Harvia D23EE Gebrauchs- Und Montageanleitung Seite 3

CONTENTS
1. INSTRUCTIONS FOR USE ................................ 20
1.1. Piling of the Sauna Stones ...............................20
1.2. Heating of the Sauna ........................................21
1.2.1. Resetting the overheating limiter .......22
1.3. Heater's control units ......................................22
1.3.1. Switching the heater on and off ..........22
1.3.2. Setting the temperature .......................23
1.3.3. Setting the operating time ...................23
1.3.4. Setting the pre-setting times ...............23
1.3.5. Changing the default setting for
the operating time ..........................................23
1.4. Throwing Water on Heated Stones ..................24
1.4.1. Sauna Water .........................................24
1.4.2. Temperature and Humidity of the
Sauna Room ..................................................24
1.5. Instructions for Bathing ..................................25
1.6. Warnings............................................................25
1.6.1. Symbols descriptions ...........................25
1.7. Troubleshooting .................................................26
2. THE SAUNA ROOM ........................................ 26
2.1. Insulation and Wall Materials of
the Sauna Room ......................................................26
2.1.1. Blackening of the sauna walls .............26
2.2. Sauna Room Floor ...........................................27
2.3. Heater Output ...................................................27
2.4. Ventilation of the Sauna Room ........................28
2.5. Hygienic Conditions of the Sauna Room .........29
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION .................29
3.1. Prior to Installation ...........................................29
3.2. Fastening the heater to the wall ......................31
3.3. Safety railing ....................................................32
3.4. Installing the thermostat sensor on
the wall .....................................................................32
3.5. Installation of the Delta EE heater
control panel ............................................................32
3.6. Electrical connections ......................................33
3.7. Resetting the overheating limiter ...................33
3.8. Electric heater insulation resistance ...............33
4. SPARE PARTS ............................................... 35
EN
INHALT
1. ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER.....................20
1.1. Aufschichten der Saunaofensteine ..................20
1.2. Erhitzen der Saunakabine ................................21
1.2.1. Rücksetzung des
Überhitzungsschutzes ...................................22
1.3. Steuerung des Saunaofens .............................22
1.3.1. Ein- und Ausschalten des
Saunaofens .....................................................22
1.3.2. Einstellen der Temperatur ....................23
1.3.3. Einstellen der Einschaltdauer ..............23
1.3.4. Einstellen der Vorwahlzeit ....................23
1.3.5. Ändern der Standardeinstellung
für die Einschaltdauer ....................................23
1.4. Aufguss ..............................................................24
1.4.1. Aufgußwasser .......................................24
1.4.2. Temperatur und Feuchtigkeit in der .........
Saunakabine ....................................................24
1.5. Anleitungen zum Saunen .................................25
1.6. Warnungen ........................................................25
1.6.1. Symbol Beschreibung ...........................25
1.7. Störungen ...............................................................26
2. SAUNAKABINE .............................................. 26
2.1. Isolation der Saunakabine und
Wandmaterialien .....................................................26
2.1.1. Verfärbung der Saunawände ...............26
2.2. Fußboden der Saunakabine ............................27
2.3. Leistung des Saunaofens ................................27
2.4. Ventilation in der Saunakabine .......................28
2.5. Hygiene in der Saunakabine ...........................29
3. ANLEITUNG FÜR DEN INSTALLATEUR ..............29
3.1. Vor der Montage ...............................................29
3.2. Befestigung des Saunaofens an der Wand ........31
3.3. Schutzgeländer .................................................32
3.4. Montage des Thermostatfühlers
an der Wand .............................................................32
3.5. Montage des Bedienfeldes des
Delta EE –Saunaofens .............................................32
3.6. Elektrische Anschlüsse .....................................33
3.7. Rücksetzung des Überhitzungsschutzes .........33
3.8. Isolationswiderstand des
Elektrosaunaofens ...................................................33
4. ERSATZTEILE ................................................ 35
DE
3