Verwandte Anleitungen für Bender VMD423-D-1
Inhaltszusammenfassung für Bender VMD423-D-1
- Seite 1 Bedienungshandbuch Spannungs und Frequenzrelais zur Überwachung von 3(N)AC-Systemen mit 0...500 V auf Über- und Unterspannung sowie auf Über- und Unterfrequenz Software-Version: D344 V3.1x Mit Sicherheit Spannung TGH1444de/04.2011...
-
Seite 2: Änderungen Vorbehalten
Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co. KG Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Germany Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender-de.com Web: http://www.bender-de.com © Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Das Bedienungshandbuch effektiv nutzen ..........5 Hinweise zur Benutzung ................5 2. Sicherheit ......................7 Allgemeines ......................7 Bestimmungsgemäße Verwendung ............7 Elektrofachkraft ....................7 Sicherheitshinweise zum Arbeiten an elektrischen Anlagen ..8 3. Funktion ......................9 Gerätemerkmale ....................9 Funktionsbeschreibung ................ - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 4. Montage, Anschluss und Inbetriebnahme ..........15 Das Gerät montieren ..................16 4.1.1 Montage auf Hutschiene ................16 4.1.2 Schraubbefestigung ..................16 Das Gerät verdrahten ................... 17 Inbetriebnahme / Werkseinstellung ............20 5. Bedienung und Einstellung ................. 21 Bedienoberfläche kennenlernen ............. 21 Standarddisplayanzeigen verstehen ............
-
Seite 5: Das Bedienungshandbuch Effektiv Nutzen
1. Das Bedienungshandbuch effektiv nutzen 1.1 Hinweise zur Benutzung Dieses Bedienungshandbuch richtet sich nur an Elektrofachkräfte und muss stets in unmittelbarer Nähe des Geräts aufbewahrt werden. Um Ihnen das Verständnis und das Wiederfinden bestimmter Textstellen und Hinweise im Bedienungshandbuch zu erleichtern, haben wir wichtige Hinwei- se und Informationen mit Symbolen gekennzeichnet. - Seite 6 Das Bedienungshandbuch effektiv nutzen TGH1444de/04.2011...
-
Seite 7: Sicherheit
2. Sicherheit 2.1 Allgemeines Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben diesem Bedienungshand- buch die beiliegenden „Wichtigen sicherheitstechnischen Hinweise für Bender-Produkte“. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Spannungsrelais VMD423 überwacht nach VDE V 0126-1-1 3(N)AC-Netze auf Unter- und Überspannung sowie auf Unter- und Überfre- quenz. -
Seite 8: Sicherheitshinweise Zum Arbeiten An Elektrischen Anlagen
Sicherheit 2.4 Sicherheitshinweise zum Arbeiten an elektrischen An- lagen Bei Berührung spannungsführender Teile besteht unmit- telbare Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Alle Ar- beiten an elektrischen Anlagen sowie Arbeiten zum Einbau, zur Inbetriebnahme und Arbeiten während des Betriebs des Gerätes dürfen nur durch Elektrofachkräfte durchgeführt werden! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Nicht fachgerecht durchgeführte Arbeiten an elek-... -
Seite 9: Funktion
3. Funktion 3.1 Gerätemerkmale VMD423 benötigt separate Versorgungsspannung Überwachung von Unter- und Überspannung sowie Unter- und Über- frequenz in 3(N)AC-Systemen AC 0...500 V / 0...288 V Überwachung der Überspannung U2 durch Mittelung des jeweils aktu- ellsten 10-Minuten-Messintervalls Überwachung von Asymmetrie, Phasenausfall und Phasenfolge Anlauf-, Ansprech- und Rückfallverzögerung einstellbar Einstellbare Schalthysterese für die zu überwachende Spannung Effektivwertmessung AC + DC... -
Seite 10: Funktionsbeschreibung
Funktion 3.2 Funktionsbeschreibung Nach Anlegen der Versorgungsspannung startet die Anlaufverzögerung zu- züglich der Ansprechverzögerung (t + t ). Während dieser Gesamtzeit on1/2 wird über Alarm-LEDs und Relais ein Alarm ausgegeben. Änderungen der ge- messenen Spannung und Frequenz haben in dieser Gesamtzeit keinen Ein- fluss auf die Alarm-LEDs und auf den Schaltzustand der Alarm-Relais. -
Seite 11: Funktionsstörung
3.2.4 Funktionsstörung Liegt eine interne Funktionsstörung vor, blinken alle 3 LEDs. Das Display zeigt einen Fehlercode (E01...E32). In solchen Fällen wenden Sie sich bitte an die Fa. Bender. 3.2.5 Fehlerspeicher Er kann aktiviert, deaktiviert oder in den Continuous-Mode (con) geschaltet werden. -
Seite 12: Rückfallverzögerung T Off
Eingabe des korrekten Passworts (0...999) vorgenommen werden. Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben und deshalb Ihr Gerät nicht mehr bedienen kön- nen, wenden Sie sich bitte an info@bender-service.com. 3.2.12 Werkseinstellung FAC Nach Aktivieren der Werkseinstellung werden alle geänderten Einstellungen auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt. - Seite 13 Funktion stand bleibt für die Verzögerungszeit t + t erhalten. Danach schaltet K1 bzw. K2 wieder zurück, sofern kein Fehler am Messeingang erfasst wird. Die nachfolgenden Diagramme zeigen die Wirkung eines Fehlers während eines simulierten Alarms. Fehler am Messeingang und daraus resultierende Zustände des Alarmrelais K1 (K2) sind schraffiert dargestellt.
- Seite 14 Funktion TGH1444de/04.2011...
-
Seite 15: Montage, Anschluss Und Inbetriebnahme
4. Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Montagebe- reich vor der Montage stets spannungsfrei schalten und Angaben zu Nennanschluss- und Speisespannung ge- mäß technischem Datenblatt beachten! TGH1444de/04.2011... -
Seite 16: Das Gerät Montieren
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme 4.1 Das Gerät montieren Zubehör/ Accessory 36 mm Abb. 4.1: Maßbild, Skizze für Schraubbefestigung 4.1.1 Montage auf Hutschiene 1. Rasten Sie den rückseitigen Montageclip des Geräts auf der Hutschiene so ein, dass ein sicherer und fester Sitz gewährleistet ist. 4.1.2 Schraubbefestigung 1. -
Seite 17: Das Gerät Verdrahten
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme 4.2 Das Gerät verdrahten Verdrahten Sie das Gerät gemäß Anschlussplan. Beachten Sie die Skizze für den Leiter-An- schluss an Federklemmen. Klemme Anschlüsse Anschluss an die Ver- A1, A2 sorgungsspannung U Anschluss an das zu L1, L2, L3, (N) überwachende System 11, 12, 14 Alarm-Relais K1 21, 22, 24 Alarm-Relais K2... - Seite 18 Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Praxisbeispiel: Einsatz in einer Photovoltaikanlage Abb. 4.3: VMD423-D-2 in Photovoltaikanlage TGH1444de/04.2011...
-
Seite 19: Einfehlersicherheit
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Schließen Sie die Klemmen A1/A2 und L1/L2/L3 des VMD423 an das zu über- wachende System immer netzseitig (nicht an die Wechselrichter-Seite des Trennrelais) an. Einfehlersicherheit Um die Einfehlersicherheit zu gewährleisten, ist die DIN V VDE V 0126-1-1:2006-2 in der Eigenerzeugungsanlage umzusetzen. Ein einzelner Fehler im Auslösekreis darf nicht zum Verlust der Trennung von Ei- generzeugungsanlage und öffentlichem Netz führen. -
Seite 20: Inbetriebnahme / Werkseinstellung
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme 4.3 Inbetriebnahme / Werkseinstellung Sachschäden durch unsachgemäßen Anschluss des Geräts! Vor Inbetriebnahme immer den ordnungsgemäßen Anschluss des Geräts überprüfen! Unterspannung < U: 184 V Überspannung > U1: 264 V Überspannung > U2 (10 Min): 253 v Hysterese U: Unterfrequenz <... -
Seite 21: Bedienung Und Einstellung
5. Bedienung und Einstellung 5.1 Bedienoberfläche kennenlernen Ele- Gerätefront Funktion ment Betriebs-LED, grün Menüpunkt LEd deaktiviert: AL1, LED Alarm 1 leuchtet (gelb): Ansprechwert > U überschritten LED Alarm 2 leuchtet (gelb): Ansprechwert < U unterschritten AL1 AL2 Menüpunkt LEd deaktiviert: Beide LEDs leuchten bei Erreichen der Frequenz-Ansprechwerte <... - Seite 22 Bedienung und Einstellung Ele- Gerätefront Funktion ment Reset-Taste (> 1,5 s): Löschen des Fehlerspeichers; Abwärts-Taste (< 1,5 s): Menüpunkte/Werte MENU, MENU-Taste (> 1,5 s): Start des Menübetriebs; Enter-Taste (< 1,5 s): Bestätigen von Menü-Punkt, Unter- menü-Punkt und Wert. Enter-Taste (> 1,5 s): Zurück zur nächst höheren Menü- Ebene.
-
Seite 23: Standarddisplayanzeigen Verstehen
Bedienung und Einstellung 5.2 Standarddisplayanzeigen verstehen Abb. 5.1: Standardanzeigen ANZEIGE AUSSENLEITER L1-L3: ANZEIGE SPANNUNGSART: Zeigt die aktiven Außenleiter an. Zeigt die Spannungsart an ANZEIGE ASYMMETRIE: PASSWORTSCHUTZ AKTIVIERT: Zeigt Asymmetrie in % an. Zeigt aktivierten Passwortschutz an. ANZEIGE NEUTRALLEITER: ANZEIGE BETRIEBSART: Neutralleiter ist aktiv. -
Seite 24: Tasten Und Tastenfunktionen Kennenlernen
Bedienung und Einstellung 5.3 Tasten und Tastenfunktionen kennenlernen Aus der nachfolgenden Tabelle können Sie die Funktionen der Tasten bei der Navigation auf dem Display, der Navigation durch das Menü und beim Vor- nehmen von Einstellungen entnehmen. Ab dem "Kapitel 5.4 Werte abfragen" wird das Drücken der Tasten nur noch durch das jeweilige Tastensymbol dar- gestellt. -
Seite 25: Werte Abfragen
Bedienung und Einstellung 5.4 Werte abfragen In der Werkseinstellung wird standardmäßig die Strangspannung zwischen L1 und N angezeigt. Durch Betätigen der Tasten AUFWÄRTS oder ABWÄRTS kann die Strangspannung zwischen L2 und N, L3 und N sowie die Asymmetrie, die Netzfrequenz, die Phasenfolge sowie der Mittelwert von U2 abgefragt werden. - Seite 26 Bedienung und Einstellung Abfrage Displayanzeige 7. Asymmetrie abfragen 8. Anzeige wechseln 9. Netzfrequenz abfragen 10. Anzeige wechseln 11. Phasenfolge abfragen 12. Anzeige wechseln 13. Mittelwert von U2 abfragen TGH1444de/04.2011...
-
Seite 27: Selbsttest Manuell Starten
Bedienung und Einstellung 5.5 Selbsttest manuell starten Es besteht die Möglichkeit, den auf Seite 10 beschriebenen Selbsttest manuell zu starten. Während des Selbsttests werden interne Funktionsstörungen er- mittelt und als Fehlercode auf dem Display angezeigt. Die Alarm-Relais wer- den dabei nicht geprüft. Um den Selbsttest manuell zu starten: 1. - Seite 28 Bedienung und Einstellung Die folgende Grafik zeigt das Prinzip der Passwort-Eingabe. Beispielsweise möge der Unterspannungs-Anprechwert verändert werden. In der Bedienfolge kann erst nach Bestätigen des eingegebenen Passworts der nächste Bedienschritt vorgenommen werden. TGH1444de/04.2011...
-
Seite 29: Menüpunkte Auswählen
Bedienung und Einstellung 5.8.2 Menüpunkte auswählen Durch Drücken der Taste ENTER länger als 1,5 Sekunden wird das Menü auf- gerufen. Es stehen Menüpunkte für verschiedene Einstellungen zur Verfü- gung. Einige Menüpunkte haben wiederum mehrere Untermenüpunkte. Mit den Tasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS kann zwischen den Menüpunkten navigiert werden. -
Seite 30: Menüpunkt/Taste Zum Aufrufen
Bedienung und Einstellung Menüpunkt/Taste zum Beschreibung/Einstellbare Parameter Aufrufen Verzögerungen einstellen: Ansprechverzögerung t Anlaufverzögerung t Rückfallverzögerung t (LED, Relais) 3. Tasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS drücken, um den Menüpunkt zu wechseln. Gerätesteuerung parametrieren Messmethode auswählen 3 Ph oder 3 n Passwortschutz ein- oder ausschalten, Passwort ändern Werkseinstellung wiederherstellen Servicemenü... -
Seite 31: Einstellungen Im Menüpunkt Al Vornehmen
Bedienung und Einstellung 5.8.3 Einstellungen im Menüpunkt AL vornehmen 1. Menüpunkt AL auswählen. 2. Parameteränderung gemäß Abbildung vornehmen. 3. Um wieder zurück auf die Ebene der Menüpunkte zu springen, nach Parameteränderung Taste ENTER länger als 1,5 Sekunden drücken. Menüpunkt Untermenüpunkt aus- Param. - Seite 32 Bedienung und Einstellung Menüpunkt Untermenüpunkt aus- Param. aktivieren/deak- Anzeige Parame- Param. ändern/ wählen tivieren terwert ändern übernehmen 5. Ansprechwert der Über- spannung2 ein- stellen 6. Untermenü- punkt wechseln 7. Hysterese der Spannungsan- sprechwerte einstellen 8. Untermenü- punkt wechseln 9. Ansprechwert Asymmetrie einstellen 10.
- Seite 33 Bedienung und Einstellung Menüpunkt Untermenüpunkt aus- Param. aktivieren/deak- Anzeige Parame- Param. ändern/ wählen tivieren terwert ändern übernehmen 11. Ansprechwert Unterfrequenz einstellen 12. Untermenü- punkt wechseln 13. Ansprechwert Überfrequenz einstellen 14. Untermenü- punkt wechseln 15. Hysterese Fre- quenzansprech- wert einstellen 16. Untermenü- punkt wechseln TGH1444de/04.2011...
- Seite 34 Bedienung und Einstellung Menüpunkt Untermenüpunkt aus- Param. aktivieren/deak- Anzeige Parame- Param. ändern/ wählen tivieren terwert ändern übernehmen 17. Ansprechwert Phasenfolge einstellen 18. Untermenü- punkt wechseln 19. Zurück zum Menüpunkt AL wechseln TGH1444de/04.2011...
-
Seite 35: Einstellungen Im Menüpunkt Out Vornehmen
Bedienung und Einstellung 5.8.4 Einstellungen im Menüpunkt out vornehmen 1. Menüpunkt out auswählen. 2. Parameteränderung gemäß Abbildung vornehmen. 3. Um wieder zurück auf die Ebene der Menüpunkte zu springen, nach Parameteränderung Taste ENTER länger als 1,5 Sekunden drücken. Menüpunkt Untermenüpunkt aus- Param. - Seite 36 Bedienung und Einstellung Menüpunkt Untermenüpunkt aus- Param. aktivieren/deak- Anzeige Parame- Param. ändern/ wählen tivieren/umstellen terwert ändern übernehmen 3. Untermenü- punkt wechseln 4. Alarm-Relais K1 auf Arbeits- strom- Betrieb (n.o.) einstellen 5. Alarm-Relais K1 auf Ruhestrom- Betrieb (n.c.) einstellen 6. Untermenü- punkt wechseln 7.
- Seite 37 Bedienung und Einstellung Menüpunkt Untermenüpunkt aus- Param. aktivieren/deak- Anzeige Parame- Param. ändern/ wählen tivieren/umstellen terwert ändern übernehmen 8. Alarm-Relais K2 auf Ruhestrom- Betrieb (n.c.) einstellen 9. Untermenü- punkt wechseln 10. LEDs AL1/AL2 zeigen Alarm- zustand von K1/ 11. Untermenü- punkt wechseln 12.
- Seite 38 Bedienung und Einstellung Menüpunkt Untermenüpunkt aus- Param. aktivieren/deak- Anzeige Parame- Param. ändern/ wählen tivieren/umstellen terwert ändern übernehmen 14. Unterspannungs- fehler Alarm- Relais K1 zuord- 15. Kategorie wechseln 16. Überspannungsfe hler1 Alarm- Relais K1 zuord- 17. Kategorie wechseln 18. Asymmetriefeh- ler Alarm-Relais K1 zuordnen 19.
- Seite 39 Bedienung und Einstellung Menüpunkt Untermenüpunkt aus- Param. aktivieren/deak- Anzeige Parame- Param. ändern/ wählen tivieren/umstellen terwert ändern übernehmen 22. Über- frequenzfehler Alarm-Relais K1 zuordnen 23. Kategorie wechseln 24. Fehler der Pha- senfolge Alarm- Relais K1 zuord- 25. Kategorie wechseln 26. Überspan- nungs-Fehler2 Alarm-Relais K1 zuordnen...
- Seite 40 Bedienung und Einstellung Menüpunkt Untermenüpunkt aus- Param. aktivieren/deak- Anzeige Parame- Param. ändern/ wählen tivieren/umstellen terwert ändern übernehmen 30. Zurück zum Untermenü- punkt r1 wech- seln 31. Untermenü- punkt wechseln 32. Kategorie Gerätefehler Die Zuordnung erfolgt auf gleiche Weise wie für Alarm-Relais K1 Alarm-Relais K2 zuordnen 33.
-
Seite 41: Einstellungen Im Menüpunkt T Vornehmen
Bedienung und Einstellung 5.8.5 Einstellungen im Menüpunkt t vornehmen 1. Menüpunkt t auswählen. 2. Parameteränderung gemäß Abbildung vornehmen. 3. Um wieder zurück auf die Ebene der Menüpunkte zu springen, nach Parameteränderung Taste ENTER länger als 1,5 Sekunden drücken. Menüpunkt Untermenüpunkt aus- Param. -
Seite 42: Einstellungen Im Menüpunkt Set Vornehmen
Bedienung und Einstellung 5.8.6 Einstellungen im Menüpunkt SEt vornehmen 1. Menüpunkt SEt auswählen. 2. Parameteränderung gemäß Abbildung vornehmen. 3. Um wieder zurück auf die Ebene der Menüpunkte zu springen, nach Parameteränderung Taste ENTER länger als 1,5 Sekunden drücken. Menüpunkt Untermenüpunkt aus- Param. - Seite 43 Bedienung und Einstellung Menüpunkt Untermenüpunkt aus- Param. aktivieren/deak- Anzeige Parame- Param. ändern/ wählen tivieren/umstellen terwert ändern übernehmen 4. Passwortschutz deaktivieren 5. Passwortschutz aktivieren und Passwort (3- stelliger Zah- lencode) verge- 6. Untermenü- punkt wechseln TGH1444de/04.2011...
-
Seite 44: Informationen Im Menüpunkt Inf Abfragen
Bedienung und Einstellung Menüpunkt Untermenüpunkt aus- Param. aktivieren/deak- Anzeige Parame- Param. ändern/ wählen tivieren/umstellen terwert ändern übernehmen 7. Werkseinstel- lung wiederher- stellen Auf dem Display erscheint der Schriftzug „run“ und das Gerät wird automatisch auf Werkseinstellung zurückgesetzt 8. Untermenü- punkt wechseln 9. -
Seite 45: Fehlerspeicher Im Menüpunkt His Abfragen Und Löschen
Bedienung und Einstellung 5.8.8 Fehlerspeicher im Menüpunkt HIS abfragen und löschen 1. Menüpunkt HIS auswählen. 2. Parameteränderung gemäß Tabelle vornehmen. 3. Um wieder zurück auf die Ebene der Menüpunkte zu springen, nach Parameteränderung Taste ENTER länger als 1,5 Sekunden drücken. Menüpunkt HiS Fehleranzeige /Untermenüpunkt 1. - Seite 46 Bedienung und Einstellung Menüpunkt HiS Fehleranzeige /Untermenüpunkt 9. Frequenzfehler abfragen (Überfrequenz) 10. Fehleranzeige wechseln 11. Mittelwert anzeigen (auch L2 bzw. L3 möglich) 12. Fehleranzeige wechseln 13. Fehlerspeicher löschen 14. Fehleranzeige wechseln 15. Zurück zum Menüpunkt HiS wechseln TGH1444de/04.2011...
-
Seite 47: Technische Daten
(N, L1, L2, L3) - (A1, A2), (11, 12, 14) ......................3,32 kV (N, L1, L2, L3) - (21, 22, 24) ..........................2,21 kV (A1, A2) - (11, 12, 14) - (21, 22, 24) ......................... 2,21 kV Versorgungsspannung VMD423-D-1: Versorgungsspannung U ....................AC 16...72 V/DC 9,6...94 V Frequenzbereich U ............................ - Seite 48 Technische Daten Überspannung U2 ...................... 10-Minuten-Mittelwertbildung Schrittweite U ................................1 V Hysterese U ............................1...40 % (5 %)* Asymmetrie ............................5...30 % (30 %)* Phasenausfall ......................durch Einstellen der Asymmetrie Phasenfolge ......................Rechtslauf R/Linkslauf L (R / on)* Ansprechabweichung Spannung bei 50 Hz/60 Hz................±1,5 %, ±2 digit Unterfrequenz <...
-
Seite 49: Anschluss
Technische Daten Arbeitsweise ......................Ruhestrom n.c./Arbeitsstrom n.o................K1: (Unterspannung < U, Überspannung > U1, Asymmetrie Asy, ............Unterfrequenz < Hz, Überfrequenz > Hz, Alarm bei Start S.AL, Ruhestrom n.c.)* ..........K2: ( Gerätefehler Err, Unterspannung < U, Überspannung > U1, Asymmetrie Asy, .................. -
Seite 50: Normen, Zulassungen Und Zertifizierungen
Technische Daten Flexibel ohne Aderendhülse ................... 0,2...2,5 mm (AWG 24...14) Flexibel mit Aderendhülse ....................0,2...1,5 mm (AWG 24...16) Abisolierlänge ..............................10 mm Öffnungskraft ................................50 N Testöffnung, Durchmesser ..........................2,1 mm Sonstiges Betriebsart ..............................Dauerbetrieb Einbaulage ................................beliebig Schutzart Einbauten (DIN EN 60529) ........................IP30 Schutzart Klemmen (DIN EN 60529)........................ -
Seite 51: Bestellangaben
Technische Daten 6.3 Bestellangaben Nennspannung Versorgungsspannung Gerätetyp Art.-Nr. VMD423-D-1 3(N)AC 0...500 V/ AC 16...72 V/ DC 9,6 V...94 V (Feder 288 V B 7301 0020 DC, 15...460 Hz klemmen) 40...65 Hz 3(N)AC 0...500 V/ AC 16...72 V/ DC 9,6 V...94 V... - Seite 52 Technische Daten TGH1444de/04.2011...
-
Seite 53: Index
INDEX Aktuelle Messwerte Fehlerspeicher in der Betriebsart ein, aus - Asymmetrie 25 oder con 11 - Mittelwert von U2 abfragen 26 Fehlerspeicher löschen 27 - Netzfrequenz 25 Funktionsbeschreibung 10 - Phasenfolge 25 Funktionsstörung 11 - Strangspannung 25 Alarm bei Gerätestart 12 Handbuch, Zielgruppe 5 Alarm-LEDs zeigen an welche Relais sich im Alarmzustand befinden 12... - Seite 54 Montageclip für Schraubmontage 51 Passwort-Schutz 12 Preset-Funktion 10 Reset-Taste 22 Rückfallverzögerung toff 12 S.AL 12 Selbsttest, automatisch 10 Selbsttest, manuell 10 Simulierter Alarm S.AL 12 Standarddisplayanzeigen 23 Tasten 24 Tastenfunktionen 24 Technische Daten 47 Test-Taste 21 Verzögerungszeiten 11 Werkseinstellung 12 Werte abfragen 25 TGH1444de/04.2011...
- Seite 56 Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co. KG Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Germany Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender-de.com Web: http://www.bender-de.com...