Leitungen Anschließen; Zündleitungen Des Fahrzeugs Bestimmen; Connecting Leads; Tracing Ignition Wiring Of The Vehicle - Dräger Interlock XT Installationsanweisung

Leitungen anschließen
Zündleitungen des Fahrzeugs bestimmen
Abdeckung der Lenksäule und Polsterblenden entfernen, um den
Zugang zu Zündschalter und Kabelbaum zu ermöglichen.
Ist die Leitungsführung des Fahrzeugs nicht bekannt, müssen die ent-
sprechenden Unterlagen über das Fahrzeug herangezogen werden
oder es muss mit Hilfe eines Multimeters oder einer 12 V-Prüflampe
die Lage der Leitungen festgestellt werden:
Multimeter auf DC-Bereich 20 V einstellen.
Eine Prüfleitung mit Fahrzeugmasse verbinden, zum Beispiel am
Fahrzeugchassis.
Mit der zweiten Prüfleitung die Anschlüsse an der Rückseite des
Zündschalters prüfen und identifizieren:
Zündschalter mit dem Schlüssel durchschalten, um die Span-
nungsführung bei verschiedenen Schlüsselpositionen zu bestim-
men.
Schlüsselposi-
tion "START"
Leitung Spannung
Anlasserrelais
Leitung Spannung
1)
Zündung
Plus-Leitung Spannung
1) Manche Fahrzeuge haben zwei Leitungen, die bei Schlüsselposition "ZÜN-
DUNG" nicht aber bei "Anderen Schlüsselpositionen" Spannung führen.
Immer die Zündungsleitung verwenden, die auch in der Schlüsselposition
"START" unter Spannung steht.
Schlüsselposi- Andere Schlüs-
tion "ZÜNDUNG" selpositionen
– – – – – –
Spannung – – –
Spannung Spannung

Connecting Leads

Tracing Ignition Wiring of the Vehicle

Detach cover of the steering column and padded screens to ena-
ble access to ignition switch and wire harness.
If the vehicle wiring is unknown, the respective documents of the vehi-
cle must be consulted or the circuits will have to be traced using a
multimeter or a 12 V test light:
Switch multimeter to DC measuring range of 20 V.
Place one lead on vehicle ground, for example on vehicle frame.
Test and identify the terminations at the back of the ignition switch
with the second test lead:
switch the ignition switch slowly on to trace the voltage at different
key positions.
Key position
"START"
Lead starter Voltage
relay
Lead Voltage
1)
ignition
Lead positive Voltage
supply
1) Some vehicles have two ignition leads being under voltage in key position
"IGNITION" but not in other key positions. Always use the ignition lead that
remains live in key position "START".
Key position Other
"IGNITION" positions
– – – – – –
Voltage – – –
Voltage Voltage
9