Parkside PDSSE 450 C3 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PDSSE 450 C3:
- Originalbetriebsanleitung (38 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (54 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (42 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELEKTRO-DREHSCHLAGSCHRAUBER / ELECTRIC IMPACT
WRENCH / VISSEUSE À CHOC ÉLECTRIQUE PDSSE 450 C3
ELEKTRO-DREHSCHLAGSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
VISSEUSE À CHOC ÉLECTRIQUE
Traduction des instructions d'origine
ELEKTRYCZNY WKRĘTAK
OBROTOWO-UDAROWY
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
ELEKTRICKÝ PRÍKLEPOVÝ
UŤAHOVÁK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 309645
ELECTRIC IMPACT WRENCH
Translation of the original instructions
ELEKTRISCHE KLOPDRAAISCHROE-
VENDRAAIER
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
ELEKTRICKÝ PŘÍKLEPOVÝ
UTAHOVÁK
Překlad originálního provozního návodu
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PDSSE 450 C3
Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSSE 450 C3
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Seite 3 11-14 11-14 *) not included in package *) nie je súčasťou dodávky *) nicht im Lieferumfang enthalten *) niet meegeleverd *) non compris dans le matériel livré *) brak w wyposażeniu *) není obsažen v rozsahu dodávky...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Einleitung ........4 neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Bestimmungsgemäße ein hochwertiges Gerät entschieden. Die- Verwendung ........ 4 ses Gerät wurde während der Produktion Allgemeine Beschreibung ..... 5 Lieferumfang........5 auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen. -
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung Technische Daten Elektro-Drehschlagschrauber ..PDSSE 450 C3 Die Abbildung der wichtigs- ten Funktionsteile inden Sie Nenneingangsspannung U ...230 V~, 50 Hz Leistungsaufnahme P ....450 W auf der Ausklappseite. Leerlaufdrehzahl n ....3000 min Max. Drehmoment harter Schraubfall Lieferumfang nach ISO 5393 (Rechtslauf).. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
des Bedieners festzulegen, die auf Bildzeichen auf dem Gerät: einer Abschätzung der Aussetzung während der tatsächlichen Benut- WARNUNG – Zur Verringerung zungsbedingungen beruhen (hierbei eines Verletzungsrisikos Betriebsan- sind alle Anteile des Betriebszyklus leitung lesen. zu berücksichtigen, beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerk- Lesen Sie die Bedienungsanleitung zeug abgeschaltet ist, und solche, aufmerksam durch. - Seite 7 1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich zu tragen, aufzuhängen oder um sauber und gut beleuchtet. Un- den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Ka- ordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbe- reiche können zu UnfälIen führen.
- Seite 8 Schutzausrüstung, wie Staubmaske, absaugung kann Gefährdungen durch rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutz- Staub verringern. helm oder Gehörschutz, je nach Art h) Wiegen sie sich nicht in falscher und Einsatz des Elektrowerkzeuges, Sicherheit und setzen Sie sich verringert das Risiko von Verletzungen. nicht über die Sicherheitsregeln c) Vermeiden Sie eine unbeab- für Elektrowerkzeuge hinweg, sichtigte lnbetriebnahme.
-
Seite 9: Halten Sie Griffe Und Grifflächen Trocken, Sauber Und Frei
e) Plegen Sie Elektrowerkzeu- Weiterführende Sicherheitshinweise ge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei a) Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifflächen, funktionieren und nicht klem- men, ob Teile gebrochen oder wenn Sie Arbeiten ausführen, so beschädigt sind, dass die bei denen die Schraube verbor- Funktion des Elektrowerkzeuges gene Stromleitungen oder die... -
Seite 10: Restrisiken
Restrisiken Drehrichtung einstellen Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug Sie können durch Schieben des Drehrich- tungsschalters (5) zwischen Rechts- und vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren Linkslauf wechseln. können im Zusammenhang mit der Bau- weise und Ausführung dieses Elektrowerk- Der Drehrichtungsschalter darf nur zeugs auftreten: im Stillstand betätigt werden ! -
Seite 11: Verlängerung Anstecken
Reinigung und Wartung Mutter soll nicht mit dem Elektro-Dreh- schlagschrauber, sondern mit einem, auf das Zieldrehmoment eingestellten Ziehen Sie vor jeglicher Einstellung, Drehmomentschlüssel erzielt werden. Instandhaltung oder Instandsetzung • Das tatsächlich erzielte Anziehdrehmo- den Netzstecker. ment ist grundsätzlich mit einem Dreh- momentschlüssel zu überprüfen. -
Seite 12: Kohlebürsten Austauschen
Lagerung Kohlebürsten austauschen Schalten Sie das Gerät aus und zie- • Reinigen Sie das Gerät vor der Aufbe- hen Sie den Netzstecker. wahrung. Lassen Sie das Gerät abkühlen. • Bewahren Sie das Gerät im mitgelie- ferten Aufbewahrungskoffer ( 1. Lösen Sie die Wartungsabde- trocken und außerhalb der Reichweite ckung (6) mit einem Schrauben- von Kindern auf. -
Seite 13: Garantie
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler. -
Seite 14: Reparatur-Service
Service-Center Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- formationen über die Abwicklung Ihrer Service Deutschland Reklamation. Tel.: 0800 54 35 111 • Ein als defekt erfasstes Produkt können E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 309645 Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Service Österreich... -
Seite 79: Original Eg-Konformitäts- Erklärung
Original EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Elektro-Drehschlagschrauber Baureihe PDSSE 450 C3 Seriennummer 201810000001 - 201810085803 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 62841-1:2015 •... -
Seite 80: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original EC declaration of conformity We hereby conirm that the Electric impact wrench Design Series PDSSE 450 C3 Serial Number 201810000001 - 201810085803 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*... -
Seite 81: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale
Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certiions par la présente que le modèle Visseuse à choc série PDSSE 450 C3 Numéro de série 201810000001 - 201810085803 est conforme depuis l’année de construction 2015 aux directives UE actuellement en vigueur : 2006/42/EC •... -
Seite 82: Vertaling Van De Originele Ce-Conformiteitsverklaring
Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Elektrische slagschroefmachine bouwserie PDSSE 450 C3 Serienummer 201810000001 - 201810085803 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zjnde EU-richtljnen: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstem- ming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 62841-1:2015 •... -
Seite 83: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We
WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Elektryczny wkrętak obrotowo-udarowy seriia produkcyjna PDSSE 450 C3 Numer seryjny 201810000001 - 201810085803 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe:... -
Seite 84: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Tímto potvrzujeme, že Elektrický príklepový šroubovák konstrukční řady PDSSE 450 C3 Pořadové číslo 201810000001 - 201810085803 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní... -
Seite 85: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Elektrický príklepový utahovač konštrukčného radu PDSSE 450 C3 Poradové číslo 201810000001 - 201810085803 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národ- né... - Seite 86 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 10/ 2018 · Ident.-No.: 72036584102018-8 IAN 309645...