Bosch CP 2 Betriebsanleitung Seite 3

Contents:
1. Important notes
2. Safety instructions
3. General information
3.1 Use
3.2 Operating preconditions
3.3 User group
4. Spare parts and parts subject
to wear (<)
5. Clamp common-rail pump
6. Hydraulic connection
6.1 In combination with the CRS 845 tester set
6.2 In combination with the CRS 845 tester set and the CP
3.x supplementary equipment set
7. Connection of CRE 800 with CP 2 com-
mon-rail pump
8. Important information on adjusting the
overflow pressure
9. Maintenance
10. Environmental protection
10.1 General
10.2 Waste disposal
Sommaire:
1. Remarques importantes
2. Consignes de sécurité
3. Généralités
3.1 Utilisation
3.2 Conditions de fonctionnement
3.3 Groupe d'utilisateurs
4. Pièces de rechange et d'usure (<)
5. Fixer la pompe common rail
6. Raccordement hydraulique
6.1 Raccordement au moyen du jeu d'appareils de
contrôle CRS 845
6.2 Raccordement au moyen du jeu d'appareils de
contrôle CRS 845 et du kit d'extension CP 3.x
7. Raccordement du CRE 800 à la pompe
common rail CP 2
8. Remarque importante pour le réglage de
la pression du trop-plein
9. Entretien
10. Protection de l'environnement
10.1 Généralités
10.2 Elimination
Page Indice:
8 1. Indicaciones importantes
8 2. Indicación de seguridad
8 3. Indicaciones generales
8 3.1 Utilización
8 3.2 Requisito de servicio
8 3.3 Grupo de usuarios
4. Piezas de recambio y de desgaste (<) 18
8
5. Sujetar la bomba con Common Rail
8
6. Conexión hidráulica
9
6.1 En combinación con el juego de aparatos de
9 ensayo CRS 845
6.2 En combinación con el juego de aparatos de ensayo
10 CRS 845 y el juego de equipamiento ulterior CP 3.x
7. Conexión CRE 800 con bomba con
11 Common Rail CP 2
8. Indicación importante para el ajuste de
11 la presión de rebosamiento
12 9. Mantenimiento
12 10. Protección medioambiental
12 10.1 Generalidades
12 10.2 Eliminación
Page Indice:
13 1. Avvertenze importanti
13 2. Avvertenze di sicurezza
13 3. Avvertenze generali
13 3.1 Impiego
13 3.2 Presupposti per il funzionamento
13 3.3 Gruppo di utenti
13 4. Parti di ricambio e parti soggette ad
usura (<)
13
5. Serraggio della pompa common-rail
14
6. Collegamento idraulico
14 6.1 Insieme al kit dispositivi di controllo CRS 845
6.2 Insieme al kit dispositivi di controllo CRS 845 e al set di
15 postequipaggiamento CP 3.x
7. Collegamento di CRE 800 con la pompa
16 common-rail CP 2
8. Nota importante per la regolazione della
16 pressione di troppopieno
17 9. Manutenzione
17 10. Tutela dell'ambiente
17 10.1 Informazioni generali
17 10.2 Smaltimento
Página
18
18
18
18
18
18
18
19
19
20
21
21
22
22
22
22
Pagina
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
25
26
26
27
27
27
27
3