Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDSSE 550 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schlagschrauber
  5. PDSSE 550 A1
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PDSSE 550 A1 Originalbetriebsanleitung

Elektro-drehschlagschrauber
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDSSE 550 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 44

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ELECTRIC IMPACT WRENCH PDSSE 550 A1
ELEKTRO-CSAVAROZÓ
Az originál használati utasítás fordítása
ELEKTRICKÝ PŘÍKLEPOVÝ
UTAHOVÁK
Překlad originálního provozního návodu
ELEKTRO-DREHSCHLAGSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
IAN 339845_1910
ELEKTRIČNI VRTALNI
UDARNI VIJAČNIK
Prevod originalnega navodila za uporabo
ELEKTRICKÝ PRÍKLEPOVÝ
UŤAHOVÁK
Preklad originálneho návodu na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDSSE 550 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSSE 550 A1

  • Seite 1 ELECTRIC IMPACT WRENCH PDSSE 550 A1 ELEKTRO-CSAVAROZÓ ELEKTRIČNI VRTALNI UDARNI VIJAČNIK Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo ELEKTRICKÝ PŘÍKLEPOVÝ ELEKTRICKÝ PRÍKLEPOVÝ UTAHOVÁK UŤAHOVÁK Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu ELEKTRO-DREHSCHLAGSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung IAN 339845_1910...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PDSSE 550 A1  ...

  • Seite 5: Bevezető

    A csomag tartalma és biztonsági utasítással . A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja . A termék 1 db elektro-csavarozó PDSSE 550 A1 harmadik személynek történő továbbadása esetén 4 db dugókulcs (17/19/21/22 mm) adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is .

  • Seite 6: Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz

    Az elektromos kéziszerszám használata köz­ kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, ben ne engedjen közel gyermekeket és más de terhelés nélkül fut) . személyeket. Ha elterelik a figyelmét, elveszít- heti uralmát az elektromos kéziszerszám felett . PDSSE 550 A1   │  3 ■...

  • Seite 7: Elektromos Biztonság

    ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó részekbe . g) Amennyiben a készülékhez porelszívó és por­ gyűjtő berendezés is szerelhető, akkor ezeket csatlakoztatni és megfelelően használni kell. A porelszívó alkalmazása csökkentheti a por általi veszélyeztetést . ■ 4  │   PDSSE 550 A1...

  • Seite 8: Az Elektromos Kéziszerszám Használata És Kezelése

    és nincsenek beszorulva, részei nincsenek eltörve vagy olyannyira megsérülve, hogy az befolyásolná az elektromos kéziszerszám mű­ ködését. Az elektromos kéziszerszám hasz­ nálata előtt javíttassa meg a sérült részeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos kéziszerszámok okoznak . PDSSE 550 A1   │  5 ■...

  • Seite 9: Ütvecsavarozókra Vonatkozó Készülékspecifikus Biztonsági Utasítások

    A forgásirány módosításához nyomja jobbra, illetve balra a forgásirányváltó kapcsolót 1 . TUDNIVALÓ ► Jobbmenetes csavarozásnál a maximális fordulatszám 100 Nm értékre korlátozott . Dugókulcsfej felhelyezése ♦ Helyezze a csomagban található egyik dugókulcsfejet 7 a szerszámbefogóra 5 . ■ 6  │   PDSSE 550 A1...

  • Seite 10: Karbantartás És Tisztítás

    . A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatré- szeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire . PDSSE 550 A1   │  7 ■...
  • Seite 11 . ■ természeti események által okozott sérülések esetén Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyféls- zolgálati oldalra kerülnek (www .lildl-service .com) és a cikkszám megadásával (IAN) 123456 megnyithatja a használati útmutatót . ■ 8  │   PDSSE 550 A1...

  • Seite 12: Szerviz

    1–7: műanyagok, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 Az elhasználódott termék ártalmatlaní- tásának lehetőségeiről tájékozódjon 44867 BOCHUM települése önkormányzatánál vagy a NÉMETORSZÁG városi önkormányzatnál . www .kompernass .com PDSSE 550 A1   │  9 ■...

  • Seite 13: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

    EN 62841-2-2:2014 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Típus/Készülék megnevezése: Elektro-csavarozó PDSSE 550 A1 Gyártási év: 2020.03. Sorozatszám: IAN 339845_1910 Bochum, 2020 .04 . 1 7 . Semi Uguzlu – minőségbiztosítási vezető – A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk .
  • Seite 14 Izvirna izjava o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PDSSE 550 A1 │...

  • Seite 15: Uvod

    ELEKTRIČNI VRTALNI UDARNI Oprema VIJAČNIK PDSSE 550 A1 1 stikalo za smer vrtenja 2 vzdrževalni pokrov za oglene ščetke Uvod 3 stikalo za vklop/izklop Čestitamo vam ob nakupu nove naprave . Odločili 4 električni vtič ste se za kakovosten izdelek . Navodila za uporabo 5 pritrdilni nastavek za orodje so sestavni del tega izdelka .

  • Seite 16: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja

    čase, v c) Otrokom in drugim osebam med uporabo katerih je vklopljeno, vendar obratuje brez električnega orodja ne pustite blizu. Zaradi obremenitve) . odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem . PDSSE 550 A1 │  13 ■ SI ...

  • Seite 17: Električna Varnost

    Lase in oblačila imejte varno nega udara . oddaljene od premikajočih se delov. Premika- joči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase . ■ 14  │   PDSSE 550 A1...

  • Seite 18: Uporaba In Ravnanje Z Električnim Orodjem

    Pred uporabo električnega orodja poskrbite za popravilo poškodovanih delov. Veliko nezgod nastane zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij . PDSSE 550 A1 │  15 ■ SI ...

  • Seite 19: Varnostna Navodila, Ki Veljajo Posebej Za Udarni Vijačnik

    Pri vrtenju v desno je največji navor omejen Vroča površina . Obstaja na 100 Nm . nevarnost opeklin . Namestitev natičnega nastavka ♦ Enega od priloženih nasadnih ključev 7 namestite na pritrdilni nastavek za orodje 5 . ■ 16  │   PDSSE 550 A1...

  • Seite 20: Vzdrževanje In Čiščenje

    2 . Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije . 3 . Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datu- ma izročitve blaga . Datum izročitve blaga je razviden iz računa . PDSSE 550 A1 │  17 ■ SI ...

  • Seite 21: Odstranjevanje Med Odpadke

    · poslovni rabi izdelka, · poškodbi ali spremembi izdelka s strani stranke, · neupoštevanju predpisov o varnosti in vzdrževanju, napačne uporabe, · poškodbah zaradi naravnih nesreč . Prodajalec Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda ■ 18  │   PDSSE 550 A1...

  • Seite 22: Izvirna Izjava O Skladnosti

    EN 62841-2-2:2014 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tip/oznaka naprave: Električni vrtalni udarni vijačnik PDSSE 550 A1 Leto izdelave: 03–2020 Serijska številka: IAN 339845_1910 Bochum, 17 . 4 . 2020 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja .
  • Seite 23 ■ 20  │   PDSSE 550 A1...
  • Seite 24 Překlad originálu prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 PDSSE 550 A1  ...

  • Seite 25: Úvod

    . Výro- Rozsah dodávky bek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití . Při předávání výrobku 1 elektrický příklepový utahovák PDSSE 550 A1 třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady . 4 nástrčné klíče (17/19/21/22 mm) Použití v souladu s určením 2 náhradní...

  • Seite 26: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí

    časy, kdy je sice zapnuté, ale běží prach nebo výpary . bez zatížení) . c) Nedovolte dětem ani jiným osobám, aby se přibližovaly k elektrickému nářadí v době, kdy ho používáte. V případě odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nářadím . PDSSE 550 A1   │  23 ■...

  • Seite 27: Elektrická Bezpečnost

    Tak dokážete elektrické f) Pokud nelze zabránit provozu elektrického nářadí v neočekávaných situacích lépe kont- nářadí ve vlhkém prostředí, používejte prou­ rolovat . dový chránič. Použitím proudového chrániče se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem . ■ 24  │   PDSSE 550 A1...

  • Seite 28: Manipulace S Elektrickým Nářadím A Jeho Použití

    Nepoužívaná elektrická nářadí udržujte mimo dosah dětí. Nedovolte používat elektrické nářadí osobám, které s ním nejsou obeznáme­ ny nebo které nečetly tento návod. Elektrická nářadí jsou nebezpečná, pokud je používají nezkušené osoby . PDSSE 550 A1   │  25 ■...

  • Seite 29: Specifické Bezpečnostní Pokyny Pro Rázové Utahováky

    . Hrozí nebezpečí popálení . UPOZORNĚNÍ ► Při otáčení doprava je maximální krouticí moment omezen na 100 Nm . Nasazení nástrčného klíče ♦ Jeden z dodaných nástrčných klíčů 7 nasaďte na upnutí nástroje 5 . ■ 26  │   PDSSE 550 A1...

  • Seite 30: Údržba A Čištění

    To platí i pro vyměněné a opravené součásti . Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení . Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění . PDSSE 550 A1   │  27 ■...

  • Seite 31: Rozsah Záruky

    Lidl (www .lidl-service .com) ■ poškození nebo změna výrobku zákazníkem a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 123456 otevřít svůj návod k obsluze . ■ nedodržení bezpečnostních předpisů a předpisů údržby, chyby obsluhy ■ škody vlivem přírodních živlů ■ 28  │   PDSSE 550 A1...

  • Seite 32: Servis

    . Kontaktujte nejprve uvedený servis . Informace o možnostech likvidace vy- KOMPERNASS HANDELS GMBH sloužilého výrobku získáte na Vašem BURGSTRASSE 21 obecním nebo městském úřadě . 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com PDSSE 550 A1   │  29 ■...

  • Seite 33: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě

    EN 62841-2-2:2014 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/označení přístroje: Elektrický příklepový utahovák PDSSE 550 A1 Rok výroby: 03–2020 Sériové číslo: IAN 339845_1910 Bochum, 17 . 4 . 2020 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny .
  • Seite 34 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 PDSSE 550 A1  ...

  • Seite 35: Úvod

    Obsah dodávky pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi . Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených 1 elektrický príklepový uťahovák PDSSE 550 A1 oblastiach použitia . Pri postúpení výrobku tretej 4 nástrčkové kľúče (17/19/21/22 mm) osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky podklady .

  • Seite 36: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie

    časy, počas ktorých je ná- c) Počas používania elektrického náradia za­ radie síce zapnuté, ale beží bez zaťaženia) . bráňte prístupu detí a iných osôb. Pri odvrátení pozornosti môžete stratiť kontrolu nad elektric- kým náradím . PDSSE 550 A1   │  33 ■...

  • Seite 37: Elektrická Bezpečnosť

    Používanie prúdového chrá- dielov. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa niča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom . môžu zachytiť pohybujúcimi sa časťami elektric- kého náradia . ■ 34  │   PDSSE 550 A1...

  • Seite 38: Manipulácia S Elektrickým Náradím A Jeho Použitie

    či nie­ ktoré diely nie sú zlomené alebo poškodené tak, aby bola obmedzená funkcia elektrického náradia. Pred použitím elektrického náradia nechajte opraviť poškodené časti. Veľa úrazov je spôsobených nedostatočnou údržbou elek- trického náradia . PDSSE 550 A1   │  35 ■...

  • Seite 39: Bezpečnostné Upozornenia Špecifické Pre Rázové Uťahováky

    POZOR! Horúci povrch . UPOZORNENIE Hrozí nebezpečenstvo ► V pravobežnom chode je maximálny krútiaci popálenia . moment obmedzený na 100 Nm . Nasadenie zástrčného kľúča ♦ Nasaďte dodané zástrčné kľúče 7 na upnutie nástroja 5 . ■ 36  │   PDSSE 550 A1...

  • Seite 40: Údržba A Čistenie

    . Poškode- servisu . nia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení . Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku . PDSSE 550 A1   │  37 ■...
  • Seite 41 čísla výrobku (IAN) 123456 otvoríte ■ komerčnom používaní výrobku váš návod na obsluhu . ■ poškodení alebo zmene výrobku zákazníkom ■ nerešpektovaní predpisov týkajúcich sa bezpečnosti a údržby, chybách obsluhy ■ škodách v dôsledku elementárnych udalostí ■ 38  │   PDSSE 550 A1...

  • Seite 42: Servis

    . 80–98: kompozitné materiály . KOMPERNASS HANDELS GMBH Informácie o možnostiach likvidácie BURGSTRASSE 21 výrobku, ktorý doslúžil, získate od 44867 BOCHUM svojej obecnej alebo mestskej samosprávy . NEMECKO www .kompernass .com PDSSE 550 A1   │  39 ■...

  • Seite 43: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode

    EN 62841-2-2:2014 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/označenie prístroja: Elektrický príklepový uťahovák PDSSE 550 A1 Rok výroby: 03–2020 Sériové číslo: IAN 339845_1910 Bochum, 17 .04 .2020 Semi Uguzlu ‒ Manažér kvality ‒ Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené .
  • Seite 44 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 PDSSE 550 A1 DE │...

  • Seite 45: Einleitung

    Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Lieferumfang Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut . Benut- zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für 1 Elektro-Drehschlagschrauber PDSSE 550 A1 die angegebenen Einsatzbereiche . Händigen Sie 4 Steckschlüssel (17/19/21/22 mm) alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an 2 Ersatz Kohlebürsten...

  • Seite 46: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Bei Ablenkung können Sie die weise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren . abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft) . PDSSE 550 A1 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Seite 47: Elektrische Sicherheit

    Teilen erfasst werden . g) Wenn Staubabsaug­ und ­auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzu­ schließen und richtig zu verwenden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern . ■ 44  │   DE │ AT │ CH PDSSE 550 A1...

  • Seite 48: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen . PDSSE 550 A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 49: Gerätespezifische Sicherheits Hinweise Für Schlagschrauber

    ► Im Rechtslauf ist das maximale Drehmoment Verbrennungsgefahr . auf 100 Nm begrenzt . Stecknuss aufsetzen ♦ Stecken Sie eine der mitgelieferten Steck- nüsse 7 auf die Werkzeugaufnahme 5 . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PDSSE 550 A1...

  • Seite 50: Wartung Und Reinigung

    Garantiezeitraum . gefährdungen zu vermeiden . HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Kohle- bürsten, Schalter) können Sie über unsere Service - Hotline bestellen . PDSSE 550 A1 DE │ AT │ CH   │  47 ■...

  • Seite 51: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 48  │   DE │ AT │ CH PDSSE 550 A1...

  • Seite 52: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com PDSSE 550 A1 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Seite 53: Original-Konformitätserklärung

    EN 62841-2-2:2014 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/Gerätebezeichnung: Elektro-Drehschlagschrauber PDSSE 550 A1 Herstellungsjahr: 03–2020 Seriennummer: IAN 339845_1910 Bochum, 17 .04 .2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 05 / 2020 · Ident.-No.: PDSSE550A1-042020-1 IAN 339845_1910...

Inhaltsverzeichnis