Dräger Bodyguard 7000 Gebrauchsanweisung

Bodyguard ® 7000
Elektronisches Überwachungssystem
1 Sicherheitsbezogene Informationen
Elektronisches Überwachungssystem Bodyguard ® 7000
– Vor Gebrauch des Produkts die Gebrauchsanweisung und die der
zugehörigen Produkte aufmerksam lesen.
– Gebrauchsanweisung genau beachten. Der Anwender muss die
Anweisungen vollständig verstehen und den Anweisungen genau
Folge leisten. Das Produkt darf nur entsprechend dem
Verwendungszweck verwendet werden (siehe Abschnitt 3.4).
– Gebrauchsanweisung nicht entsorgen. Aufbewahrung und
ordnungsgemäße Verwendung durch die Nutzer sicherstellen.
– Nur geschultes und fachkundiges Personal darf dieses Produkt
verwenden.
– Lokale und nationale Richtlinien, die dieses Produkt betreffen,
befolgen.
– Nur geschultes und fachkundiges Personal darf das Produkt wie in
der Gebrauchsanweisung und dem Technischen Handbuch
beschrieben überprüfen, reparieren und instand halten.
Instandhaltungsarbeiten, die in der Gebrauchsanweisung oder dem
Technischen Handbuch nicht beschrieben sind, dürfen nur von
Dräger oder von durch Dräger geschultem Fachpersonal
durchgeführt werden.
Dräger empfiehlt, einen Service-Vertrag mit Dräger abzuschließen.
– Für Instandhaltungsarbeiten nur Original-Dräger-Teile und -Zubehör
verwenden. Sonst könnte die korrekte Funktion des Produkts
beeinträchtigt werden.
– Fehlerhafte oder unvollständige Produkte nicht verwenden. Keine
Änderungen am Produkt vornehmen.
– Dräger bei Fehlern oder Ausfällen vom Produkt oder von
Produktteilen informieren.
2 Konventionen in diesem Dokument
2.1 Bedeutung der Warnhinweise
Die folgenden Warnhinweise werden in diesem Dokument verwendet,
um den Anwender auf mögliche Gefahren hinzuweisen. Die
Bedeutungen der Warnhinweise sind wie folgt definiert:
Warnzeichen Signalwort Folgen bei Nichtbeachtung
WARNUNG Hinweis auf eine potenzielle Gefah-
rensituation. Wenn diese nicht vermie-
den wird, können Tod oder schwere
Verletzungen eintreten.
VORSICHT Hinweis auf eine potenzielle Gefah-
rensituation. Wenn diese nicht vermie-
den wird, können Verletzungen
eintreten. Kann auch als Warnung vor
unsachgemäßem Gebrauch verwen-
det werden.
HINWEIS Hinweis auf eine potenzielle Gefah-
rensituation. Wenn diese nicht vermie-
den wird, können Schädigungen am
Produkt oder der Umwelt eintreten.
2.2 Typografische Konventionen
► In Sicherheitshinweisen wird ein Dreieck verwendet, um Möglich-
keiten zur Vermeidung der Gefährdung aufzuzeigen.
Ein Informationssymbol wird für Hinweise und nützliche Zusatzin-
formationen verwendet.
1) Nummerierte Abschnitte zeigen an, dass die Informationen aufei-
nander aufbauen.
– Gestrichelte Abschnitte zeigen an, dass die Informationen nicht
aufeinander aufbauen.
2.3 Eingetragene Marken
Marke Eigentümer der Marke
® Dräger
Bodyguard
® Duracell U.S. Operations, Inc.
Duracell
® Dräger
FPS
® Dräger
Merlin
® Dräger
PSS
Die aufgeführten Marken sind nur in bestimmten Ländern eingetragen
und nicht zwangsläufig in dem Land, in dem dieses Material vertrieben
wird.
2.4 Abkürzungen
Abkürzung Erklärung
DSU Bewegungslosmelder
EOST Ende der Gebrauchszeit
HF Hochfrequenz
HUD Head-up-Display
ID Kennung
LCD Flüssigkristallanzeige
LED Leuchtdiode
TTR Rückzugszeit
TTW Restgebrauchszeit
3 Beschreibung
3.1 Produktübersicht
Dräger Bodyguard ® 7000 (Abb. 1) ist ein elektronisches
Überwachungssystem mit integriertem DSU. Das System liefert visuelle
und akustische Informationen über den Status des Atemschutzgerätes.
Sichtbare Signale werden durch LEDs auf dem LED-Panel und auf dem
LCD-Bildschirm der Benutzeroberfläche generiert (Abb. 2). Akustische
Signale werden von einem elektronischen Signalgeber in der
Benutzeroberfläche ausgegeben. Die akustischen Signale sind aufgrund
unterschiedlicher Klangmuster leicht erkennbar. So kann zwischen den
verschiedenen Alarmtypen unterschieden werden.
Das Produkt ist als Tastenversion (Bodyguard
Schlüsselversion (Bodyguard ® 7000T) konfiguriert. Der
Hauptunterschied zwischen den Versionen besteht in der
Funktionsweise des Bewegungslosmelders. Die Tastenversion kann bei
deaktiviertem Bewegungslos-Sensor des automatischen Notfallalarms
verwendet werden. Die Schlüsselversion kann nur mit aktiviertem
Bewegungslos-Sensor verwendet werden.
6
Abb. 1 Bodyguard ® 7000
1 Benutzeroberfläche
2 Anschlusskabel
3 Backup-Batteriehalterung (nicht verwendet bei
Bodyguard ® 7000)
4 Druckmodul
5 Versorgungseinheit
6 Hochdruckschlauch
15
14
13
12
Abb. 2 Benutzeroberfläche
7 Flaschendruck
8 Rechte Taste
9 TTW in Minuten
10 Schlüssel
11 LED-Panel
12 Manuelle Alarmtaste
13 LCD-Bildschirm
14 Linke Taste
15 Radiale Segmente
3.2 Funktionsbeschreibung
3.2.1 Versorgungseinheit
Die Versorgungseinheit verbindet das Druckmodul für die Speisung mit
dem elektronischen Überwachungssystem. Die für Bodyguard
erhältlichen Typen von Versorgungseinheiten verfügen über 5
austauschbare 1,5-V-Batterien oder einen einzelnen 6,5-V-Akku.
Weitere Informationen zur Versorgungseinheit und zur Anwendung der
einzelnen Typen sind in den Wartungsinformationen enthalten (siehe
Abschnitt 6.5).
3.2.2 Benutzeroberfläche
Die Benutzeroberfläche verfügt über einen LCD-Bildschirm, der den
Flaschendruck, die Zeit bis zur Aktivierung der Pfeife und weitere
Betriebsinformationen anzeigt. Der Bildschirm verfügt über eine
Hintergrundbeleuchtung, die bei Betätigung einer Taste der
Benutzeroberfläche, bei Aktivierung eines Alarms und bei Anzeige einer
Statusmeldung auf dem Bildschirm leuchtet. Das LED-Panel verfügt über
eine grüne, zwei blaue und zwei rote LEDs, die leuchten oder blinken, um
Betriebsinformationen anzuzeigen.
Mit den linken und rechten Drucktasten werden die Betriebsfunktionen
des elektronischen Systems gesteuert. Die Tastenfunktionen sind in
dieser Gebrauchsanweisung gegebenenfalls beschrieben.
® 7000) oder als Ein interner Signalgeber sendet akustische Signale, um den Benutzer
über Alarme und Statusmeldungen von Atemschutzgeräten zu
informieren. Die Klangmuster beinhalten Daueralarme und Einzel- oder
Mehrfachtöne. Der Signalgeber verwendet die Schlüsselschlitze als
Verstärkungskammern für laute und deutliche Alarmsignale.
3.2.3 Flaschendrucküberwachung
Das Druckmodul ist über den Hochdruckschlauch mit dem
Druckluftsystem des Atemschutzgerätes verbunden. Das elektronische
Überwachungssystem zeigt Flaschendruck und TTW an und sendet
Alarmsignale bei voreingestellten Druckwerten.
Restgebrauchszeit
TTW ist die berechnete Zeit in Minuten, bis der EOST-Alarm auslöst.
Anhand des Drucks der Druckluftflasche des Atemschutzgeräts und des
aktuellen Verbrauchs des Trägers berechnet und zeigt das System den
1
TTW an. Eine erste Berechnung erfolgt mit einer
Standardverbrauchsmenge von 40 l/min. Anschließend wird die
Berechnung einmal pro Sekunde auf der Grundlage des tatsächlichen
Verbrauchs des Trägers aktualisiert (eine Mindestverbrauchsmenge von
40 l/min wird in die Berechnung einbezogen).
Bei dem voreingestellten Druck löst der EOST-Alarm aus (siehe
Abschnitt 4.2.3). Das mechanische Pfeifen am Atemschutzgerät beginnt
ebenfalls etwa zeitgleich.
2
Rückzugsalarm
Rückzugsalarm ist ein alternatives Warnprotokoll, das verfügbar ist,
3
wenn es im Einsatzland anwendbar ist (siehe Abschnitt 4.5.5).
3.2.4 Bewegungslosmelder
4
Der DSU bietet automatische und manuelle Notfallalarme. Der
automatische Notfallalarm nutzt einen internen Bewegungslos-Sensor
und Timer, um zu messen, wie lange der Träger bereits bewegungslos
ist, und darauf aufmerksam zu machen, dass der Träger bewusstlos oder
eingeklemmt sein könnte. Der Bewegungslos-Sensor aktiviert nach
5
Ablauf einer festgelegten Zeit zunächst einen Voralarm und dann einen
Hauptalarm, falls der Träger sich, abgesehen von der normalen
Atembewegung, nicht bewegt. Der manuelle Notfallalarm wird durch
Drücken der manuellen Alarmtaste aktiviert, um Hilfe zu rufen oder
Aufmerksamkeit zu erregen. Die Alarmauslösezeiten sind im Abschnitt 9
und die Alarmmuster im Abschnitt 4.2.3 angegeben.
Eine Einschränkung des automatischen Notfallalarms besteht darin, dass
der Bewegungslos-Sensor Bewegungen oder Vibrationen erkennt, denen
der Träger ausgesetzt ist. Wenn der Träger bewegungslos ist, aber sich
auf einer sich bewegenden Plattform befindet (z. B. bei sich bewegenden
oder vibrierenden Maschinen), wird der automatische Notfallalarm
möglicherweise nicht ausgelöst.
3.3 Optionale Funktionen und Ausstattungen
3.3.1 Dräger PC Link
7
Dräger PC Link ist ein HF-Kommunikationsgerät und eine
Softwareanwendung, die elektronische Überwachungssysteme von
8
Dräger auslesen und konfigurieren kann. Zu den konfigurierbaren
Einstellungen und Parametern gehören Alarmmuster, Warnstufen,
Zeitvorgaben und die Startoptionen (siehe Abschnitt 4.4.3). Zu den
9
auslesbaren Informationen gehören die Details zur Produkterkennung,
die Firmware-Versionen und ein Datenprotokoll (siehe Abschnitt 3.3.2).
10
PC Link kann zudem Informationen auf Benutzer-ID-Karten auslesen und
schreiben, die von Dräger für die Verwendung mit Bodyguard
erhältlich sind (siehe Abschnitt 4.5.2). Weitere Informationen sind in der
Gebrauchsanweisung für PC Link oder bei Dräger erhältlich.
11
Die in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Einstellungen
(Drücke, Alarmmuster, Startoptionen usw.) sind die Standard-
Konfigurationseinstellungen für Bodyguard
3.3.2 Datenprotokoll
Das Datenprotokoll ist eine Aufzeichnung der Ereignishistorie, die
automatisch im Systemspeicher erfasst wird. Das Datenprotokoll
speichert ca. 20 Stunden der letzten Systemereignisse (basierend auf
der typischen Betriebsnutzung des Systems und dem standardmäßigen
Datenprotokollierungsintervall von 20 Sekunden). Das Datenprotokoll
kann über Dräger PC Link heruntergeladen und angezeigt werden.
3.3.3 Telemetrie (Dräger PSS
Dräger PSS ®
Überwachungssystemen von Dräger verwendet werden kann. Das
Telemetriesystem dient der Überwachung und Steuerung von im Einsatz
befindlichen Atemschutzgeräteträgern. Das Telemetriesystem überträgt
per Funkkommunikation Status- und Informationssignale zwischen den
im Einsatz befindlichen Atemschutzgeräteträgern und einer externen
Atemschutzüberwachungstafel oder einem Softwaresystem. Weitere
Informationen sind in der Gebrauchsanweisung für PSS
bei Dräger erhältlich.
® 3.3.4 Head-up-Display
7000
Dräger FPS ®
elektronischen Überwachungssystemen von Dräger verwendet werden
kann. Bei HUD handelt es sich um ein batteriebetriebenes Gerät, das in
die Maske passt und über LEDs verfügt, die den Flaschendruck des
Atemschutzgeräts und Informationen zum Batteriestatus anzeigen.
Weitere Informationen sind in der Gebrauchsanweisung für FPS
HUD oder bei Dräger erhältlich.
3.4 Verwendungszweck
®
Bodyguard 7000 ist zur Verwendung als elektronisches
Überwachungssystem an kompatiblen Dräger-Atemschutzgeräten
vorgesehen. Das Überwachungssystem liefert genaue Informationen
über den Flaschendruck und die Restzeit und aktiviert Alarmsignale bei
kritischen Druckwerten. Der integrierte DSU liefert klare, eindeutige und
leicht erkennbare Alarmsignale, die auf eine Bewegungslosigkeit des
Trägers,einen Hilferuf oder eine Notsituation hinweisen.
® 7000.
® ®
Merlin )
Merlin ® ist ein Telemetriesystem, das mit elektronischen
® Merlin
7000 HUD ist ein drahtloses Head-up-Display, das mit
® 7000
® oder
® 7000