Inhaltsverzeichnis
Werbung
Masse-Leitung anschließen
Masse-Leitung des Steuergerätes (schwarz) zum Anschluss an
die Fahrzeugmasse vorbereiten.
Masse-Leitung mit Hilfe einer Schneidschraube zum Beispiel am
Fahrzeugchassis anschließen oder mit einer anderen Masse-Lei-
tung im Kabelbaum zum Beispiel mit einer Quetsch- oder Lötver-
bindung verbinden. Eine saubere und zuverlässige Verbindung
sicherstellen!
Anlasserrelais-Leitung anschließen
Anlasserrelais-Leitung im Zündschalter-Kabelbaum so auftrennen,
dass eine ausreichende Kabellänge zum Anschluss an die beiden
Leitungen des Steuergerätes vorhanden ist.
Anlasserrelais-Anschlussleitungen des Steuergerätes (grau und
braun) bei Bedarf kürzen und abisolieren.
— Nicht die Leitungen des Fahrzeugs kürzen, damit sie auch nach
dem Ausbau des Steuergerätes wieder benutzt werden können.
Dräger-Schrumpfschlauch auf die Anlasserrelais-Leitung vom
Zündschalter aufstecken.
Diese Anlasserrelais-Leitung des Kabelbaums mit der grauen An-
lasserrelais-Anschlussleitung des Steuergerätes durch Löten
oder Quetschen verbinden.
Dräger-Schrumpfschlauch über die Verbindungsstelle schie-
ben und durch Wärmeeinwirkung aufschrumpfen. Dadurch
kann eine spätere Änderung oder Manipulation an der Verbin-
dungsstelle erkannt werden.
Die beiden verbleibenden Anlasserrelais-Leitungen ebenfalls in
gleicher Weise unter Verwendung des Dräger-Schrumpfschlau-
ches verbinden.
12
Connecting Ground Lead
Prepare ground lead of the control box (black) for termination with
vehicle ground.
Terminate ground lead. For example, from vehicle frame by way of
a self tapping screw or to an other ground lead in the wire harness
using a crimp or solder joint. Ensure a clean and reliable contact!
Connecting Starter Relay Lead
Cut starter relay lead in the ignition-switch wire harness ensuring
adequate cable has been left for termination on both leads of the
control box.
Trim, as necessary, both starter relay leads on the control box (grey
and brown) and strip.
— Do not trim the wires of the vehicle to be used again after deinstal-
lation of the control box.
Put Dräger thermo-shrinkable tubing on the starter relay lead from
the ignition switch.
Connect this starter relay lead of the wire harness with the grey
starter relay lead of the control box by soldering or crimping.
Push Dräger thermo-shrinkable tubing over the joint and shrink
by heat application. Because of that a future change or mani-
pulation at the joint can be detected.
Connect in the same way also the two remaining starter relay leads
using the Dräger thermo-shrinkable tubing.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
