Inhaltsverzeichnis - Harvia D23EE Gebrauchs- Und Montageanleitung

CONTENIDO
1. INSTRUCCIONES DE USO ............................... 36
1.1. Apilamiento de las piedras de la sauna ..........36
1.2. Calentamiento de la sauna, sauna normal .....37
1.2.1. Restablecimiento del seguro de
recalentamiento .............................................38
1.3. Unidades de control para el calentador .........38
1.3.1. Encendido y apagado del calentador ..38
1.3.2. Selección de la temperatura ................39
1.3.3. Selección del tiempo de
funcionamiento ..............................................39
1.3.4. Selección de los tiempos de encendido
programado ....................................................39
1.3.5. Modificación del valor predeterminado
para el tiempo de funcionamiento ...............40
1.4 Echar agua sobre las piedras calentadas ........40
1.4.1. Acqua della sauna .................................40
1.4.2. Temperatura y humedad de la sauna ..40
1.5. Instrucciones para el baño ...............................41
1.6. Advertencias .....................................................41
1.6.1. Descripción de símbolos ......................42
1.7. Solución de problemas .....................................42
2. LA SAUNA .................................................... 42
2.1. Aislamiento y materiales de la pared
de la sauna ..............................................................42
2.1.1. Oscurecimiento de las paredas de
la sauna ...........................................................43
2.2. Suelo de la sauna .............................................43
2.3. Potencia del calentador ...................................43
2.4. Ventilación de la sauna ....................................44
2.5. Condiciones higiénicas de la sauna ...............44
3. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ........45
3.1. Antes de la instalación .....................................45
3.2. Fijación del calentador a la pared ...................46
3.3. Barrera de seguridad .......................................46
3.4. Instalación del sensor de termostato en
la pared ....................................................................46
3.5 Instalación del panel de mando del calentador
Delta EE ....................................................................48
3.6. Conexiones eléctricas ......................................49
3.7. Restablecimiento del seguro de
recalentamiento ......................................................50
3.8. Resistencia de aislamiento de calentador
eléctrico ....................................................................50
4. PIEZAS DE REPUESTO .................................... 52
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. РУКОВОДСТВА ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. . ................53
1.1. Укладка камней ....................................................... 53
1.2. Нагрев парильни ..................................................... 53
1.2.1. Возвращение предохранителя от
перегрева ............................................................... 53
1.3. Органы управления каменкой ............................. 53
1.3.1. Включение и выключение питания
каменки . .................................................................. 54
1.3.2. Настройка температуры .......................... 54
1.3.3. Настройка продолжительности работы 5 4
1.3.4. Настройка промежутков времени ......... 54
1.3.5. Изменение заданного изготовителем
значения продолжительности работы ............ 54
1.4. Температура парильни .......................................... 55
1.4.1. Безопасность прежде всего . ................... 55
1.4.2. Нагрев сауны .............................................. 55
1.4.3. Правильная температура парильни . ..... 55
1.5. Пар в сауне ............................................................... 55
1.5.1. Вода .............................................................. 55
1.5.2. Температура и влажность в парильне . 55
1.6. Руководства к парению ......................................... 55
1.6.1. Условные обозначения ...........................56
ES
RU
INDICE
1. ISTRUZIONI PER L'USO................................... 36
1.1. Come impilare le pietre della stufa .................36
1.2. Riscaldamento della sauna ..............................37
1.2.1. Ripristino del limitatore termico di
sicurezza ..........................................................38
1.3. Pannello di controllo delle stufe .....................38
1.3.1. Accensione e spegnimento della
stufa ................................................................38
1.3.2. Impostazione della temperatura .........39
1.3.3. Impostazione del tempo di .....................
funzionamento ...............................................39
1.3.4. Pianificazione dell'ora di accensione
preimpostata ..................................................39
1.3.5. Modifica dell'impostazione predefinita
per il tempo di funzionamento ......................40
1.4. Come gettare l'acqua sulle pietre riscaldate ..40
1.4.1. Acqua della sauna .................................40
1.4.2. Temperatura ed umidità della stanza
della sauna ......................................................41
1.5. Istruzioni per il bagno ......................................41
1.6. Avvertenze .........................................................41
1.6.1. Descrizione dei simboli ........................42
1.7. Ricerca dei guasti ..............................................42
2. LA STANZA DELLA SAUNA.............................42
2.1. Isolamento e materiali per le pareti della
stanza della sauna ...................................................42
2.1.1. Annerimento delle pareti della sauna .43
2.2. Il pavimento della stanza della sauna ............43
2.3. Portata del riscaldatore ....................................43
2.4. Ventilazione della stanza della sauna .............44
2.5. Condizioni igieniche della stanza della sauna 44
3. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE ..................45
3.1. Prima dell'installazione ....................................45
3.2. Come fissare la stufa alla parete .....................46
3.3. Griglia di sicurezza ...........................................46
3.4. Installazione del sensore del termostato
sulla parete ..............................................................46
3.5 Installazione del pannello di controllo della
stufa Delta EE ..........................................................48
3.6. Collegamenti elettrici .......................................49
3.7. Ripristino del limitatore termico di sicurezza 50
3.8. Resistenza dell'isolamento del bruciatore
elettrico ....................................................................50
4. PARTI DI RICAMBIO ....................................... 52
1.7. Меры предосторожности ...................................... 56
1.8. Возможные неисправности . .................................. 56
1.9. Гарантия, срок испоьзования и срок службы . .. 56
1.9.1. Гарантия и срок испоьзования . .............. 56
1.9.2. Срок службы ............................................... 56
2. ПАРИЛЬНЯ..............................................................56
2.1. Изоляция парильни и материалы стен .............. 56
2.1.1. Потемнение стен сауны ........................... 56
2.2. Пол парильни ........................................................... 57
2.3. Мощность каменки ................................................. 57
2.4. Воздухообмен парильни . ....................................... 57
2.5. Гигиена парильни ................................................... 57
3. РУКОВОДСТВА ПО МОНТАЖУ. . ............................58
3.1. Перед установкой ................................................... 58
3.2. Крепление каменки к стене ................................. 58
3.3. Защитное ограждение . .......................................... 58
3.4. Установка датчика термостата на стене .......... 59
3.5. Установка панели управления каменки Delta EE 5 9
3.6. Электромонтаж ....................................................... 60
3.7. Возвращение предохранителя от перегрева ... 61
3.8. Сопротивление изоляции электрокаменки . ...... 61
4. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ................................................64
IT