M4- Schrauben.

  • Seite 24: Anschlussbild

    Montage und Anschluss 4.9 Anschlussbild Verdrahten Sie das Gerät je nach Anwendung gemäß den folgenden An- schlussbildern. Das VMD461 kann in den entsprechenden Stromnetzen (230/400 V) auch ohne CD440 betrieben werden. Gefahr von ungewolltem Geräteausfall! Gerät nicht aus dem überwachten Netz versorgen. Auf maximale Versorgungsspannung achten.

  • Seite 25: Dc: Vmd461 Mit Cd440

    Montage und Anschluss 4.9.1 DC: VMD461 mit CD440 L2/DC+ N/DC- CD440 optional L2/DC+ N/DC- CD440 L2'/DC+' L3' N'/DC-' L2'/DC+' N'/DC-' L2/DC+ N/DC- VMD461 INFO LINETRAXX® TEST ALARM RESET MENU Abb. 4.4: Anschluss Gleichspannung VMD461_D00314_01_M_XXDE/10.2018...

  • Seite 26: Ac: Vmd461 Mit Cd440 (Geerdetes Netz)

    Montage und Anschluss 4.9.2 AC: VMD461 mit CD440 (geerdetes Netz) L2/DC+ N/DC- CD440 optional L2/DC+ N/DC- CD440 L2'/DC+' L3' N'/DC-' L2'/DC+' L3' N'/DC-' A1 A2 L2/DC+ N/DC- VMD461 INFO LINETRAXX® TEST ALARM RESET MENU Abb. 4.5: Anschluss AC (geerdet) VMD461_D00314_01_M_XXDE/10.2018...

  • Seite 27: Ac: Vmd461 Mit Cd440 (Ungeerdetes Netz)

    Montage und Anschluss 4.9.3 AC: VMD461 mit CD440 (ungeerdetes Netz) L2/DC+ N/DC- CD440 optional L2/DC+ N/DC- CD440 L2'/DC+' L3' N'/DC-' L2'/DC+' L3' N'/DC-' A1 A2 L2/DC+ N/DC- VMD461 INFO LINETRAXX® TEST ALARM RESET MENU Abb. 4.6: Anschluss AC (ungeerdetes Netz) VMD461_D00314_01_M_XXDE/10.2018...

  • Seite 28: 3(N)Ac: Vmd461 Mit Cd440 (Geerdetes Netz)

    Montage und Anschluss 4.9.4 3(N)AC: VMD461 mit CD440 (geerdetes Netz) L2/DC+ N/DC- CD440 optional L2/DC+ N/DC- CD440 L2'/DC+' L3' N'/DC-' L2'/DC+' L3' N'/DC-' L2/DC+ N/DC- VMD461 INFO LINETRAXX® TEST ALARM RESET MENU Abb. 4.7: Anschlussbild VMD461 mit CD440 (geerdetes Netz) VMD461_D00314_01_M_XXDE/10.2018...

  • Seite 29: 3(N)Ac: Vmd461 Mit Cd440 (Ungeerdetes Netz)

    Montage und Anschluss 4.9.5 3(N)AC: VMD461 mit CD440 (ungeerdetes Netz) L2/DC+ N/DC- CD440 optional L2/DC+ N/DC- CD440 L2'/DC+' L3' N'/DC-' L2'/DC+' L3' N'/DC-' A1 A2 L2/DC+ N/DC- VMD461 INFO LINETRAXX® TEST ALARM RESET MENU Abb. 4.8: Anschlussbild VMD461 mit CD440 (ungeerdetes Netz) VMD461_D00314_01_M_XXDE/10.2018...
  • Seite 30 Montage und Anschluss Legende Anschlussbilder Abb. 4.3…4.8 Element Funktion Versorgungsspannung U (siehe Bestellangaben) A1, A2 L1, L2/DC+, L3, Netzankopplung N/DC- 11, 12, 14 Anschluss Alarmrelais K1 21, 22, 24 Anschluss Alarmrelais K2 Kontaktüberwachung DG1/2, DG1/2: GND D1, D2 D1: Rückmeldekontakt zu Alarmrelais K1 D2: Rückmeldekontakt zu Alarmrelais K2 (Rückmeldekontakte wahlweise NC/NO/aus)* RTG: GND...

  • Seite 31: Beispiel: Vmd461 Mit 2 Leistungsschaltern

    Montage und Anschluss 4.9.6 Beispiel: VMD461 mit 2 Leistungsschaltern L2/DC+ N/DC- DG1/2 L2/DC+ N/DC- CD440 CD440 optional L2'/DC+' L3' N'/DC-' L2'/DC+' L3' N'/DC-' A1 A2 L2/DC+ N/DC- VMD461 INFO LINETRAXX® TEST ALARM RESET MENU Abb. 4.9: Anschlussbild VMD461 mit 2 Leistungsschaltern VMD461_D00314_01_M_XXDE/10.2018...

  • Seite 32: Einfehlersicherheit

    Montage und Anschluss Legende Anschlussbild Abb. 4.9 Element Funktion Versorgungsspannung U (siehe Bestellangaben) A1, A2 L1, L2/DC+, L3, Netzankopplung N/DC- 11, 12, 14 Anschluss Alarmrelais K1 21, 22, 24 Anschluss Alarmrelais K2 Q1, Q2 Leistungsschalter Kontaktüberwachung Leistungsschalter Q1/Q2 DG1/2, DG1/2: GND D1, D2 D1: Rückmeldekontakt zu Alarmrelais K1 D2: Rückmeldekontakt zu Alarmrelais K2...

  • Seite 33: Hinweise Zu Digitalen Eingängen (D1, D2, Rt1)

    Montage und Anschluss 4.9.7 Hinweise zu digitalen Eingängen (D1, D2, RT1) low : < 4 V DC 12 V high : > 6 V DC U max = 30 V DC I < 5 mA μC 24 V Open Relais Source Collector Kontakt...

  • Seite 34: Inbetriebnahme

    Montage und Anschluss 4.10 Inbetriebnahme Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Unsachgemäßer Anschluss kann zu Personen- oder Sachschäden führen! Überprüfen Inbetriebnahme immer den ordnungsgemäßen Anschluss GEFAHR des Geräts! Erste Inbetriebnahme Beim erstmaligen Inbetriebnehmen müssen Sie Eine Sprache (Englisch, Deutsch, Französisch) auswählen (Menü 4.2). ...

  • Seite 35: Bedienung Und Einstellung

    5. Bedienung und Einstellung 5.1 Bedienoberfläche kennenlernen VMD461 LINETRAXX® Legende Element Funktion Betriebs-LED, grün; leuchtet bei vorhandener Spannungsversorgung und Betrieb des Geräts; blinkt bei Gerätestart oder internem Gerätefehler Alarm-LEDs, gelb: Anlage abgeschaltet ALARM1 Nur ALARM 1 leuchtet: Alarmrelais K1 hat angesprochen Nur ALARM 2 leuchtet: Alarmrelais K2 hat angesprochen ALARM2 ALARM 1 und ALARM 2 leuchten: Ansprechwert-...

  • Seite 36: Unterschiedliche Anzeigen

    Bedienung und Einstellung Standardanzeige: Wechsel zwischen Standardanzeige INFO und Geräteinformationen Menüanzeige: Verlassen der Parametereinstellung ohne Speichern; Wechsel zur nächsthöheren Menüebene Standardanzeige: Mit der TEST-Taste (> 1,5 s) wird ein TEST manueller Selbsttest gestartet, der beide Alarmrelais aus- löst (Auslösetest zur Überprüfung der (Leistungs-)Schal- ter).

  • Seite 37: Infoanzeige

    Bedienung und Einstellung 5.2.2 Infoanzeige In der Infoanzeige sind gerätespezifische Informationen abzurufen. VMD461 22.05.17 12:34 Adresse: xx Software: D570Vxx.xx Abb. 5.2: Infoanzeige Näheres hierzu siehe Seite 39. 5.2.3 Alarmanzeige Die Alarmanzeige zeigt im Klartext Art und Quelle der Alarme. ALARM Unterspannung : 180,3 V (1-N)

  • Seite 38: Wechsel Zwischen Den Einzelnen Anzeigen

    Bedienung und Einstellung 5.2.5 Wechsel zwischen den einzelnen Anzeigen Der Wechsel zwischen den unterschiedlichen Anzeigen erfolgt über die vier Gerätetasten. Die Bedeutung der Tasten ist je nach Anzeige (Standard- anzeige, Alarmanzeige, Menüanzeige, Infoanzeige) eine andere. Mit welcher Taste Sie in welche Anzeige gelangen, erläutert das Schaubild. Zu unterscheiden ist zunächst, ob ein Alarm vorliegt oder nicht.

  • Seite 39: Info-Taste

    Bedienung und Einstellung 5.3 INFO-Taste Mit der Taste „INFO“ werden Geräte-Informationen im Klartext (Infoanzeige) abgerufen. Dazu drücken Sie in der Standardanzeige die Taste „INFO“ einmal. Blättern Sie mit den Pfeiltasten durch die einzelnen Zeilen: Gerätebezeichnung Aktuelles Datum, aktuelle Uhrzeit BMS-Bus-Adresse Softwareversion Messtechnik Softwaredatum Messtechnik Softwareversion Display...
  • Seite 40 Bedienung und Einstellung VMD461_D00314_01_M_XXDE/10.2018...

  • Seite 41: Menü

    6. Menü , Unsymmetrie, Drehfeld, 1. Alarm/Messwerte (1-N) (2-N) (3-N) (1-2) (2-3) (3-1) Frequenz, df/dt (81R), Vektorsprung (78), Status, t off ges 2. Historie Historie 3. Einstellungen Ankopplung, Netzform, U , Remote Trip 1. Allgemein (L-N) Anlauf 2. Spannung U>>> (59.S3), t (59/27) U>>...

  • Seite 42: Menü „1. Alarm/Messwerte

    Menü 6.1 Menü „1. Alarm/Messwerte“ Die einzelnen Einträge werden mit den Tasten erreicht: 1. U : WERT (1-N) 2. U : WERT (2-N) 3. U : WERT (3-N) 4. U : WERT (1-2) 5. U : WERT (2-3) 6. U : WERT (3-1) 7.

  • Seite 43: Menü „2. Historie

    Menü 6.2 Menü „2. Historie“ Der ausfallsichere Historienspeicher speichert bis zu 300 Ereignisse (Alarme, Tests) mit Informationen über Meldungen, Quittierungen und deren Zeit- punkt. Ist der Historienspeicher voll, so wird im Alarmfall jeweils der älteste Eintrag gelöscht, um Platz für den neuen Eintrag zu schaffen (FIFO-Prinzip). Zum manuellen Löschen des gesamten Historienspeichers siehe Seite 64.

  • Seite 44: Menü „3. Einstellungen

    0 0 0 Nach Eingabe des gültigen Passwortes sind Einstellungen in allen Menüs so lange möglich, bis der Menümodus verlassen wird. Falls Sie Ihr Passwort ver- gessen haben, wenden Sie sich an den Bender-Service. 6.3.2 Vorgehen Eine Änderung der Werte erfolgt in der dritten Ebene des Menüs (Spalte „zweimal...

  • Seite 45: Menüstruktur „3. Einstellungen

    Menü 6.3.3 Menüstruktur „3. Einstellungen“ Die folgende Tabelle zeigt die Menüstruktur im Überblick. Menü: Werkseinstellung einmal zweimal Einstellungen 3.1 Allgemein Zurück 1. Ankopplung nein nein 2. Netzform 3NAC 3NAC 3. U(L-N) 50…260 V 230 V 4. t 200 ms…60 min 200 ms (Anlauf ) 5.

  • Seite 46: Menüeinstellungen

    Menü Menü: Werkseinstellung einmal zweimal Einstellungen 3.2 Spannung 8. U 95 % (on)min (59/27) 1…100 % 9. U< 90 % (27.S1) 1…100 % 10. t 50 ms…60 min 100 ms (off ) 11. U<< (27.S2) 1…100 % 12. t 50 ms…60 min (off ) 13.

  • Seite 47: Vekt.sp. (78) Zurück

    Menü Menü: Werkseinstellung einmal zweimal Einstellungen 3.3 Frequenz (81) 9. f< 48,50 Hz (81<.S1) 45…60 Hz 10. t 50 ms…60 min 100 ms (off ) 11. f<< (81<.S2) 45…60 Hz 12. t 50 ms…60 min (off ) 13. f<<< (81<.S3) 45…60 Hz 14.

  • Seite 48: Drehfeld (47) Zurück

    Menü Menü: Werkseinstellung einmal zweimal Einstellungen 3.5 Vekt.sp. (78) 3. t 2,00 s (Anlauf ) 50 ms…60 min 4. t (on) 50 ms…60 min 3.6 Unsymmetrie Zurück (47) 1. Funktion 2. Ansprechw. 1…50 % 5,0 % 3. Hysterese 1…50 % 20,0 % 4.
  • Seite 49 Menü Menü: Werkseinstellung einmal zweimal Einstellungen 3.8 Relais ** Zurück 1. Arbeitsweise 2. t 50 ms…60 min 10 s (on) 3. Fehlerspeicher ein Dauer 4. Startalarm 5. Gerätefehler 6. TEST 7. U>>> (59.S3) 8. U>> (59.S2) 9. U> (59.S1) 10. U< (27.S1) VMD461_D00314_01_M_XXDE/10.2018...
  • Seite 50 Menü Menü: Werkseinstellung einmal zweimal Einstellungen 3.8 Relais ** 11. U<< (27.S2 12. U<<< (27.S3) 13. f>>> (81>.S3) 14. f>> (81>.S2) 15. f> (81>.S1) 16. f< (81<.S1) 17. f<< (81<.S2) 18. f<<< (81<.S3) 19. df/dt (81R) 20. Vekt.sp. (78) 21. Unsymmetrie ein 22.
  • Seite 51 Menü Menü: Werkseinstellung einmal zweimal Einstellungen 3.9 Dig. Eingang Zurück 1. Modus 2. t (Anlauf ) 50 ms…60 min Tab. 6.1: Einstellungsmenü Anmerkung: kann nur eingestellt werden, wenn der zugehörige Para- (off) meter U… bzw. f… aktiviert ist. Die Relais- bzw. Digitaleingangs-Nummer wird in der ersten Zeile angezeigt.

  • Seite 52: Erläuterungen Zu Einzelnen Menüpunkten

    Menü 6.3.4 Erläuterungen zu einzelnen Menüpunkten Allgemein (Menü 3.1) Aktivierung der externen Ankopplung CD440 (Menü 3.1.1) Wird das VMD461 mit einem Ankoppelgerät CD440 in Betrieb genommen? VMD461 mit CD440 nein VMD461 ohne CD440 Netzform (Menü 3.1.2) 3NAC Das zu überwachende Netz besteht aus 3 Phasen mit Neutralleiter.
  • Seite 53 Menü Das zu überwachende Netz besteht aus 3 Phasen ohne Neutralleiter. Im Menü „1. Alarm/Messwerte“ werden die nicht verwendeten Anzeigen für die Strangspannungen ausgeblendet (Anzeige: --). Die Nennspannung wird als Außenleiterspannung (U (L-L) angegeben. Remote-Trip (Menü 3.1.5) Das Beschalten dieses Anschlusses ist optional und dient dazu, die elektrische Anlage ferngesteuert über einen externen Kontakt vom Versorgungsnetz zu trennen.
  • Seite 54 Menü Frequenz (81) (Menü 3.3) VMD461 kann drei verschiedene Überfrequenz- und drei Unterfrequenz- grenzwerte berücksichtigen. Zu jedem Grenzwert kann eine separate An- sprechverzögerung t festgelegt werden. (off) Auch die Grenzwerte für f und f werden hier eingestellt. (on)max (on)min Für die bestimmungsgemäße Verwendung ist beim Einstellen mehrerer Über- oder Unterspannungsgrenz- werte die Einhaltung folgender Bedingung zwingend erfor- derlich:...

  • Seite 55: Funktion

    Menü Durch ein Ungleichgewicht aus erzeugter und verbrauchter Energie schwankt die Frequenz um die Nennfrequenz. Geschieht dies mit einer bestimmten Mindestgeschwindigkeit, ist das ein Zeichen für ein Inselnetz und das VMD461 schaltet die elektrische Anlage ab. Funktion (Menü 3.4.1) df/dt-Überwachung ein-/ausschalten. Ansprechw.

  • Seite 56: Vektorsprungerkennung (78) (Menü 3.5)

    Menü Vektorsprungerkennung (78) (Menü 3.5) Die Vektorsprungerkennung löst auf eine plötzliche Phasenverschiebung (Vektorsprung) aus. Eine Phasenverschiebung kann auftreten, wenn mithilfe eines mechanischen Generators in das öffentliche Netz eingespeist wird und sich die Last plötzlich ändert (wie es z. B. bei einer Inselnetzbildung der Fall sein kann). Zusätzlich zu den Gefahren eines Inselnetzes kommt hinzu, dass während der Unterbrechung die Synchronität zum Rest des Netzes verloren gehen kann, sodass beim Wiederzuschalten der Generator und Teile des Antriebs sowohl...
  • Seite 57 Menü Unsymmetrie (47) (Menü 3.6) Die Unsymmetrie wird zwischen den Strangspannungen und zwischen den Außenleiterspannungen berechnet. Der höhere der beiden Werte wird mit dem festgelegten Ansprechwert verglichen und kann zum Abschalten der elektrischen Anlage führen. Funktion (Menü 3.6.1) Überwachung ein-/ausschalten Ansprechw.
  • Seite 58 Menü Relais (Menü 3.8) Meldezuordnungen auf die Alarmrelais Hier stellen Sie ein, welche Meldungen die Alarmrelais schalten sollen. Das einzustellende Alarmrelais wird in der ersten Zeile angezeigt. Änderung vornehmen: Mit der -Taste in die oberste Zeile springen, Bearbeitung mit der -Taste aktivieren und Alarmrelais ändern.
  • Seite 59 Menü Zuschaltverzögerung t (Menü 3.8.2) lässt sich pro Alarmrelais separat einstellen. Das einzustellende Alarmrelais wird in der ersten Zeile angezeigt. Änderung vornehmen: Mit der -Taste in die oberste Zeile springen, Bearbeitung mit der -Taste aktivieren und Einstellungen ändern. Für die Dauer der Zuschaltverzögerung t müssen alle dem Alarmrelais zugeordneten Zuschaltbedingungen der Messfunktionen erfüllt sein, damit das Alarmrelais zuschaltet.
  • Seite 60 Menü Fehlerspeicher (Menü 3.8.3) Das Fehlerspeicherverhalten lässt sich für jedes Alarmrelais separat einstellen. Das einzustellende Element wird in der ersten Zeile angezeigt. Änderung vornehmen: Mit der -Taste in die oberste Zeile springen, Bearbeitung mit der -Taste aktivieren und Einstellungen ändern. Der Fehlerspeicher kann aktiviert, deaktiviert oder in den Dauer-Modus ge- schaltet werden.
  • Seite 61 Menü Dig. Eingang (Kontaktüberwachung) (Menü 3.9) Die Kontaktüberwachung kann für den zu- und abgeschaltete Zustand der Anlage separat aktiviert werden. Das Schema zeigt die Einstellungen im Über- blick: Kontaktüberwachung, wenn Anlage Modus (Menü 3.9.1) abgeschaltet zugeschaltet — — N/C oder N/O (Menü...

  • Seite 62: Menü „4. System

    Menü Für eine aktivierte Kontaktüberwachung der zugeschalteten Anlage wird eine Verzögerung von 500 ms empfohlen. Bei langsamen motorbetriebenen (Leistungs-)Schaltern kann es notwendig sein, t zu erhöhen. (Anlauf) 6.4 Menü „4. System“ Die folgende Tabelle zeigt die Menüstruktur im Überblick. Eine Änderung der Werte erfolgt in der dritten Ebene des Menüs (Spalte „zweimal “) mit Um das System-Menü...
  • Seite 63 Menü Menü: System einmal zweimal 3. Uhr Zurück Format d.m.y m-d-y Datum Wechsel zwischen Datumselemen- ten mit Zeit Wechsel zwischen Stunde und Minute mit Sommerzeit auto 4. Passwort Zurück Passwort * * * Wechsel zwischen Stellen mit Status 5. Schnittstelle Zurück 1…90 Adresse...

  • Seite 64: Erläuterungen Zu Einzelnen Menüpunkten

    10. Externe Geräte Zurück 1…150: Eigene Adresse des Liste der VMD461 und externe Geräte angeschlosse- nen Geräte 11. Service Servicemenü nur für Bender-Service zugänglich 12. Werkseinstellung Abbrechen Werkseinstellungen Werkseinstel- wiederherstellen lung Tab. 6.2: Menüstruktur „4. System“ 6.4.2 Erläuterungen zu einzelnen Menüpunkten Historienspeicher löschen...

  • Seite 65: Menü „5. Info

    Menü 6.5 Menü „5. Info“ Die folgende Liste zeigt die abrufbaren Informationen im Überblick. Blättern Sie mit den Pfeiltasten durch die einzelnen Zeilen: Gerätebezeichnung Aktuelles Datum, aktuelle Uhrzeit BMS-Bus-Adresse Softwareversion Messtechnik Softwaredatum Messtechnik Softwareversion Display Softwaredatum Display Hersteller des Geräts Anschrift des Herstellers Internetadresse des Herstellers 6.6 Bedienung über die Web-Oberfläche...
  • Seite 66 Menü VMD461_D00314_01_M_XXDE/10.2018...

  • Seite 67: Wartung, Fehlerbehebung, Meldungen

    7. Wartung, Fehlerbehebung, Meldungen 7.1 Manueller Selbsttest Der Selbsttest kann manuell nur gestartet werden, wenn die elektrische Anla- ge durch das VMD461 eingeschaltet und alarmfrei ist (beide Alarm-LEDs aus). Bei einem manuellen Selbsttest sprechen die Alarmrelais K1 und K2 an, wenn die entsprechende Meldezuordnung unter Menü...

  • Seite 68: Meldungen Und Funktionsstörungen

    Bedeutung Abhilfe Meldung 1…20, beide Alarm- Interner Fehler Notieren Sie den Fehlercode LEDs blinken „xx“ und wenden Sie sich an den Bender-Service. beide Alarm- Fehler: Kontakt- Nach Fehlerbehebung am LEDs blinken überwachung (Leistungs-)Schalter/Haupt- Kontaktüb. K1 (D1) schalter (z. B. manuelles...

  • Seite 69: Leds

    Wartung, Fehlerbehebung, Meldungen Code/ Bedeutung Abhilfe Meldung Remote beide Alarm- Fernabschal- RTG/RT1 beschalten bzw. Trip LEDs leuch- tung aktiv Eingang im Menü ausschal- ten perma- ten (aus) nent 7.3 LEDs Der Zustand des VMD461 lässt sich an den LEDs ablesen. Die folgende Tabelle zeigt alle Möglichkeiten in der Übersicht.
  • Seite 70 Wartung, Fehlerbehebung, Meldungen LEDs Bedeutung Maßnahme gelb aus Alarm, Grenzwert gelb leuchtet von K1 verletzt ALARM grün leuchtet gelb blinkt Fehler Kontakt- (Leistungs-)Schal- gelb blinkt überwachung oder ter überprüfen * ; ALARM grün leuchtet interner Fehler bei int. Fehler: Service kontaktieren gelb aus Gerät startet...

  • Seite 71: Technische Daten Vmd461

    8. Technische Daten VMD461 Isolationskoordination der Gerätekombination VMD461/CD440: Bemessungsspannung ≤ 1000 V ................nach IEC 60664-1/IEC 60664-3 Bemessungsspannung > 1000 V ....................nach EN 50178:1998 Definitionen Messkreis 1 (IC1)......................CD440 (L1, L2/DC+, L3, N/DC–) Messkreis 2 (IC2)..................... VMD461 (L1, L2/DC+, L3, N/DC–) Versorgungskreis (IC3) ........................VMD461 (A1, A2) Steuerkreis (IC4) ....................
  • Seite 72 Technische Daten VMD461 IC2/(IC3…6)................................400 V IC3/(IC4…6)................................400 V IC4/(IC5…6)................................400 V IC5/IC6..................................4 kV Sichere Trennung (verstärkte Isolierung): IC1/(IC3…6)..................DC, 3AC: Überspannungskategorie III, 1250 V ......................1AC, 3NAC: Überspannungskategorie III, 1000 V IC2/(IC3…6)................................300 V IC3/(IC4…6)................................300 V IC4/(IC5…6)................................300 V IC5/IC6..................................300 V Spannungsprüfung (Stückprüfung) nach IEC 60255-27/DIN EN 50178:1998 IC2/(IC3…6)...............................
  • Seite 73 Technische Daten VMD461 Schrittweite Einstellung ............................1 % Bemessungsfrequenz..........................DC, 50/60 Hz Frequenzbereich ..........................DC, 45…65 Hz Schrittweite Einstellung ............................ 0,05 Hz Ansprechunsicherheit ..........................≤ ±0,1 % VMD461 mit CD440 Netzform ............................DC, 1AC, 3AC, 3NAC Nennspannung (L-N)............................AC 250…690 V (L-L)............................AC 440…1200 V (DC+ / DC–)...........................DC 250…1200 V Nennspannung für Kanada...

  • Seite 74: Digitaleingänge

    Technische Daten VMD461 f>, f>>, f>>> ............................50…65 Hz df/dt ..............................0,05…9,95 Hz/s Vektorsprung ..............................1…25 % Unsymmetrie ..............................1…50 % Zeitverhalten Anlaufverzögerung ....................200 ms…60 min (200 ms)* Anlauf Zuschaltverzögerung .................... aus, 50 ms…60 min (100 ms)* Ansprechverzögerung ................... aus, 50 ms…60 min (100 ms)* Ansprecheigenzeit Spannung ......................halbe Netzperiode Ansprecheigenzeit Frequenz...

  • Seite 75: Anschluss

    Technische Daten VMD461 Schaltglieder Anzahl ............................2 x 1 Wechsler (K1, K2) Arbeitsweise ....................Ruhestrom N/C / Arbeitsstrom N/O (N/C)* Elektrische Lebensdauer bei Bemessungsbedingungen ............... 10.000 Schaltspiele Kontaktdaten nach IEC 60947-5-1: Gebrauchskategorie ............AC 13 ..AC 14 ..DC-12..DC-12 ..DC-12 Bemessungsbetriebsspannung ..........
  • Seite 76 Technische Daten VMD461 Öffnungskraft ................................50 N Testöffnung, Durchmesser...........................2,1 mm Sonstiges Betriebsart ..............................Dauerbetrieb Einbaulage ................................beliebig Schutzart Einbauten (DIN EN 60529) ........................IP30 Schutzart Klemmen (DIN EN 60529) ........................IP20 Gehäusematerial ............................Polycarbonat Entflammbarkeitsklasse ..........................UL94 V-0 Schnellbefestigung auf Hutprofilschiene ...................... IEC 60715 Schraubbefestigung CD440 ....................

  • Seite 77: Normen, Zulassungen Und Zertifizierungen

    Technische Daten VMD461 8.1 Normen, Zulassungen und Zertifizierungen Das Gerät erfüllt die Produktnormen DIN EN 60255-127 (IEC 60255-127:2010)   VDE 0435-3127: 2014-09   UL-File: E173157   8.2 Bestellangaben Versorgungs- Gerätetyp Beschreibung Art.-Nr. spannung Multifunktionales VMD461-D-2 AC/DC 100…240 V B93010047 Spannungsrelais CD440...
  • Seite 78 BCOM- und Universalmess- geräten COM465IP Visualisierung von Bender-Systemen, B75061014 Funktionsmodul D Systemvisualisierung COM465IP Virtuelle Geräte B75061015 Funktionsmodul E COM465IP Fremdgeräte einbinden B75061016 Funktionsmodul F CP700 Condition-Monitor für die Verbindung B95061030 der Bender-BMS-Geräte und der Uni- versalmessgeräte mit TCP/IP- Netzwerken VMD461_D00314_01_M_XXDE/10.2018...
  • Seite 79 Technische Daten VMD461 Zwischenverstärker Versorgungs- Artikel-Nr. spannung DI-1 (RS-485-Zwischenverstärker) DC 10…30 V B95012015 DI-1PSM (RS-485-Zwischenverstärker) AC/DC 24 V ±20 % B95012044 AN471 (Netzgerät für DI-1) AC 230 V, 50…60 Hz B924189 AC/DC 20 V VMD461_D00314_01_M_XXDE/10.2018...
  • Seite 80 Technische Daten VMD461 VMD461_D00314_01_M_XXDE/10.2018...
  • Seite 81 INDEX Alarmanzeige 37 Infoanzeige 37 Anschlussschaltbild 24 INFO-Taste 39 Anzeige Inselnetzerkennung, passiv 54 - Alarm 37 - Info 37 Menüanzeige 37 - Menü 37 MENU-Taste 39 - Wechsel zw. den Anzeigen 38 Messwerte 42 Arbeiten an elektrischen Anlagen 13 Mittelwertbildung der Überspannung 19 Montageclip für Schraubmontage 77 Bedienung und Einstellung 35 Benutzungshinweise 7...
  • Seite 82 Taste - INFO 39 - MENU 39 - RESET 36 - TEST 36 Technische Daten 71 TEST-Taste 36 Wartung 67 Web-Oberfläche 65 Werkseinstellung 34 VMD461_D00314_01_M_XXDE/10.2018...
  • Seite 84 Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de • www.bender.de Group Fotos: Bender Archiv...

Inhaltsverzeichnis