Dräger Interlock 5000 Handbücher

Dräger Interlock 5000 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Dräger Interlock 5000. Wir haben 3 Dräger Interlock 5000 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung, Installationsanweisung

Dräger Interlock 5000 Gebrauchsanweisung

Dräger Interlock 5000 Gebrauchsanweisung (108 Seiten)

Marke: Dräger | Kategorie: Autozubehör | Dateigröße: 4.87 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 For Your Safety
  
  4
  - General Safety Statements
    4
  - Definitions of Alert Icons
    4
- 2 Description
  
  5
- 3 Use
  
  7
  - Installation
    7
  - Requirements for a Measurement
    7
  - Detaching the Handset
    8
  - Conditions for Tested Person
    8
  - Making a Measurement
    8
  - Activating the Instrument
    8
  - Providing a Breath Sample
    9
  - Test Passed
    9
  - Test Failed
    9
  - Interruption of Travel - Switching off the Vehicle
    10
  - Retests
    10
- 4 Menu
  
  11
  - Breath Test
    11
  - Service Info
    11
  - Device Info
    11
  - Occupational Times
    11
  - Client Info
    11
  - Handset Info
    12
  - Control Box Info
    12
  - Camera Info
    12
  - Cellular/Gps Info
    12
  - Standby Times
    12
  - Date & Time
    12
  - Unlock Device
    12
  - Access Code
    12
  - Configuration
    13
  - Display
    13
  - Language
    13
  - Communication
    13
- 5 Troubleshooting
  
  14
- 6 Maintenance
  
  16
  - Calibration / Adjustment
    16
  - Cleaning
    16
- 7 Disposal
  
  16
  - Weee
    16
- 8 Technical Data
  
  16
- 9 Adjustable Parameters
  
  17
- 10 Order List
  
  18
- 11 Installation Certificate
  
  19
Deutsch

20
- 1 Zu Ihrer Sicherheit
  
  21
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    21
  - Bedeutung der Warnzeichen
    21
- 2 Beschreibung
  
  22
  - Produktübersicht
    22
  - Funktionsbeschreibung
    23
  - Dräger Interlock ® 5000/7000
    23
  - Kamera (Optional Erhältlich)
    23
  - GPRS-Modul (Optional Erhältlich)
    23
  - Verwendungszweck
    23
  - Zulassungen
    23
- 3 Gebrauch
  
  24
  - Installation
    24
  - Voraussetzungen für eine Messung
    24
  - Handteil Abnehmen
    25
  - Anforderungen an die Testperson
    25
  - Messung Durchführen
    25
  - Gerät Aktivieren
    25
  - Atemprobe Abgeben
    26
  - Test Bestanden
    26
  - Test nicht Bestanden
    26
  - Unterbrechung der Fahrt - Abschalten des Fahrzeugs
    27
  - Wiederholungstests
    27
- 4 Menü
  
  28
  - Atemprobe
    28
  - Service-Info
    28
  - Geräte-Info
    28
  - Freigabezeiten
    28
  - Kunden-Info
    29
  - Handteil-Info
    29
  - Steuereinheit-Info
    29
  - Kamera-Info
    29
  - Mobilf./Gps-Info
    29
  - Bereitschaftszeit
    29
  - Datum/Uhrzeit
    29
  - Gerät Entsperren
    29
  - Zugangscode
    29
  - Konfiguration
    30
  - Display
    30
  - Sprache
    30
  - Kommunikation
    30
- 5 Störungsbeseitigung
  
  31
- 6 Wartung
  
  33
  - Kalibrieren / Justieren
    33
  - Reinigen
    33
- 7 Entsorgung
  
  33
  - Entsorgungshinweise
    33
- 8 Technische Daten
  
  33
- 9 Einstellbare Parameter
  
  34
- 10 Bestellliste
  
  35
- 11 Einbaubescheinigung
  
  36
Svenska

37
- 1 För Din Säkerhet
  
  38
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    38
  - Varningstecknens Betydelse
    38
- 2 Beskrivning
  
  39
  - Produktöversikt
    39
  - Funktionsbeskrivning
    40
  - Dräger Interlock ® 5000/7000
    40
  - Kamera (Tillval)
    40
  - GPRS-Modul (Tillval)
    40
  - Användning
    40
  - Typgodkännande
    40
- 3 Användning
  
  41
  - Installation
    41
  - Förutsättningar För en Mätning
    41
  - Lossa Handenheten
    42
  - Villkor För Testpersonen
    42
  - Mätningsgenomförande
    42
  - Aktivera Instrumentet
    42
  - Lämna Andningsprov
    43
  - Godkänt Prov
    43
  - Underkänt Prov
    43
  - Avbryta Körningen - Avstängning Av Fordonet
    44
  - Återtest
    44
- 4 Meny
  
  45
  - Utandningsprov
    45
  - Serviceinfo
    45
  - Apparatinfo
    45
  - Arbetstider
    45
  - Klientinfo
    45
  - Info Handenhet
    46
  - Info Kontrollbox
    46
  - Kamerainfo
    46
  - Info Mobilnät/Gps
    46
  - Standbytider
    46
  - Datum Och Tid
    46
  - Upplåsningskod
    46
  - Servicekod
    46
  - Konfiguration
    47
  - Display
    47
  - Språk
    47
  - Kommunikation
    47
- 5 Felsökning
  
  48
- 6 Underhåll
  
  50
  - Kalibrering / Justering
    50
  - Rengöring
    50
- 7 Avfallshantering
  
  50
  - Anvisningar För Avfallshantering
    50
- 8 Tekniska Data
  
  50
- 9 Inställbara Parametrar
  
  51
- 10 Orderlista
  
  52
- 11 Installationsintyg
  
  53
Français

54
- 1 Pour Votre Sécurité
  
  55
  - Consignes Générales de Sécurité
    55
  - Définition des Symboles D'avertissement
    55
- 2 Description
  
  56
  - Aperçu du Produit
    56
  - Description du Fonctionnement
    57
  - Dräger Interlock ® 5000 / 7000
    57
  - Caméra (Disponible en Option)
    57
  - Module GPRS (Disponible en Option)
    57
  - Domaine D'application
    57
  - Homologations
    57
- 3 Utilisation
  
  58
  - Installation
    58
  - Conditions Préalables à une Mesure
    58
  - Dépose du Combiné
    59
  - Conditions à Remplir
    59
  - Par la Personne Qui Effectue le Test
    59
  - Déroulement D'une Mesure
    59
  - Activation de L'appareil
    59
  - Soumettre un Échantillon D'haleine
    60
  - Test Réussi
    60
  - Echec au Test
    60
  - Interruption du Trajet - Arrêt du Véhicule
    61
  - Tests Répétitifs
    61
- 4 Menu
  
  62
  - Nouveau Test
    62
  - Info Entretient
    62
  - Infos Appareils
    62
  - Temps de Travail
    62
  - Info Client
    63
  - Info Combiné
    63
  - Info Centrale
    63
  - Info Caméra
    63
  - Info Téléphonie Mobile / GPS
    63
  - Temps de Veille
    63
  - Date et Heure
    63
  - Débloquer Appareil
    63
  - Code D'accès
    63
  - Configuration
    64
  - Affichage
    64
  - Langue
    64
  - Communication
    64
- 5 Élimination des Pannes
  
  65
- 6 Maintenance
  
  67
  - Calibrage / Ajustage
    67
  - Nettoyage
    67
- 7 Élimination
  
  67
  - Remarques Relatives à L'élimination
    67
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  67
- 9 Paramètres Réglables
  
  68
- 10 Liste de Commande
  
  69
- 11 Certificat de Montage
  
  70
Suomi

71
- 1 Turvallisuusohjeita
  
  72
  - Yleisiä Turvallisuusohjeita
    72
  - Varoitusmerkkien Merkitykset
    72
- 2 Kuvaus
  
  73
  - Yleiskuva Tuotteesta
    73
  - Toimintakuvaus
    74
  - Dräger Interlock ® 5000/7000
    74
  - Kamera (Saatavana Lisävarusteena)
    74
  - GPRS-Moduuli (Saatavana Lisävarusteena)
    74
  - Käyttötarkoitus
    74
  - Hyväksynnät
    74
- 3 Käyttö
  
  75
  - Sähköasennus
    75
  - Mittauksen Edellytykset
    75
  - Käsilaitteen Irrottaminen
    76
  - Testattavalle Asetettavat Vaatimukset
    76
  - Mittaaminen
    76
  - Laitteen Aktivointi
    76
  - Puhallusnäytteen Antaminen
    77
  - Testi Läpäisty
    77
  - Testiä Ei Läpäisty
    77
  - Ajon Keskeytys - Ajoneuvon Sammuttaminen
    78
  - Uusintatestit
    78
- 4 Valikko
  
  79
  - Puhallusnäyte
    79
  - Huoltoinfo
    79
  - Laiteinfo
    79
  - Työajat
    79
  - Asiakasinfo
    79
  - Käsiosainfo
    80
  - Ohjausyksikköinfo
    80
  - Kamerainfo
    80
  - Matkapuhelin/Gps-Info
    80
  - Käyttövalmiusajat
    80
  - Pvm & Aika
    80
  - Vapauta Laite
    80
  - Koodi
    80
  - Kokoonpano
    81
  - Näyttö
    81
  - Kieli
    81
  - Kommunikaatio
    81
- 5 Häiriöiden Korjaaminen
  
  82
- 6 Huolto
  
  84
  - Kalibrointi / Säätö
    84
  - Puhdistus
    84
- 7 Jätehuolto
  
  84
  - Ohjeet Jätehuoltoa Varten
    84
- 8 Tekniset Tiedot
  
  84
- 9 Asetettavat Parametrit
  
  85
- 10 Tilausluettelo
  
  86
- 11 Asennustodistus
  
  87
Norsk

88
- 1 Sikkerhetsregler
  
  89
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger
    89
  - Betydning Av Advarsler
    89
- 2 Beskrivelse
  
  90
  - Produktoversikt
    90
  - Funksjonsbeskrivelse
    91
  - Dräger Interlock ® 5000/7000
    91
  - Kamera (Tilbehør)
    91
  - GPRS-Modul (Tilbehør)
    91
  - Bruksområde
    91
  - Godkjennelser
    91
- 3 Bruk
  
  92
  - Installasjon
    92
  - Forutsetninger for en Måling
    92
  - Ta Av Håndsett
    93
  - Kravene Til Testpersonen
    93
  - Gjennomføring Av Måling
    93
  - Aktivere Apparatet
    93
  - Avgi Pusteprøve
    94
  - Test Bestått
    94
  - Test Ikke Bestått
    94
  - Avbrudd I Kjøringen - Tenningen Slås Av
    95
  - Gjentatte Tester
    95
- 4 Meny
  
  96
  - Pusteprøve
    96
  - Serviceinfo
    96
  - Instrumentinfo
    96
  - Arbeidstider
    96
  - Kundeinfo
    96
  - Håndsettinfo
    97
  - Styreenhetsinfo
    97
  - Kamerainfo
    97
  - Mobil-/GPS-Info
    97
  - Beredsskapstider
    97
  - Dato Og Klokkeslett
    97
  - Lås Apparat Opp
    97
  - Tilgangskode
    97
  - Konfigurasjon
    98
  - Display
    98
  - Språk
    98
  - Kommunikasjon
    98
- 5 Feilretting
  
  99
- 6 Vedlikehold
  
  101
  - Kalibrering / Justering
    101
  - Rengjøring
    101
- 7 Avfallshåndtering
  
  101
  - Anvisninger for Avhending
    101
- 8 Tekniske Data
  
  101
- 9 Innstillbare Parametre
  
  102
- 10 Bestillingsliste
  
  103
- 11 Monteringssertifikat
  
  104

Werbung

Dräger Interlock 5000 Gebrauchsanweisung

Dräger Interlock 5000 Gebrauchsanweisung (40 Seiten)

Marke: Dräger | Kategorie: Autozubehör | Dateigröße: 1.8 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Zu Ihrer Sicherheit
  
  4
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    4
  - Bedeutung der Warnzeichen
    4
- 2 Beschreibung
  
  5
- 3 Gebrauch
  
  8
  - Installation
    8
  - Voraussetzungen für eine Messung
    8
  - Handteil Abnehmen
    8
  - Anforderungen an die Testperson
    9
  - Messung Durchführen
    9
  - Gerät Aktivieren
    9
  - Atemprobe Abgeben
    9
  - Test Bestanden
    10
  - Test nicht Bestanden
    10
  - Unterbrechung der Fahrt - Abschalten des Fahrzeugs
    11
  - Wiederholungstests
    11
- 4 Menü
  
  12
  - Atemprobe
    12
  - Service-Info
    12
  - Geräte-Info
    12
  - Freigabezeiten
    12
  - Kunden-Info
    13
  - Handteil-Info
    13
  - Steuereinheit-Info
    13
  - Kamera-Info
    13
  - Mobilf./Gps-Info
    13
  - Bereitschaftszeit
    13
  - Datum/Uhrzeit
    13
  - Gerät Entsperren
    13
  - Zugangscode
    13
  - Konfiguration
    14
  - Display
    14
  - Sprache
    14
  - Kommunikation
    14
- 5 Störungsbeseitigung
  
  15
- Wartung
  
  17
  - Kalibrieren / Justieren
    17
  - Reinigen
    17
- 7 Entsorgung
  
  17
- 8 Technische Daten
  
  17
- 9 Einstellbare Parameter
  
  18
- 10 Bestellliste
  
  19
- Einbaubescheinigung
  
  20
English

21
- 1 For Your Safety
  
  22
  - General Safety Statements
    22
  - Definitions of Alert Icons
    22
- 2 Description
  
  23
  - Product Overview
    23
  - Functional Description
    24
  - Dräger Interlock ® 5000/7000
    24
  - Camera (Available as an Option)
    24
  - GPRS Module (Optionally Available)
    24
  - Intended Use
    24
  - Approvals
    24
- 3 Use
  
  26
  - Installation
    26
  - Requirements for a Measurement
    26
  - Detaching the Handset
    26
  - Conditions for Tested Person
    27
  - Making a Measurement
    27
  - Activating the Instrument
    27
  - Providing a Breath Sample
    27
  - Test Passed
    28
  - Test Failed
    28
  - Interruption of Travel - Switching off the Vehicle
    28
  - Retests
    29
- 4 Menu
  
  29
  - Breath Test
    30
  - Service Info
    30
  - Device Info
    30
  - Occupational Times
    30
  - Client Info
    30
  - Handset Info
    30
  - Control Box Info
    30
  - Camera Info
    30
  - Cellular/Gps Info
    30
  - Standby Times
    30
  - Unlock Device
    31
  - Access Code
    31
  - Configuration
    31
  - Display
    31
  - Language
    31
  - Communication
    31
- 5 Troubleshooting
  
  32
- 6 Maintenance
  
  34
  - Calibration / Adjustment
    34
  - Cleaning
    34
- 7 Disposal
  
  34
- 8 Technical Data
  
  34
- 9 Adjustable Parameters
  
  35
- 10 Order List
  
  36
- 11 Installation Certificate
  
  37

Dräger Interlock 5000 Installationsanweisung

Dräger Interlock 5000 Installationsanweisung (36 Seiten)

Marke: Dräger | Kategorie: Prüfgeräte | Dateigröße: 2.56 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Zu Ihrer Sicherheit
  
  4
- 2 Beschreibung
  
  5
  - Produktübersicht
    5
  - Beschreibung der Anschlussleitungen an der Steuereinheit6
    6
- 3 Installation
  
  7
  - Voraussetzungen für die Installation
    7
  - Installationsmodus
    7
  - Komponenten Vorläufig Installieren
    7
  - Steuereinheit
    7
  - Handteil
    8
  - Leitungen Anschließen
    8
  - Zündleitungen des Fahrzeugs Bestimmen
    8
  - Fahrzeugbatterie Abklemmen
    9
  - Stromlaufplan
    10
  - Masse-Leitung Anschließen
    11
  - Anlasserrelais-Leitung Anschließen
    11
  - Zündungsleitung Anschließen
    11
  - Plus-Leitung Anschließen
    12
  - Hupe und Scheinwerfer Anschließen (nur Interlock 7000)
    12
  - Externe Anzeigeleuchte Anschließen
    14
  - Türkontakt Anschließen
    14
  - D+ Anschließen (Optional)
    14
  - Komponenten Befestigen
    14
  - Steuereinheit
    14
  - Handteil
    15
  - Funktionsprüfung
    15
  - Einbaubescheinigung
    15
  - Geräteeinstellung und Kalibrierung
    16
  - Interlock 5000/7000 Ausbauen
    16
  - Fahrzeugbatterie Abklemmen
    16
  - Anschlussleitungen Trennen
    16
- Entsorgung
  
  16
  - Entsorgungshinweise
    16
- Technische Daten
  
  17
- 6 Bestellliste
  
  18
English

19
- 1 For Your Safety
  
  20
  - General Safety Statements
    20
  - Installation
    20
  - Definitions of Alert Icons
    20
- 2 Description
  
  21
  - Product Overview
    21
  - Description of the Connection Leads on the Control Unit
    22
- 3 Installation
  
  23
  - Requirements for Installation
    23
  - Installation Mode
    23
  - Preliminary Installation of Components
    23
  - Control Unit
    23
  - Handset
    24
  - Connecting the Leads
    24
  - Tracing the Vehicle Ignition Wires
    24
  - Disconnecting the Vehicle Battery
    25
  - Circuit Diagram
    26
  - Connecting the Earth Lead
    27
  - Connecting Starter Relay Lead
    27
  - Connecting the Ignition Lead
    27
  - Connecting the Positive Supply Lead
    28
  - Connecting the Horn and Headlights (Only Interlock 7000)
    28
  - Connecting the External Indicator Light
    30
  - Connecting the Door Contact
    30
  - Connect D+ (Optional)
    30
  - Fixing the Components
    30
  - Control Unit
    30
  - Handset
    31
  - Functional Test
    31
  - Installation Certificate
    31
  - Instrument Setting and Calibration
    32
  - Removing the Interlock 5000/7000
    32
  - Disconnecting the Vehicle Battery
    32
  - Detaching the Connecting Leads
    32
- 4 Disposal
  
  32
  - Weee
    32
- 5 Technical Data
  
  33
- 6 Order List
  
  34

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Dräger Kategorien

Medizinische Ausstattung Messgeräte Atemschutz Sicherheitstechnik Prüfgeräte

Weitere Dräger Anleitungen