Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bender VMD460-NA Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bender Anleitungen
  4. Relais
  5. VMD460-NA
  6. Handbuch

Bender VMD460-NA Handbuch

Netz- und anlagenschutz (na-schutz) zur überwachung der netzeinspeisung von erzeugungsanlagen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VMD460-NA:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Handbuch
VMD460-NA
Netz- und Anlagenschutz (NA-Schutz) zur Überwachung
der Netzeinspeisung von Erzeugungsanlagen
Messtechnik Software-Version: D398 V1.2x
Display Software-Version: D403 V2.2x
VMD460-NA_D00001_03_M_XXDE/06.2014

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bender VMD460-NA

Inhaltszusammenfassung für Bender VMD460-NA

  • Seite 1 Handbuch VMD460-NA Netz- und Anlagenschutz (NA-Schutz) zur Überwachung der Netzeinspeisung von Erzeugungsanlagen Messtechnik Software-Version: D398 V1.2x Display Software-Version: D403 V2.2x VMD460-NA_D00001_03_M_XXDE/06.2014...

  • Seite 2: Änderungen Vorbehalten

    Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de Web: http://www.bender.de © Bender GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers. Änderungen vorbehalten! Fotos: Bender Archiv und bendersystembau Archiv.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Das Handbuch effektiv nutzen ..............7 Hinweise zur Benutzung ................7 Technische Unterstützung: Service und Support ......... 8 Schulungen ......................9 Lieferbedingungen, Garantie, Gewährleistung und Haftung ..10 2. Sicherheit ......................11 Bestimmungsgemäße Verwendung ............11 Elektrofachkraft ....................11 Sicherheitshinweise allgemein ..............
  • Seite 4 4. Montage, Anschluss und Inbetriebnahme ..........25 Auspacken ......................25 Vorsicherungen ....................25 Montagehinweise ..................26 Prinzipdarstellung ..................26 Maßbild VMD460-NA ................... 27 Montage auf Hutschiene ................27 Schraubbefestigung ..................27 Anschlussbild ....................27 4.8.1 VDE-AR-N 4105, BDEW, C10/11, G59/2, G59/3, G83/2, DIN V VDE V 0126-1-1 .................
  • Seite 5 CEI 0-21 ......................61 BDEW-Richtlinie .................... 66 C10/11 ......................70 G59/2 ......................... 74 G59/3, G83/2 ....................78 DIN V VDE V 0126-1-1 ................. 82 8. Technische Daten VMD460-NA ..............87 Normen, Zulassungen und Zertifizierungen ........91 Bestellangaben ....................92 VMD460-NA_D00001_03_M_XXDE/06.2014...

  • Seite 7: Das Handbuch Effektiv Nutzen

    Zeichen hervorgehoben. Dieses Handbuch wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Dennoch sind Fehler und Irrtümer nicht vollständig auszuschließen. Die Bender-Gesellschaften übernehmen keinerlei Haftung für Personen- oder Sachschäden, die sich aus Fehlern oder Irrtümern in diesem Handbuch herlei- ten. Die eingetragenen Warenzeichen, die in diesem Dokument verwendet werden, sind Besitz der jeweiligen Firmen.

  • Seite 8: Technische Unterstützung: Service Und Support

    Das Handbuch effektiv nutzen 1.2 Technische Unterstützung: Service und Support Für die Inbetriebnahme und Störungsbehebung bietet Bender an: First Level Support Technische Unterstützung telefonisch oder per E-Mail für alle Bender- Produkte Fragen zu speziellen Kundenapplikationen   Inbetriebnahme  ...

  • Seite 9: Schulungen

    *365 Tage von 07:00 - 20:00 Uhr (MEZ/UTC +1) **Mo-Do 07:00 - 16:00 Uhr, Fr 07:00 - 13:00 Uhr 1.3 Schulungen Bender bietet Ihnen gerne eine Einweisung in die Bedienung des Universal- messgeräts an. Aktuelle Termine für Schulungen und Praxisseminare finden Sie im Internet unter http://www.bender.de ->...

  • Seite 10: Lieferbedingungen, Garantie, Gewährleistung Und Haftung

    Das Handbuch effektiv nutzen 1.4 Lieferbedingungen, Garantie, Gewährleistung und Haftung Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Firma Bender. Für Softwareprodukte gilt zusätzlich die vom ZVEI (Zentralverband Elektro- technik- und Elektronikindustrie e. V.) herausgegebene „Softwareklausel zur Überlassung von Standard-Software als Teil von Lieferungen, Ergänzung und Änderung der Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistun-...

  • Seite 11: Sicherheit

    Netz- und Anlagenschutz (NA-Schutz) von einspeisenden BHKWs, Windkraft-, Wasserkraft- und Photovoltaikanlagen. Treten netzseitig unzulässige Span- nungs- oder Frequenzwerte auf, hat das VMD460-NA die Aufgabe, mit Hilfe des Kuppelschalters die Erzeugungsanlage vom öffentlichen Netz zu trennen. Das Spannungs- und Frequenzüberwachungsrelais ist am zentralen Zähler- platz zu montieren und anzuschließen.

  • Seite 12: Gerätespezifischer Sicherheitshinweis

    Normen und Regeln zu beachten. Eine Orientierung kann die europäische Norm EN 50110 bieten. Gerätespezifischer Sicherheitshinweis Das VMD460-NA ist nach der Inbetriebnahme gegen unbefugtes Ändern der schutzrelevanten Einstellungen durch ein Passwort zu sichern. Wird der Passwortschutz nicht genutzt, ist das Gerät zu plombieren.

  • Seite 13: Funktion

    3. Funktion 3.1 Gerätemerkmale Einfache Inbetriebnahme durch voreingestellte Grundprogramme für   länderspezifische Normen und Richtlinien Einfehlersicherheit   Überwachung der angeschlossenen Kuppelschalter   Inselnetzerkennung df/dt (ROCOF)   Vernetzbarkeit durch BMS-Bus (RS-485)   Fernkonfiguration und Fernwartung mithilfe COM460IP und/oder ...

  • Seite 14: Funktionsbeschreibung

    Überspannungsgrenzwerte U>> und U10> / U> Man kann mithilfe der Überspannungsgrenzwerte und dem Nennspannungsparameter (Menü: 3. Einstellungen -->1. Allgemein -->3. U(L-N) bzw. U(L-L)) Grenzwerte einstellen, die über den Maximalspannungen des Messkreises liegen (vergleiche „Kapitel 8. Technische Daten VMD460-NA“). Benutzer muss sicherstellen, dass diese Maximalspannungen nicht überschritten werden.

  • Seite 15: Überspannung U10> Und U

    Funktion 3.2.1 Überspannung U10> und U> Mittelwert U10> bei CEI 0-21, VDE-AR-N 4105, C10/11 und DIN V VDE V 0126-1-1 Die Überspannung U10> ergibt sich durch die Mittelung der 3-Sekunden- Messintervalle über 10 Minuten. Von den drei überwachten und gemittelten Spannungen U und U wird der jeweils größte 10-Minuten-...

  • Seite 16: Selbsttest, Automatisch

    3.2.3 Selbsttest, manuell Menü: 4. System --> 7. Test Der Selbsttest kann nur manuell gestartet werden, wenn die Erzeugungsanla- ge durch das VMD460-NA eingeschaltet (beide Alarm-LEDs aus) ist. Details fin- den Sie auf Seite 50. 3.2.4 Remote-Trip (RTG / RT1) Menü: 3.

  • Seite 17: Zuschaltverzögerung Bei Kurzunterbrechung

    Funktion Zuschaltverzögerung bei Kurzunterbrechung Hat das VMD460-NA die Erzeugungsanlage nur kurz vom öffentlichen Netz getrennt und sind wieder alle Zuschaltbedingungen erfüllt, besteht die Mög- lichkeit einer verkürzten Zuschaltverzögerung. Gibt an, wie lange eine Unterbrechung sein darf, damit sie KURZUNTERBR. noch als Kurzunterbrechung gilt.

  • Seite 18: Werkseinstellung

    3.2.10 Inselnetzerkennung (df/dt) (ROCOF) Menü: 3. Einstellungen --> 4. df/dt Das VMD460-NA beinhaltet ein passives Verfahren zur Erkennung eines Insel- netzes (3-phasige Spannungs- und Frequenzüberwachung). Die Beobachtung der Frequenzänderungsgeschwindigkeit (df/dt) als „Rate of Change of Frequency“ (ROCOF) stellt eine Funktion zur Erkennung eines Insel- netzes dar.

  • Seite 19: Vektorsprungerkennung

    Je größer das Messfenster gewählt wird, umso unempfindlicher wird die df/dt-Funktion. Ansprechverzögerung: Zeitdauer, für die der Grenzwert df/ (OFF) dt verletzt sein muss, ehe das VMD460-NA die Erzeugungs- anlage abschaltet. Zuschaltverzögerung, wenn df/dt zum Abschalten geführt (ON) hat. Es kann entweder ein konkreter Wert oder „aus“ einge- stellt werden.

  • Seite 20: Unsymmetrie

    ßenleiterspannungen berechnet. Der höhere der beiden Werte wird mit dem festgelegten Ansprechwert verglichen. Funktion Überwachung aktivieren/deaktivieren Ansprechw. Grenzwert festlegen, ab dem ausgelöst werden soll (in 0,1 %-Schritten) Hysterese Einstellen einer Hysterese Ansprechverzögerung: Zeitdauer, für die der Unsymmetrie- (OFF) Grenzwert verletzt sein muss, ehe das VMD460-NA die Erzeugungsanlage abschaltet VMD460-NA_D00001_03_M_XXDE/06.2014...

  • Seite 21: Digitale Eingänge/Kontaktüberwachung

    Mit „aus“ kann er deaktiviert werden. (Nur für D1 und D2) Hier wird eine Zeitverzögerung einge- (ANLAUF) stellt, nach der das VMD460-NA (nach dem Zuschalten der Erzeugungsanlage) den Schaltzustand der daran angeschlossenen Kuppelschalter K1 und K2 kontrollieren soll. Die Werkseinstellung beträgt 500 ms.

  • Seite 22: Ankopplung

    3.2.14 Ankopplung Menü: 3. Einstellungen --> 1. Allgemein --> 2. Ankopplung Mithilfe dieses Parameters kann man auswählen, was für ein Netz das VMD460-NA überwachen soll. 1 AC Das zu überwachende Netz besteht aus einer Phase (mit N). Im Menü „Alarm/Messwerte“ werden die nicht verwend- baren Anzeigen für Strang- und Außenleiterspannungen,...

  • Seite 23: Modus

    Funktion 3.2.15 Modus Menü: 3. Einstellungen --> 1. Allgemein --> 4. Modus (nur bei Norm: CEI 0-21) Mithilfe dieses Parameters kann man einstellen, welche Parameter im Menü „Frequenz“ in Verbindung mit den Digitaleingängen D3 und D4 verwendet werden sollen. (siehe auch: 4.8.2 CEI 0-21) Einstellmöglichkeiten: Die beiden Digitaleingänge D3 und D4 haben keinen Einfluss.
  • Seite 24 Funktion VMD460-NA_D00001_03_M_XXDE/06.2014...

  • Seite 25: Montage, Anschluss Und Inbetriebnahme

    Nehmen Sie nur unbeschädigte Geräte in Betrieb. Sollte ein Gerät   beschädigt sein, so wenden Sie sich an Bender. Ihr Ansprechpartner ist auf den Lieferpapieren angegeben. Beachten Sie bei Lagerung der Geräte in winterlich kalter Umgebung:  ...

  • Seite 26: Montagehinweise

    Länge Anschlussleitung Geräteanschlüsse DG1/2, D1, D2, DG3/4, D3, D4, RTG und RT1 ist auf 3 m zu begrenzen. Um die Gerätefunktion des VMD460-NA nach einem Netzausfall zu gewährleisten, ist eine externe USV einzusetzen. Die Geräte sind für folgende Einbauarten geeignet: Installationsverteiler nach DIN 43871 oder Schnellmontage auf Hut- ...

  • Seite 27: Maßbild Vmd460-Na

    Montage, Anschluss und Inbetriebnahme 4.5 Maßbild VMD460-NA Alle Maßangaben in mm Abb. 4.2: Maßbild, Skizze für Schraubbefestigung 4.6 Montage auf Hutschiene Rasten Sie den rückseitigen Montageclip des Geräts auf der Hutschiene so ein, dass ein sicherer und fester Sitz gewährleistet ist.

  • Seite 28: Din V Vde V 0126-1-1

    Montage, Anschluss und Inbetriebnahme 4.8.1 VDE-AR-N 4105, BDEW, C10/11, G59/2, G59/3, G83/2, DIN V VDE V 0126-1-1 Kuppelschalter 1 Kuppelschalter 2 Erzeugungs- anlage DG1/2 VMD460 LINETRAXX® DG3/4 Abb. 4.3: Anschlussbild VMD460-NA (VDE-AR-N-4105, BDEW, C10/11, G59/2, G59/3, G83/2, DIN V VDE V 0126-1-1) VMD460-NA_D00001_03_M_XXDE/06.2014...

  • Seite 29: Einfehlersicherheit (Vde-Ar-N4105)

    Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Legende Anschlussbild Element Funktion Versorgungsspannung U (siehe Bestellangaben) A1, A2 Netzankopplung L1, L2, L3, N Relaisanschlüsse K1, K2 Kontaktüberwachung Kuppelschalter DG1/2, DG1/2: GND D1, D2 D1: Rückmeldekontakt K1 D2: Rückmeldekontakt K2 (Rückmeldekontakte wahlweise NC/NO/aus)* RTG: GND RTG, RT1 RT1: Remote-Trip-Eingang (wahlweise NC/NO/aus)* Service-Schnittstelle...

  • Seite 30: Cei 0-21

    Montage, Anschluss und Inbetriebnahme 4.8.2 CEI 0-21 Backup DG1/2 < U Kuppelschalter 1 Erzeugungs- anlage DG1/2 VMD460 LINETRAXX® DG3/4 Abb. 4.4: Anschlussbild VMD460-NA (CEI 0-21) VMD460-NA_D00001_03_M_XXDE/06.2014...
  • Seite 31 Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Legende Anschlussbild Element Funktion Versorgungsspannung U (siehe Bestellangaben) A1, A2 L1, L2, L3, N Netzankopplung Kontaktüberwachung Kuppelschalter DG1/2, DG1/2: GND D1, D2 D1: Rückmeldekontakt K1 D2: Rückmeldekontakt K2 (Backup) (Rückmeldekontakte wahlweise NC/NO/aus)* Relaisanschlüsse K1, K2 Digitaleingänge (externe Überwachung) DG3/4, DG3/4: GND D3, D4...
  • Seite 32 Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Beispiel für NO: Anschluss D3, Modus: lokal (keine Auswertung von D4) f [Hz] Abschaltzeit Parameter lokale Kontrolle offen 49,5…50,5 0,1 s 81.S1 geschlossen 47,5…51,5 0,1 s 81.S2 Beispiel für NO: Anschluss D4, Modus: extern (keine Auswertung von D3) f [Hz] Abschaltzeit Parameter externes Signal...

  • Seite 33: Hinweise Zu Digitalen Eingängen (D1

    D1, D2, D3, D4, RT1 DGx: DG1/2, DG3/4, RTG Abb. 4.5: Blockschaltbild (vereinfachte Darstellung) 4.9 Normen, auswählbar Menü: 3. Einstellungen --> 1. Allgemein --> 1. Norm Im VMD460-NA sind folgende Normen hinterlegt: VDE-AR-N 4105   CEI 0-21   BDEW ...

  • Seite 34: Inbetriebnahme

    Montage, Anschluss und Inbetriebnahme 4.10 Inbetriebnahme Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Unsachgemäßer Anschluss kann Personen- oder Sachschäden führen! Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme immer den ordnungsgemäßen Anschluss des Geräts! Erste Inbetriebnahme Beim erstmaligen Inbetriebnehmen müssen Sie Eine Sprache (englisch, deutsch, italienisch) auswählen. ...

  • Seite 35: Prüfung Des Auslösekreises Durch Den Anlagenerrichter

    Montage, Anschluss und Inbetriebnahme 4.11 Prüfung des Auslösekreises durch den Anlagenerrich- Im Rahmen der Inbetriebnahme hat der Anlagenerrichter den Auslösekreis NA-Schutz/Kuppelschalter, im Anschlussbild dieses Handbuchs bestehend aus K1/K2 und Kuppelschalter 1/Kuppelschalter 2, auf korrekte Funktion zu prüfen. Zwecks Auslösung der Kuppelschalter ist die Test-Taste zu betätigen. ...
  • Seite 36 Montage, Anschluss und Inbetriebnahme VMD460-NA_D00001_03_M_XXDE/06.2014...

  • Seite 37: Bedienung Und Einstellung

    Bedienung und Einstellung 5. Bedienung und Einstellung 5.1 Bedienoberfläche kennenlernen VMD460 LINETRAXX® Legende Element Funktion Betriebs-LED, grün; leuchtet bei vorhandener Spannungsversorgung und Betrieb des Geräts; blinkt bei Gerätestart oder internem Gerätefehler Anlage abgeschaltet: ALARM1 Beide LEDs leuchten (gelb) bei einer Schwellwert- verletzung von Spannung oder Frequenz, Fernabschal- ALARM2 tung (Remote Trip, optional), df/dt (optional),...

  • Seite 38: Unterschiedliche Anzeigen

    Bedienung und Einstellung Standardanzeige: Wechsel zwischen Standardanzeige INFO und Geräteinformationen Menüanzeige: Verlassen der Parametereinstellung ohne Speichern; Wechsel zur nächsthöheren Menüebene Standardanzeige: Mit der TEST-Taste (> 1,5 s) wird ein TEST manueller Selbsttest durchgeführt, der beide Ausgangs- relais auslöst (Auslösetest zur Überprüfung der Kuppel- schalter).

  • Seite 39: Infoanzeige

    Bedienung und Einstellung 5.2.2 Infoanzeige In der Infoanzeige sind gerätespezifische Informationen abzurufen. VMD460-NA 22.02.14 12:34 Adresse: xx Software: D398Vxx.xx Abb. 5.2: Infoanzeige Näheres hierzu siehe Seite 41. 5.2.3 Alarmanzeige Die Alarmanzeige zeigt im Klartext Art und Quelle der Alarme. ALARM...

  • Seite 40: Wechsel Zwischen Den Einzelnen Anzeigen

    Bedienung und Einstellung 5.2.5 Wechsel zwischen den einzelnen Anzeigen Der Wechsel zwischen den unterschiedlichen Anzeigen erfolgt über die vier Gerätetasten. Die Bedeutung der Tasten ist je nach Anzeige (Standard- anzeige, Alarmanzeige, Menüanzeige, Infoanzeige) eine andere. Mit welcher Taste Sie in welche Anzeige gelangen, erläutert das Schaubild. Zu unterscheiden ist zunächst, ob ein Alarm vorliegt oder nicht.

  • Seite 41: Info-Taste

    Bedienung und Einstellung 5.3 INFO-Taste Mit der Taste „INFO“ werden Geräte-Informationen im Klartext (Infoanzeige) abgerufen. Dazu drücken Sie in der Standardanzeige die Taste „INFO“ einmal. Blättern Sie mit den Pfeiltasten durch die einzelnen Zeilen: Gerätebezeichnung Aktuelles Datum, aktuelle Uhrzeit BMS-Bus Adresse Softwareversion Messtechnik Softwaredatum Messtechnik Softwareversion Display...

  • Seite 42: Alarm/Messwerte

    Bedienung und Einstellung 5.4.1 Alarm/Messwerte Eine ausführliche Abfrage der Werte erhalten Sie unter Menü: 1. Alarm/Mess- werte (Menüpunkt mit auswählen). Die einzelnen Einträge werden mit den Tasten erreicht. Zurück 1. U : WERT (1-N) 2. U : WERT (2-N) 3. U : WERT (3-N) 4.

  • Seite 43: Historie

    Bedienung und Einstellung Messkanal 17: Gibt die Zeit an, die beim Selbsttest vom Simulieren von   0 V auf L1 bis zum Abschaltbefehl für Kuppelschalter 1 vergangen ist. Siehe „Manueller Selbsttest“ auf Seite 50 5.4.2 Historie Der ausfallsichere Historienspeicher speichert bis zu 300 Ereignisse (Alarme, Tests) mit Informationen über Meldungen, Quittierungen und deren Zeit- punkt.

  • Seite 44: Einstellungen

    Bedienung und Einstellung Historie Nr. 297 Unterspannung Min. 21V/Max.198V Adr.:2 Kanal:1 Abb. 5.7: Historie (Detail) Legende zu Abb. 5.7: Zeile 1: Nummer des Datensatzes Zeile 2: Alarmstatus und Alarmtext (z. B. Unterspannung, Wandler- fehler,…) = kein Alarm = Alarm, Störung Zeile 3: minimaler und maximaler Messwert nach Auftreten des Alarms...

  • Seite 45: System

    Bedienung und Einstellung Nach Eingabe eines gültigen Passwortes sind Einstellungen in allen Menüs so lange möglich, bis der Menümodus verlassen wird. Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, wenden Sie sich an den Bender- Service. Prinzipiell können alle voreingestellten Ansprechwerte geändert werden, wenn dies erforderlich sein sollte.
  • Seite 46 Bedienung und Einstellung Menü: System einmal zweimal 3. Uhr Zurück Format d.m.y m-d-y Datum Wechsel zwischen Datumselemen- ten mit Zeit Wechsel zwischen Stunde und Minute mit Sommerzeit auto 4. Passwort Zurück Passwort * * * Wechsel zwischen Stellen mit Status 5.

  • Seite 47: Info

    Menü: System einmal zweimal 10. Externe Geräte Zurück 1…150: Eigene Adresse des Liste der VMD460-NA und externe Geräte angeschlosse- nen Geräte 11. Service Servicemenü nur für Bender-Service zugänglich 12. Werks- Abbrechen Werkseinstellungen einstellung Werkseinstel- wiederherstellen lung 5.4.5 Info Die folgende Liste zeigt die abrufbaren Informationen im Überblick.
  • Seite 48 Bedienung und Einstellung VMD460-NA_D00001_03_M_XXDE/06.2014...

  • Seite 49: Wartung, Fehlerbehebung, Meldungen

    Wartung, Fehlerbehebung, Meldungen 6. Wartung, Fehlerbehebung, Meldungen 6.1 Wiederholungsprüfung des Auslösekreises durch den Anlagenbetreiber Der Anlagenbetreiber muss die für den Parallelbetrieb mit dem Niederspan- nungsnetz erforderlichen Schutzeinrichtungen in regelmäßigen Zeitabstän- den durch eine Elektrofachkraft auf ordnungsgemäße Funktionstüchtigkeit überprüfen lassen. Diese Forderung ist bei normalen Betriebs- und Umge- bungsbedingungen erfüllt, wenn die in der BGV A3 genannten Prüffristen ein- gehalten werden.

  • Seite 50: Manueller Selbsttest

    Wartung, Fehlerbehebung, Meldungen 6.2 Manueller Selbsttest Der Selbsttest kann manuell nur gestartet werden, wenn die Erzeugungsanla- ge durch das VMD460-NA eingeschaltet (beide Alarm-LEDs aus) und ein Un- terspannungsgrenzwert eingestellt ist. Beim Selbsttest werden beide Kuppelschalter abgeschaltet. Start des manuellen Selbsttests: 1.
  • Seite 51 Kuppelschalter 2 kontakt D2 Anmerkungen zum Zeitdiagramm: Zeiten (*) werden bei Selbsttest gemessen   – t ist die Abschaltzeit des VMD460-NA; (OFF) GERAET – t wird nur gemessen, wenn die Kontaktüberwachung von (OFF) GES K1 aktiviert und angeschlossen ist.

  • Seite 52: Meldungen Und Funktionsstörungen

    Bedeutung Abhilfe Meldung 1…20, beide Alarm- Interner Fehler Notieren Sie den Fehlercode LEDs blinken „xx“ und wenden Sie sich an den Bender-Service. beide Alarm- Fehler: Kontakt- Nach Fehlerbehebung am LEDs blinken überwachung Kuppelschalter/Hauptschal- Kontaktüb. ter (z. B. manuelles Zuschal- ten des Backup-Schalters) wird der Fehler automatisch gelöscht.

  • Seite 53: Leds

    Bei einem internen Fehler notieren Sie den Fehlercode „xx“ und wenden sich an den Bender-Service. 6.4 LEDs Der Zustand des VMD460-NA lässt sich an den LEDs ablesen. Die folgende Ta- belle zeigt alle Möglichkeiten in der Übersicht. LEDs Bedeutung Maßnahme...
  • Seite 54 Wartung, Fehlerbehebung, Meldungen LEDs Bedeutung Maßnahme gelb leuchtet Alarm, Grenzwert gelb leuchtet verletzt ALARM grün leuchtet gelb aus Alarm beendet, Zeit abwarten gelb leuchtet Zeit t läuft ab ALARM grün leuchtet gelb blinkt Fehler Kontakt- Kuppelschalter gelb blinkt überwachung oder überprüfen * ;...

  • Seite 55: Auswählbare Voreinstellungen

    Auswählbare Voreinstellungen 7. Auswählbare Voreinstellungen Änderungen der Ansprechwerte für den NA-Schutz dürfen nur in Absprache mit dem Netzbetreiber durchgeführt werden! Im VMD460-NA sind die Werkeinstellungen folgender Normen hinterlegt: VDE-AR-N 4105   CEI 0-21   BDEW-Richtlinie   C10/11 ...
  • Seite 56 Überspannungsgrenzwerte U>> und U10> / U> Man kann mithilfe der Überspannungsgrenzwerte und dem Nennspannungsparameter (Menü: 3. Einstellungen -->1. Allgemein -->3. U(L-N) bzw. U(L- L)) Grenzwerte einstellen, die über den Maximalspannungen des Messkreises liegen (vergleiche „Kapitel 8. Technische Daten VMD460-NA“). Benutzer muss sicherstellen, dass diese Maximalspannungen nicht überschritten werden.

  • Seite 57: Vde-Ar-N 4105

    Auswählbare Voreinstellungen 7.1 VDE-AR-N 4105 4105 Menü: Werks- einmal zweimal Einstellungen einstellung Zurück 1. Allgemein Zurück 1. Norm CEI021, 4105, BDEW, C10/11, G59/2, G83/2, DIN V VDE V 0126-1-1 2. Ankopplung 1 AC 3N AC 3N AC 3 AC 3. U 50…260 V U(L-N) 230 V (L-N)
  • Seite 58 Auswählbare Voreinstellungen 4105 Menü: Werks- einmal zweimal Einstellungen einstellung 2. Spannung Zurück 1. U>> aus/100…150 % 115 % 2. t 40 ms…60 min 100 ms (OFF) 3. U> aus/100…150 % 110 % 4. t 40 ms…60 min 100 ms (OFF) 5.
  • Seite 59 Auswählbare Voreinstellungen 4105 Menü: Werks- einmal zweimal Einstellungen einstellung 4. df/dt Zurück 1. Funktion aus/ein 2. Ansprechw. 0,05…9,95 Hz/s 1,00 Hz/s 3. Hysterese 1,0…50,0 % 20,0 % 4. Messfenster 50 ms…1 s 200 ms 5. t 40 ms…60 min 100 ms (OFF) 6.
  • Seite 60 Auswählbare Voreinstellungen 4105 Menü: Werks- einmal zweimal Einstellungen einstellung 8. Dig. Eingang Zurück 1. Modus N/C; N/O; aus D1: N/C D2: N/C D3: -- D4: -- 2. t 40 ms…60 min D1: 500 ms (ANLAUF) D2: 500 ms D3: -- D4: -- Anmerkungen zu Einstellungen „4105“...

  • Seite 61: Cei 0-21

    Auswählbare Voreinstellungen 7.2 CEI 0-21 CEI 0-21 Menü: Werks- einmal zweimal Einstellungen einstellung Zurück 1. Allgemein Zurück 1. Norm CEI021, 4105, BDEW, C10/11, G59/2, G83/2, DIN V VDE V 0126-1-1 2. Ankopplung 1 AC 3N AC 3N AC 3 AC 3.
  • Seite 62 Auswählbare Voreinstellungen CEI 0-21 Menü: Werks- einmal zweimal Einstellungen einstellung 2. Spannung Zurück 1. U>> aus/100…150 % 115 % (59.S2) 2. t 40 ms…60 min 200 ms (OFF) (59.S2) 3. U> aus/100…150 % 110 % (59.S1) 4. t 40 ms…60 min 3,00 s (OFF) (59.S1) 5.
  • Seite 63 Auswählbare Voreinstellungen CEI 0-21 Menü: Werks- einmal zweimal Einstellungen einstellung 3. Frequenz Zurück 1. f>> aus/50,00…65,00 Hz 2. t 40 ms…60 min (OFF) 3. f> aus/50,00…65,00 Hz 50,50 Hz (81>.S1) 4. t 40 ms…60 min 100 ms (OFF) (81>.S1) 5. f aus/50,00…65,00 Hz (ON) MAX 6.
  • Seite 64 Auswählbare Voreinstellungen CEI 0-21 Menü: Werks- einmal zweimal Einstellungen einstellung 4. df/dt Zurück 1. Funktion aus/ein 2. Ansprechw. 0,05…9,95 Hz/s 1,00 Hz/s 3. Hysterese 1,0…50,0 % 20,0 % 4. Messfenster 50 ms…1 s 200 ms 5. t 40 ms…60 min 100 ms (OFF) 6.
  • Seite 65 Auswählbare Voreinstellungen CEI 0-21 Menü: Werks- einmal zweimal Einstellungen einstellung 8. Dig. Eingang Zurück 1. Modus N/C; N/O; aus D1: N/C D2: aus D3: N/O D4: N/O 2. t 40 ms…60 min D1: 500 ms (ANLAUF) D2: -- D3: -- D4: -- Anmerkungen zu Einstellungen „CEI 0-21“...

  • Seite 66: Bdew-Richtlinie

    Auswählbare Voreinstellungen 7.3 BDEW-Richtlinie BDEW Menü: Werks- einmal zweimal Einstellungen einstellung Zurück 1. Allgemein Zurück 1. Norm CEI021, 4105, BDEW, C10/11, G59/2, G83/2, DIN V VDE V 0126-1-1 2. Ankopplung 1 AC 3N AC 3N AC 3 AC 3. U 50…260 V U(L-N) 230 V (L-N)
  • Seite 67 Auswählbare Voreinstellungen BDEW Menü: Werks- einmal zweimal Einstellungen einstellung 2. Spannung Zurück 1. U>> aus/100…150 % 120% 2. t 40 ms…60 min 100 ms (OFF) 3. U> aus/100…150 % 108 % 4. t 40 ms…60 min 60 s (OFF) 5. U aus/100…150 % (ON) MAX 6.
  • Seite 68 Auswählbare Voreinstellungen BDEW Menü: Werks- einmal zweimal Einstellungen einstellung 4. df/dt Zurück 1. Funktion aus/ein 2. Ansprechw. 0,05…9,95 Hz/s 1,00 Hz/s 3. Hysterese 1,0…50,0 % 20,0 % 4. Messfenster 50 ms…1 s 200 ms 5. t 40 ms…60 min 100 ms (OFF) 6.
  • Seite 69 Auswählbare Voreinstellungen BDEW Menü: Werks- einmal zweimal Einstellungen einstellung 8. Dig. Eingang Zurück 1. Modus N/C; N/O; aus D1: aus D2: aus D3: -- D4: -- 2. t 40 ms…60 min D1: -- (ANLAUF) D2: -- D3: -- D4: -- Anmerkungen zu Einstellungen „BDEW“...

  • Seite 70: C10/11

    Auswählbare Voreinstellungen 7.4 C10/11 C10/11 Menü: Werks- einmal zweimal Einstellungen einstellung Zurück 1. Allgemein Zurück 1. Norm CEI021, 4105, BDEW, C10/11, G59/2, G83/2, DIN V VDE V 0126-1-1 2. Ankopplung 1 AC 3N AC 3N AC 3 AC 3. U 50…260 V U(L-N) 230 V (L-N)
  • Seite 71 Auswählbare Voreinstellungen C10/11 Menü: Werks- einmal zweimal Einstellungen einstellung 2. Spannung Zurück 1. U>> aus/100…150 % 115 % 2. t 40 ms…60 min 100 ms (OFF) 3. U> aus/100…150 % 110 % 4. t 40 ms…60 min 100 ms (OFF) 5.
  • Seite 72 Auswählbare Voreinstellungen C10/11 Menü: Werks- einmal zweimal Einstellungen einstellung 4. df/dt Zurück 1. Funktion aus/ein 2. Ansprechw. 0,05…9,95 Hz/s 1,00 Hz/s 3. Hysterese 1,0…50,0 % 20,0 % 4. Messfenster 50 ms…1 s 200 ms 5. t 40 ms…60 min 100 ms (OFF) 6.
  • Seite 73 Auswählbare Voreinstellungen C10/11 Menü: Werks- einmal zweimal Einstellungen einstellung 8. Dig. Eingang Zurück 1. Modus N/C; N/O; aus D1: N/C D2: N/C D3: -- D4: -- 2. t 40 ms…60 min D1: 500 ms (ANLAUF) D2: 500 ms D3: -- D4: -- Anmerkungen zu Einstellungen „C10/11“...

  • Seite 74: G59/2

    Auswählbare Voreinstellungen 7.5 G59/2 G59/2 Menü: Werks- einmal zweimal Einstellungen einstellung Zurück 1. Allgemein Zurück 1. Norm CEI021, 4105, BDEW, C10/11, G59/2, G83/2, DIN V VDE V 0126-1-1 2. Ankopplung 1 AC 3N AC 3N AC 3 AC 3. U 50…260 V U(L-N) 230 V (L-N)
  • Seite 75 Auswählbare Voreinstellungen G59/2 Menü: Werks- einmal zweimal Einstellungen einstellung 2. Spannung Zurück 1. U>> aus/100…150 % 115 % 2. t 40 ms…60 min 500 ms (OFF) 3. U> aus/100…150 % 110 % 4. t 40 ms…60 min 1,00 s (OFF) 5.
  • Seite 76 Auswählbare Voreinstellungen G59/2 Menü: Werks- einmal zweimal Einstellungen einstellung 4. df/dt Zurück 1. Funktion aus/ein 2. Ansprechw. 0,05…9,95 Hz/s 1,00 Hz/s 3. Hysterese 1,0…50,0 % 20,0 % 4. Messfenster 50 ms…1 s 200 ms 5. t 40 ms…60 min 100 ms (OFF) 6.
  • Seite 77 Auswählbare Voreinstellungen G59/2 Menü: Werks- einmal zweimal Einstellungen einstellung 8. Dig. Eingang Zurück 1. Modus N/C; N/O; aus D1: N/C D2: N/C D3: -- D4: -- 2. t 40 ms…60 min D1: 500 ms (ANLAUF) D2: 500 ms D3: -- D4: -- Anmerkungen zu Einstellungen „G59/2“...

  • Seite 78: G59/3, G83/2

    Auswählbare Voreinstellungen 7.6 G59/3, G83/2 Die Werkseinstellungen für die beiden Richtlinien G59/3 und G83/2 sind gleich. G59/3, G83/2 Werks- Menü: einmal zweimal einstellung Einstellungen Zurück 1. Allgemein Zurück 1. Norm CEI021, 4105, BDEW, C10/11, G59/2, G83/2, DIN V VDE V 0126-1-1 2.
  • Seite 79 Auswählbare Voreinstellungen G59/3, G83/2 Werks- Menü: einmal zweimal einstellung Einstellungen 2. Spannung Zurück 1. U>> aus/100…150 % 119 % 2. t 40 ms…60 min 500 ms (OFF) 3. U> aus/100…150 % 114 % 4. t 40 ms…60 min 1,00 s (OFF) 5.
  • Seite 80 Auswählbare Voreinstellungen G59/3, G83/2 Werks- Menü: einmal zweimal einstellung Einstellungen 4. df/dt Zurück 1. Funktion aus/ein 2. Ansprechw. 0,05…9,95 Hz/s 1,00 Hz/s 3. Hysterese 1,0…50,0 % 20,0 % 4. Messfenster 50 ms…1 s 200 ms 5. t 40 ms…60 min 100 ms (OFF) 6.
  • Seite 81 Auswählbare Voreinstellungen G59/3, G83/2 Werks- Menü: einmal zweimal einstellung Einstellungen 8. Dig. Eingang Zurück 1. Modus N/C; N/O; aus D1: N/C D2: N/C D3: -- D4: -- 2. t 40 ms…60 min D1: 500 ms (ANLAUF) D2: 500 ms D3: -- D4: -- Anmerkungen zu Einstellungen „G59/3, G83/2“...

  • Seite 82: Din V Vde V 0126-1-1

    Auswählbare Voreinstellungen 7.7 DIN V VDE V 0126-1-1 0126 Menü: Werks- einmal zweimal Einstellungen einstellung Zurück 1. Allgemein Zurück 1. Norm CEI021, 4105, BDEW, C10/11, G59/2, G83/2, DIN V VDE V 0126-1-1 2. Ankopplung 1 AC 3N AC 3N AC 3 AC 3.
  • Seite 83 Auswählbare Voreinstellungen 0126 Menü: Werks- einmal zweimal Einstellungen einstellung 2. Spannung Zurück 1. U>> aus/100…150 % 115 % 2. t 40 ms…60 min 100 ms (OFF) 3. U> aus/100…150 % 110 % 4. t 40 ms…60 min 100 ms (OFF) 5.
  • Seite 84 Auswählbare Voreinstellungen 0126 Menü: Werks- einmal zweimal Einstellungen einstellung 4. df/dt Zurück 1. Funktion aus/ein 2. Ansprechw. 0,05…9,95 Hz/s 1,00 Hz/s 3. Hysterese 1,0…50,0 % 20,0 % 4. Messfenster 50 ms…1 s 200 ms 5. t 40 ms…60 min 100 ms (OFF) 6.
  • Seite 85 Auswählbare Voreinstellungen 0126 Menü: Werks- einmal zweimal Einstellungen einstellung 8. Dig. Eingang Zurück 1. Modus N/C; N/O; aus D1: N/C D2: N/C D3: -- D4: -- 2. t 40 ms…60 min D1: 500 ms (ANLAUF) D2: 500 ms D3: -- D4: -- Anmerkungen zu Einstellungen „0126“...
  • Seite 86 Auswählbare Voreinstellungen VMD460-NA_D00001_03_M_XXDE/06.2014...

  • Seite 87: Technische Daten Vmd460-Na

    Technische Daten VMD460-NA 8. Technische Daten VMD460-NA Isolationskoordination nach IEC 60664-1/IEC 60664-3 Bemessungsspannung ............................400 V Bemessungs-Stoßspannung/Überspannungskategorie..................6 kV/III Verschmutzungsgrad ..............................2 Sichere Trennung (verstärkte Isolierung) zwischen .....(A1, A2) - (L1, L2, L3, N) - (11, 12, 14, 21, 22, 24) (D1, D2, D3, D4, DG1/2, DG3/4, RTG, RT1)-(A1, A2, L1, L2, L3, N) Spannungsprüfung nach IEC 61010-1:...

  • Seite 88: Digitaleingänge

    Technische Daten VMD460-NA Messwertaufnahme Zuschaltbedingung L-N, L-L ................................0…1,5 U <f .................................. 45…60 Hz >f .................................. 50…65 Hz Messwertaufnahme Abschaltbedingung: L-N, L-L ................................0…1,5 U <f .................................. 45…60 Hz >f .................................. 50…65 Hz df/dt..............................0,05…9,95 Hz/s Zeitverhalten Zuschaltverzögerung t ........................40 ms…60 min Schrittweite t <...
  • Seite 89 Technische Daten VMD460-NA Anzeigen, Speicher Anzeige ......................LC-Display, multifunktional, beleuchtet Anzeigebereich Messwert .........................AC 0…520 V Betriebsmessunsicherheit Spannung.....................U ≤ 280 V: ≤ ±1 % ................................U > 280 V: ±3 % Betriebsmessunsicherheit Frequenz ......................≤ ±0,1 % Historienspeicher für die letzten 300 Meldungen ..............je 1 Datensatz Messwerte Passwort..........................
  • Seite 90 Technische Daten VMD460-NA Anschluss Anschlussart....................Schraubklemmen (oder Federklemmen) Anschlussvermögen: Starr ..........................0,2…4 mm (AWG 24…12) Flexibel ........................0,2…2,5 mm (AWG 24…14) Abisolierlänge ............................... 8…9 mm Anzugsdrehmoment......................0,5…0,6 Nm (5…7 lb-in) Sonstiges Betriebsart ..............................Dauerbetrieb Einbaulage ................................beliebig Schutzart Einbauten (DIN EN 60529) ........................IP30 Schutzart Klemmen (DIN EN 60529) ........................

  • Seite 91: Normen, Zulassungen Und Zertifizierungen

      G83/2   DIN V VDE V 0126-1-1 (Selbsttätige Schaltstelle zwischen einer netz-   parallelen Eigenerzeugungsanlage und dem öffentlichen Niederspan- nungsnetz; August 2013) UL File No. E173157   Das VMD460-NA ist zertifiziert von Bureau Veritas. VMD460-NA_D00001_03_M_XXDE/06.2014...

  • Seite 92: Bestellangaben

    Technische Daten VMD460-NA 8.2 Bestellangaben Nennspannung Versorgungs- Gerätetyp Art.-Nr. spannung 3(N)AC 400/230 V AC/DC 100…240 V VMD460-NA-D-2 B 9301 0045 50 Hz DC / 50/60 Hz Montageclip für Schraubmontage B 9806 0008 (1 Stück je Gerät, Zubehör) Geräteausführung mit Federklemmen auf Anfrage.
  • Seite 93 INDEX Alarmanzeige 39 Funktionsbeschreibung 14 Anschlussschaltbild 27 Funktionsstörung 16 Ansprechverzögerung ton 16 Anzeige Historie 43 - Alarm 39 - Info 39 - Menü 39 Infoanzeige 39 - Wechsel zw. den Anzeigen 40 INFO-Taste 41 Arbeiten an elektrischen Anlagen 11 Inselnetzerkennung, passiv 18 Bedienung und Einstellung 37 Kurzunterbrechung 17 Benutzungshinweise 7...
  • Seite 94 Passwort-Schutz 17 Wartung 49 Praxisseminare 9 Werkseinstellung 18 Preset-Funktion 16 Zeitdiagramm 51 Remote-Trip 16 Zentraler NA-Schutz mit Kuppelschalter 26 RESET-Taste 38 Zuschaltbedingungen 14 ROCOF 18 Schulungen 9 Selbsttest, automatisch 16 Selbsttest, manuell 16 Service 8 Standardanzeige 38 Support 8 Taste - INFO 41 - MENU 41 - RESET 38...
  • Seite 96 Bender GmbH & Co. KG Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Germany Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de Web: http://www.bender.de Fotos: Bender Archiv und bendersystembau Archiv.

Inhaltsverzeichnis