Technical Data; Caractéristiques Spécifiques - H-tronic AL 600plus Bedienungsanleitung

4. The „Error" LED shines continuously:
A charging attempt failed. Possible
cause: Battery charger or battery de-
fective.
11. Notes
Note N1: A fully discharging 12V battery
is always charged with a current of up to
max. 0.3A.
Note N2: The battery could be defective
and has a higher internal resistance, if a
refresh procedure takes less than 15 mi-
nutes.
Note N3: A final charging condition is
never achieved and the battery charger
remains in the charging mode „in perpe-
tuity", if the battery has an age-related lea-
kage current, which is larger than 100mA,
and/or if the battery has a connected load
(e.g. the on-board electronics), which
consumes more than 100mA !

12. Technical data:

Input voltage: 220 – 240 V~/50 Hz;
For lead batteries 2V, 6V or 12V;
Charging current up to 0.6 A for 12V
batteries and up to 0.3A for 2 V and 6V
batteries.
Environmental protection note: this pro-
duct may not be disposed with normal
household refuse at the end of its service
life, but must be brought to a collection
point for recycling electrical and electro-
nic devices. This is pointed out by the
symbol on the product, in the operating
instructions or on the packing. Materials
of value can be recycled according to
their marking.
You make an important contribution for
the protection of our environment by re-
cycling, material utilisation or any other
form of utilisation of old devices.
Chargeur de batterie au plomb avec
fonction test
Nouvelle technique d'alimentation
L'un des tous
d'appareil de chargement de batterie, de
diagnostic et de contrôle pour batteries
au plomb de 2V, 6V et 12V, pour batte-
ries gel sans entretien et batteries acides
au plomb. Ce chargeur est équipé de la
toute nouvelle technique de chargement
commandée par des courbes caractéri-
stiques, il assure ainsi un chargement op-
timal et un entretien des accus au plomb.
Un logiciel intelligent surveille constam-
ment toutes les fonctions et déclenche
selon l'état de la batterie le processus
correct de chargement. La batterie peut
rester branchée pendant plusieurs mois.
Une surcharge est impossible. Cinq LED
indiquent en permanence l'état de foncti-
onnement du système. Pendant l'hiver ce
chargeur automatique peut être branché
en permanence à l'accu.
Caractéristiques spécifiques
• Plusieurs positions I/U- Courbe de char-
ge phase-I, phase-U1, phase-U2
• Sécurité de l'inversion des pôles et du
court-circuit grâce au disjoncteur élec-
tronique
• Mode d'entretien batterie automatique
(réinitialiser automatiquement la batterie
après le chargement.)
• Chargement de maintien
• Diagnostic de la batterie effectué par le
logiciel avant de commencer le charge-
ment, fonction test des accus et détec-
tion des problèmes
• Pour des accus au plomb de 2V, 6 V et
12 V (acide, gel, AGM)
11
nouveaux systèmes