Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDSSE 450 B2 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schlagschrauber
  5. PDSSE 450 B2
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PDSSE 450 B2 Originalbetriebsanleitung

Elektro-drehschlagschrauber
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDSSE 450 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 55

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ELECTRIC IMPACT WRENCH PDSSE 450 B2
ELECTRIC IMPACT WRENCH
Translation of the original instructions
ELEKTRIČNI VRTALNI UDARNI
VIJAČNIK
Prevod originalnega navodila za uporabo
ELEKTRICKÝ PRÍKLEPOVÝ UŤAHOVÁK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 280285
280285_par_Elektro-Drehschlagschrauber_cover_HU_SI_CZ_SK.indd 2
ELEKTRO-CSAVAROZÓ
Az originál használati utasítás fordítása
ELEKTRICKÝ PŘÍKLEPOVÝ UTAHOVÁK
Překlad originálního provozního návodu
ELEKTRO-DREHSCHLAGSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
15.12.16 11:22

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDSSE 450 B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSSE 450 B2

  • Seite 1 ELECTRIC IMPACT WRENCH PDSSE 450 B2 ELECTRIC IMPACT WRENCH ELEKTRO-CSAVAROZÓ Translation of the original instructions Az originál használati utasítás fordítása ELEKTRIČNI VRTALNI UDARNI ELEKTRICKÝ PŘÍKLEPOVÝ UTAHOVÁK VIJAČNIK Překlad originálního provozního návodu Prevod originalnega navodila za uporabo ELEKTRICKÝ PRÍKLEPOVÝ UŤAHOVÁK ELEKTRO-DREHSCHLAGSCHRAUBER Preklad originálneho návodu na obsluhu...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
  • Seite 3 11-14...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Content Introduction Introduction ......... 4 Congratulations on the purchase of your Intended purpose ......4 new device. With it, you have chosen a General description ...... 5 high quality product. Extent of the delivery ......5 During production, this equipment has Overview ........

  • Seite 5: General Description

    General description Technical data Electric impact wrench ..PDSSE 450 B2 The illustrations are on the front fold-out page. Rated input voltage U ..230 V~, 50 Hz Power input P ......450 W Extent of the delivery Idling speed n .......3600 min...

  • Seite 6: Safety Instructions

    Safety instructions General safety instructions for power tools Ensure that the safety instructions are ob- WARNING! Read all safety served when operating the appliance. directions and instructions. Symbols and icons Omissions in the compliance with safety directions and instructions Symbols on the appliance: can cause electrical shock, fire and/or severe injuries.
  • Seite 7 such as pipes, radiators, ranges c) Prevent unintentional starting. and refrigerators. There is an Ensure the switch is in the off- position before connecting to increased risk of electric shock if your power source and/or battery body is earthed or grounded. c) Do not expose power tools to pack, picking up or carrying rain or wet conditions.

  • Seite 8: Further Safety Directions

    h) Hold the device by the insulated will do the job better and safer at the gripping surfaces when per- rate for which it was designed. b) Do not use the power tool if the forming work in which the cut- switch does not turn it on and ting tool may come into contact off.

  • Seite 9: Residual Risks

    Operation d) Immediately switch off the power tool if the tool insert is Inserting/replacing the tool blocked due to overloading or tilting of the component part. The loss of control can result in injuries. 1. Push the desired bit (11-14) onto e) The device must only be connected to the tool holder (1).

  • Seite 10: Working Instructions

    Working Instructions The following cleaning and servicing should be done regularly. This will ensure a long • and reliable service life. The tightening torque depends on the selected speed and impact duration. Cleaning • Use the electric impact wrench when tightening screws and nuts exclusively Do not spray the appliance for pre-assembly.

  • Seite 11: Disposal And Protection Of The Environment

    Disposal and protection of the environment Take the device, accessories and packag- ing for environmentally friendly recycling. Machines do not belong with domestic waste. • Return the unit to a recycling centre. The plastics and metals in the unit can be sorted and appropriately recycled.

  • Seite 12: Guarantee

    Guarantee guidelines and conscientiously checked prior to delivery. Dear Customer, This equipment is provided with a 3-year The guarantee applies for all material and manufacturing defects. This guarantee guarantee from the date of purchase. In case of defects, you have statutory rights does not extend to cover product parts that against the seller of the product.

  • Seite 13: Repair Service

    Service-Center and specification of what constitutes the defect and when it occurred. In or- Service Great Britain der to avoid acceptance problems and additional costs, please be sure to use Tel.: 0871 5000 720 only the address communicated to you. (£...

  • Seite 14: Bevezető

    Sadržaj Bevezető Bevezető ........14 Gratulálunk az Ön által megvásárolt új Rendeltetés ........ 14 berendezéshez. Ezzel egy kiváló minőségű Általános leírás ......15 termék mellett döntött. Szállítási terjedelem ....... 15 A jelen készülék minőségét a gyártás Áttekintés ........15 alatt ellenőrizték és alávetették egy végső Működésleírás .......

  • Seite 15: Általános Leírás

    Az ábrákat az elülső kihajt- Műszaki adatok ható oldalon találhatja. Szállítási terjedelem Elektro-csavarozó ....PDSSE 450 B2 Bemeneti feszültség U ..230 V~, 50 Hz Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze Névleges felvétel P ...... 450 W teljességét: Üresjárati fordulatszám n ..3600 min...

  • Seite 16: Biztonsági Tudnivalók

    Figyelmeztetés: A készüléken található képjelek: A lengésemissziós érték az elektro- mos szerszám tényleges használata FIGYELEM – A sérülésveszély csök- során eltérhet a megadott értéktől, kentése érdekében olvassa el a attól függően, hogyan használják használati útmutatót. az elektromos szerszámot , különö- sen, hogy milyen munkadarab kerül Figyelmesen olvassa végig a keze- megmunkálásra..
  • Seite 17 1) MUNKAHELYI BIZTONSÁG: d) Ne használja a kábelt ren- deltetésétől eltérő célokra, az a) Munkaterületét mindig tartsa elektromos szerszámgép hordo- tisztán és jól megvilágítva. A ren- zásához, felakasztásához vagy a dugó dugaszoló aljzatból tör- detlenség vagy a megvilágítatlan mun- ténő kihúzásához. Tartsa távol katerületek balesetekhez vezethetnek.
  • Seite 18 h) Ne ringassa magát hamis biz- maszk, csúszásmentes biztonsági cipő, tonságban, és még akkor se ve- védősisak vagy fülvédő viselése, az gye könnyedén az elektromos elektromos kéziszerszám fajtájától és kéziszerszámokra vonatkozó használatától függően, csökkenti a sé- biztonsági szabályokat, ha rülésveszélyt. egyébként már nagy gyakor- c) Előzze meg a gép véletlenszerű...

  • Seite 19: További Biztonsági Utasítások

    nem olvasták el. Az elektromos 5) SZERVIZ: szerszámgépek veszélyesek, ha azokat Elektromos szerszámgépe ja- tapasztalatlan személyek használják. e) Az elektromos szerszámgépet víttatásához csak szakképzett ápolja gondosan. Ellenőrizze, szakszemélyzetet és csak ere- deti pótalkatrészeket vegyen hogy a mozgatható alkotóele- mek kifogástalanul működje- igénybe.

  • Seite 20: Maradék Rizikó

    Kezelés f) A biztonsági kockázatok elkerü- lése érdekében, szükség esetén Szerszám behelyezése/ a csatlakozó kábel cseréjét a cseréje gyártónak vagy a gyártó képvi- selőjének kell végezni. 1. Tolja fel a kívánt csavarozót (11- Maradék rizikó 14) a szerszámbefogóra (1). 2. Eltávolításához a csavarozót Akkor is, ha Ön az elektromos szerszámát húzza le a szerszámbefogóról az előírásoknak megfelelően használja,...

  • Seite 21: A Munkavégzésre Vonatkozó Utasítások

    Tisztítás és 2. A kikapcsoláshoz engedje el a Be-/kikapcsoló gombot. karbantartás A munkavégzésre vonatkozó A készüléken végzett minden mun- utasítások ka előtt ki kell húzni a hálózati csat- lakozó dugót. • A meghúzási fordulatszám a választott fordulatszámtól és az ütésidőtől függ. Valamennyi, jelen útmutatóban nem •...

  • Seite 22: Pótalkatrészek/Tartozékok

    Eltávolítás és 4. Csúsztasson be egy új szénkefét (10) a járatba. környezetvédelem 5. Rögzítse vissza a szervizfedelet (6). Wyjmij akumulator z urządzenia i przekaż 6. Ismételje meg az 1 - 5 lépést a urządzenie, jego akcesoria i opakowanie készülék másik oldalán. do zgodnej z przepisami o ochronie śro- dowiska naturalnego utylizacji.

  • Seite 23: Jótállási Tájékoztató

    Elektro-csavarozó IAN 280285 A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek meg- határozása: PDSSE 450 B2 A gyártó cégneve, címe és email címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Szerviz Magyarország Stockstädter Straße 20 Tel.: 06800 21225...
  • Seite 24 A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződés- től és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgal- mazó...

  • Seite 25: Predgovor

    Kazalo Predgovor Predgovor ........25 Čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Namen uporabe ......25 Odločili ste se za visokokakovosten izde- Splošen opis ......26 lek. Kakovost naprave je bila preverjena Obseg dobave ......26 med postopkom proizvodnje in pri konč- Pregled .........

  • Seite 26: Splošen Opis

    Splošen opis Tehnični podatki Električni udarni vijačnik ..PDSSE 450 B2 Slike poiščite na sprednji zložljivi strani. Nazivna vhodna napetost U . 230 V~, 50 Hz Nazivna moč P ......450 W Obseg dobave Število vrtljajev v prostem teku n ........3600 min Orodje vzemite iz embalaže in preverite,...

  • Seite 27: Varnostna Opozorila

    Varnostna opozorila Splošni varnostni predpisi za električna orodja Med delom z orodjem upoštevajte varno- OPOZORILO! Preberite vsa stna opozorila. varnostva opozorila in na- Simboli in oznake vodila. Neupoštevanje varnostnih navodil in opozoril lahko povzroči Simboli v navodilih za uporabo električni udar, požar in/ali težke poškodbe.
  • Seite 28 spreminjati. Uporaba adapter- se lotite razumno. Električnega skih vtičev v kombinaciji z za- orodja ne uporabljajte, ko ste ščitno ozemljenimi električnimi utrujeni ali pod vplivom mamil, orodji ni dovoljena. Nespremenjen alkohola oziroma zdravil. En sam vtič in ustrezna vtičnica zmanjšujeta trenutek nepazljivosti pri uporabi elek- nevarnost električnega udara.

  • Seite 29: Nadaljnja Varnostna Opozorila

    do te mere, da ovirajo delova- prahu lahko zmanjša nevarnosti, ki so nje električnega orodja. Pred posledica prahu. h) Ne zanašajte se na zmotno ponovno uporabo je treba poš- varnost in ne prekoračite varno- kodovani del orodja popraviti. stnih navodil za električna orod- Vzrok za številne nezgode so prav ja, tudi če po večkratni uporabi slabo vzdrževana električna orodja.

  • Seite 30: Druga Tveganja

    z električnimi vodniki pod napetostjo Opozorilo! Električno orodje med lahko napetost preide tudi na kovinske delovanjem ustvarja elektroma- dele orodja, posledica česar je elek- gnetno polje. To polje lahko v trični udar. določenih pogojih vpliva na aktivne b) Z rokami se ne približujte vrte- in pasivne medicinske vsadke.

  • Seite 31: Vklop/Izklop

    Čiščenje in vzdrževanje Vklop/izklop Bodite pozorni, da omrežna napetost Preden se lotite nastavljanja, ustreza podatkom na tipski ploščici. vzdrževalnih del ali popravil, izvle- cite vtič iz vtičnice. Orodje priključite na električno omrežje. Popravila in vzdrževalna dela, ki niso opisana v teh navodilih za Pritisnite stikalo za vklop in uporabo, naj opravi naš...

  • Seite 32: Nadomestni Deli/Pribor

    Odstranjevanje/ 4. Vstavite novo ogleno ščetko (10) v vodilo. Varstvo okolja 5. Ponovno pritrdite servisni pokrov (6). Napravo, pribor in embalažo oddajte v 6. Ponovite korake 1 do 5 tudi na okolju prijazno reciklažo. drugi strani orodja. Električnih naprav ne odvrzite med Ogleni ščetki vedno zamenjajte v hišne odpadke.

  • Seite 33: Garancijski List

    Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany Pooblaščeni serviser: Tel.: 080080917 E-Mail: grizzly@lidl.si (Birotehnika, Hodošček Renata s.p., Lendavska ULICA 23, 9000 Murska Sobota) Garancijski list 1. S tem garancijskim listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany»...

  • Seite 35: Úvod

    Obsah Úvod Úvod..........35 Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového Účel použití ........35 přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní Obecný popis ......36 výrobek. Objem dodávky ......36 Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována Přehled ......... 36 během výroby a byla provedena také závě- Popis funkce ........

  • Seite 36: Obecný Popis

    Obecný popis Technické parametry Elektrický Obrázky najdete na přední příklepový utahovák ....PDSSE 450 B2 výklopné straně. Vstupní napětí U ....230 V~, 50 Hz Objem dodávky Jmenovitý příkon P ....... 450 W Otáčky naprázdno n ....3600 min Vybalte nástroj a zkontrolujte, je-li Max.

  • Seite 37: Bezpečnostní Pokyny

    Všeobecné bezpečnostní například doby, v nichž je elektrické pokyny: elektrické nástroje nářadí vypnuté, a doby, v nichž je sice zapnuté, ale běží bez zatížení). VAROVÁNÍ! Přečtěte si všech- Bezpečnostní pokyny ny bezpečnostní pokyny a instrukce. Dbejte na bezpečnostní pokyny při použí- Opomenutí...
  • Seite 38 žádné adaptérové zástrčky ve 3) BEZPEČNOST OSOB spojení elektrickými nástroji s ochranným uzemněním. Nezmě- a) Buďte pozorní, dbejte na to, co děláte a usťte se s elektrickým něné zástrčky a vhodné zásuvky zmen- nástrojem rozumně do práce. šují riziko elektrického úderu. b) Vyvarujte se tělesnému kontak- Nepoužívejte elektrický...
  • Seite 39 šperky. Udržujte vlasy, oděv Elektrické nástroje jsou nebezpečné, a rukavice vzdáleně od pohy- když je používají nezkušené osoby. bujících se částí. Volné oblečení, e) Ošetřujte pečlivě tento elekt- rický nástroj. Kontrolujte, jestli šperky anebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivé díly bezvadně fungují zachycené...

  • Seite 40: Další Bezpečnostní Pokyny

    Další bezpečnostní pokyny Zbývající rizika a) Při práci, při které může dojít k I když toto elektrické nářadí obsluhujete v tomu, že šroub zasáhne skrytá souladu s předpisy, stále existují zbývající napěťová vedení nebo vlastní rizika. V souvislosti s technologií a kon- síťový...

  • Seite 41: Zapnutí A Vypnutí

    Směr otáčení je povoleno měnit Zásadně dbejte údajů výrobce pouze v klidovém stavu. k utahování šroubů nebo matic. Po- stupujte podle pokynů výrobce při Pravotočivý chod: Stiskněte pře- kontrole šroubů a matic podle doby pínač směru otáčení (5) směrem nebo výkonu. doprava až na doraz. 2.

  • Seite 42: Náhradní Díly / Příslušenství

    Skladování Výměna uhlíkových kartáčů Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou • Před uskladněním přístroj vyčistěte. zástrčku ze zásuvky. • Skladujte přístroj v dodávaném úlož- Nechte přístroj vychladnout. ném kufříku v suchém stavu a mimo dosah dětí. 1. Pomocí šroubováku uvolněte kryt Odklízení pro údržbu (6).

  • Seite 43: Záruka

    Záruka Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká Vážení zákazníci, dílů výrobku, které jsou vystaveny normál- Na tento přístroj poskytujeme 3letou záru- nímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. nástavec nebo ku od data zakoupení.

  • Seite 44: Opravna

    Service-Center čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na Servis Česko vám sdělenou adresu příslušného ser- visu. Aby bylo zabráněno problémům Tel.: 800143873 s přijetím a dodatečnými náklady, E-Mail: grizzly@lidl.cz IAN 280285 bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která...

  • Seite 45: Úvod

    Obsah Úvod Úvod..........45 Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho Použitie ........45 nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre Všeobecný popis ......46 kvalitný produkt. Objem dodávky ......46 Tento prístroj bol počas výroby testovaný Prehľad ......... 46 na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole. Popis funkcie .........

  • Seite 46: Všeobecný Popis

    Technické údaje Obrázky nájdete na prednej výklopnej strane. Elektrický Objem dodávky príklepový utahovák ....PDSSE 450 B2 Vstupné napätie U .... 230 V~, 50 Hz Vybaľte nástroj a skontrolujte, či je kom- Menovitý príkon P ....... 450 W pletný: Počet otáčok vo voľnobehu n ...3600 min...

  • Seite 47: Bezpečnostné Pokyny

    Výstraha: Symboly na prístroji: Emisná hodnota vibrácií sa môže počas skutočného používania VÝSTRAHA – Aby ste znížili riziko elektrického nástroja odlišovať od zranenia, prečítajte si návod na uvádzanej hodnoty, v závislosti od používanie. druhu a spôsobu, v akom sa elek- trický...
  • Seite 48 1) BEZPEČNOSŤ PRACOVISKA: od oleja, od ostrých hrán alebo od pohybujúcich sa častí nástrojov. a) Udržujte svoj pracovný úsek čis- Poškodené alebo zamotané káble zvy- tý a dobre osvetlený. Neporiadok šujú riziko elektrického úderu. e) Keď pracujete s elektrickým ná- alebo neosvetlené...
  • Seite 49 zodvihne alebo prenáša. Ak pri náradie, určené pre tento účel. S vhodným elektrickým nástrojom pra- prenášaní elektrického náradia máte prst na vypínači alebo je pripojené na cujete v udanom výkonovom rozsahu zdroj prúdu, môže to spôsobiť úraz. lepšie a bezpečnejšie. d) Odstráňte nastavovacie náradie b) Nepoužívajte žiadne elektrické...

  • Seite 50: Pokračujúce Bezpečnostné Pokyny

    vypnite, keď obrábaný predmet nástroja pre iné účely, než pre ktoré blokuje kvôli preťaženiu alebo je určený, môže viesť k nebezpečným spriečeniu. Strata kontroly môže spô- situáciám. h) Udržiavajte držadlá a ich plo- sobiť úrazy. chy suché, čisté a bez oleja a e) Prístroj zapojte do napájacej zásuvky mastnôt.

  • Seite 51: Obsluha

    Obsluha Delovna navodila Nástroj vloženie/výmena • Uťahovací moment je závislý na zvole- ných otáčkach a trvaní príklepu. Zasuňte požadované upínacie • Elektrický príklepový skrutkovač pou- puzdro (11-14) na upínadlo ná- žívajte na dotiahnutie skrutiek a matíc stroja (1). výlučne pri predmontáži. Príklepovým Upínacie puzdro odoberte tak, skrutkovačom sa nedosiahne konečný...

  • Seite 52: Náhradné Diely/Príslušenstvo

    Čistenie Opakujte postup 1 až 5 na druhej strane zariadenia. Prístroj sa nesmie vystriekať vodou, ani sa ponárať do Uhlíkové kefky sa zásadne vymie- vody. Hrozí nebezpečenstvo ňajú v pároch. elektrického úderu! Uskladnenie • Vetracie otvory ( 4), kryt motora a ru- koväte ( 7) prístroja udržiavajte vždy •...

  • Seite 53: Záruka

    Záruka Rozsah záruky Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smer- Vážená zákazníčka, vážený zákazník, níc kvality a pred dodaním bol svedomite Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od kontrolovaný. dátumu zakúpenia. Ak je prístroj poškodený, podľa zákona Záruka sa týka materiálových alebo výrob- máte právo ho reklamovať...

  • Seite 54: Servisná Oprava

    Service-Center • Produkt evidovaný ako poškodený mô- žete po dohode s našim zákazníckym Servis Slovensko servisom, s priloženým dokladom o za- kúpení (pokladničný doklad) a s údaj- Tel.: 0850 232001 mi, v čom chyba spočíva a kedy vznik- E-Mail: grizzly@lidl.sk IAN 280285 la, zaslať...

  • Seite 55: Einleitung

    Inhalt Einleitung Einleitung ........55 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ......55 ein hochwertiges Gerät entschieden. Die- Allgemeine Beschreibung ... 56 ses Gerät wurde während der Produktion Lieferumfang........56 auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle Übersicht ........

  • Seite 56: Allgemeine Beschreibung

    Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren male Drehmoment auf 100 Nm limitiert. Sie, ob es vollständig ist: Technische Daten Elektro-Drehschlagschrauber Elektro-Drehschlagschrauber ..PDSSE 450 B2 4 Stecknüsse (17 mm, 19 mm, 21 mm, 22 mm) Nenneingangsspannung U ...230 V~, 50 Hz 2 Ersatzkohlebürsten Leistungsaufnahme P ....

  • Seite 57: Sicherheitshinweise

    Warnung: Der Schwingungsemis- Bildzeichen auf dem Gerät: sionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elek- WARNUNG – Zur Verringerung trowerkzeugs von dem Angabewert eines Verletzungsrisikos Betriebsan- unterscheiden, abhängig von der Art leitung lesen. und Weise, in der das Elektrowerk- zeug verwendet wird, insbesondere Lesen Sie die Bedienungsanleitung welche Art von Werkstück bearbeitet...
  • Seite 58 1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich zu tragen, aufzuhängen oder um sauber und gut beleuchtet. Un- den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Ka- ordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbe- bel fern von Hitze, Öl, scharfen reiche können zu UnfälIen führen.
  • Seite 59 werden. Verwendung einer Staubab- Schutzausrüstung, wie Staubmaske, saugung kann Gefährdungen durch rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutz- helm oder Gehörschutz, je nach Art Staub verringern. h) Wiegen sie sich nicht in falscher und Einsatz des Elektrowerkzeuges, Sicherheit und setzen Sie sich verringert das Risiko von Verletzungen. nicht über die Sicherheitsregeln c) Vermeiden Sie eine unbeab- sichtigte lnbetriebnahme.

  • Seite 60: Weiterführende Sicherheitshinweise

    Weiterführende Sicherheits- unerfahrenen Personen benutzt werden. e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge hinweise mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei a) Halten Sie das Elektrowerkzeug funktionieren und nicht klem- an den isolierten Griffflächen, men, ob Teile gebrochen oder wenn Sie Arbeiten ausführen, so beschädigt sind, dass die bei denen die Schraube verbor- Funktion des Elektrowerkzeuges...

  • Seite 61: Restrisiken

    Bedienung Restrisiken Werkzeug einsetzen/ Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug wechseln vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bau- 1. Schieben Sie die gewünschte weise und Ausführung dieses Elektrowerk- Stecknuss (11-14) auf die Werk- zeugs auftreten: zeugaufnahme (1) auf.

  • Seite 62: Arbeitshinweise

    Reinigung und Wartung 1. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (3). Das Gerät läuft mit maximaler Drehzahl an. Ziehen Sie vor jeglicher Einstellung, 2. Zum Ausschalten lassen Sie den Instandhaltung oder Instandsetzung Ein-/Ausschalter (3) los. den Netzstecker. Arbeitshinweise Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten und Wartungsarbeiten, die nicht in •...

  • Seite 63: Lagerung

    Entsorgung/ 2. Nehmen Sie die Wartungsab- deckung (6) ab. Umweltschutz 3. Ziehen Sie die Kohlebürste (10) aus der Führung heraus. Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpa- 4. Schieben Sie eine neue Kohle- ckung einer umweltgerechten Wiederver- bürste (10) in die Führung ein. wertung zu.

  • Seite 64: Garantie

    Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.

  • Seite 65: Reparatur-Service

    Service-Center Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Service Deutschland formationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation. Tel.: 0800 54 35 111 • Ein als defekt erfasstes Produkt können E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 280285 Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Service Österreich Kaufbelegs (Kassenbons) und der...

  • Seite 67: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity

    Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Electric impact wrench Design Series PDSSE 450 B2 Serial Number 201711000001 - 201711071168 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*...

  • Seite 68: Az Eredeti Ce Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

    Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a Elektro-csavarozó típussorozat: PDSSE 450 B2 Serial Number 201711000001 - 201711071168 évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk:...

  • Seite 69: Prevod Originalne Izjave O Skladnosti Ce

    Prevod originalne izjave o skladnosti CE S tem potrjujemo, da Električni vrtalni udarni vijačnik serije PDSSE 450 B2 Serijska številka 201711000001 - 201711071168 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije. 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacio- nalne norme in določila:...

  • Seite 70: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce

    CE Tímto potvrzujeme, že Elektrický příklepový utahovák konstrukční řady PDSSE 450 B2 Pořadové číslo 201711000001 - 201711071168 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní...

  • Seite 71: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce

    CE Týmto potvrdzujeme, že Elektrický príklepový utahovač konštrukčného radu PDSSE 450 B2 Poradové číslo 201711000001 - 201711071168 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národ- né...

  • Seite 73: Original Eg-Konformitätserklärung

    Original EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Elektro-Drehschlagschrauber Baureihe PDSSE 450 B2 Seriennummer 201711000001 - 201711071168 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 62841-1:2015 •...
  • Seite 74 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Last Information Update · Információk állása Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 10 / 2017 · Ident.-No.: 72036558102017-4 IAN 280285 280285_par_Elektro-Drehschlagschrauber_cover_HU_SI_CZ_SK.indd 1 15.12.16 11:22...

Inhaltsverzeichnis