Seite 1
ELECTRIC IMPACT WRENCH PDSSE 550 A1 ELEKTRIČNI UDARNI ODVIJAČ ELEKTRIČNI UDARNI ODVIJAČ Prijevod originalnih uputa za uporabu Prevod originalnog uputstva za upotrebu MAȘINĂ ELECTRICĂ DE ÎNȘURUBAT ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАРЕН CU IMPACT TANGENŢIAL ГАЙКОВЕРТ Traducerea instrucţiunilor de utilizare original Превод на оригиналното ръководство за експлоатация...
Seite 2
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete Razina zvučnog tlaka = 91,4 dB (A) nastale uslijed nenamjenskog korištenja uređaja . Odstupanje K Razina zvučnog učinka = 102,4 dB (A) Odstupanje K Nosite zaštitu sluha! ■ 2 │ PDSSE 550 A1...
U slučaju nepažnje dijelove ciklusa pogona (primjerice razdoblja možete izgubiti kontrolu nad električnim alatom . u kojima je električni uređaji isključen, kao i razdoblja u kojima je uređaj uključen ali radi bez opterećenja) . PDSSE 550 A1 │ 3 ■...
Ne dajte se uljuljati u lažnu sigurnost i ne kršite sigurnosna pravila za električne alate, čak i ako ste nakon čestog rukovanja upoznati s električnim alatom. Nepažljivo postupanje može u djeliću sekunde uzrokovati teške ozljede . ■ 4 │ PDSSE 550 A1...
Ručku i površine za hvatanje održavajte suhi- ma, čistima i slobodnima od ulja i masnoće. Skliske ručke i površine za hvatanje onemogućuju sigurno rukovanje i kontrolu električnog alata u nepredviđenim situacijama . PDSSE 550 A1 │ 5 ■...
. ► U smjeru vrtnje udesno, maksimalni okretni moment ograničen je na 100 Nm . Stavljanje utičnog nastavka ♦ Umetnite jedan od isporučenih utičnih nastavaka 7 na prihvatnik za alat 5 . ■ 6 │ PDSSE 550 A1...
(blagajnički račun) i s opisom nedostatka i dijelovima brzog habanja ili za štetu lomljivih dije- kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu lova, npr . prekidača ili dijelova koji su proizvedeni adresu servisa . iz stakla . PDSSE 550 A1 │ 7 ■...
. Lidl Hrvatska d .o .o . k .d ., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www .kompernass .com ■ 8 │ PDSSE 550 A1...
Obim isporuke bednost . Koristite proizvod samo na opisani način i u navedene svrhe . Predajte svu dokumentaciju 1 električni udarni odvijač PDSSE 550 A1 prilikom prosleđivanja proizvoda trećim licima . 4 nasadna ključa (17/19/21/22 mm) Namenska upotreba 2 rezervne grafitne četkice...
. Pri- tom treba uzeti u obzir sve udele radnog ciklusa (na primer vremena u kojima je elek- trični alat isključen, kao i vremena u kojima je uključen, ali radi bez opterećenja) . PDSSE 550 A1 │ 13 ■...
Ne mislite da ste bezbedni i ne odbacujte bezbednosna pravila za električne alate, ni kada ste nakon česte upotrebe dobro upoznati s električnim alatom. Nepažljive aktivnosti mogu u deliću sekunde da dovedu do teških povreda . ■ 14 │ PDSSE 550 A1...
. h) Rukohvate i prihvatne površine držite suve, čiste i bez ulja i masti. Klizavi rukohvati i prihvat- ne površine onemogućuju bezbedno rukovanje i kontrolu električnog alata u nepredviđenim situa- cijama . PDSSE 550 A1 │ 15 ■...
8 . Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom svrhe . roku, prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenim Zakonom . PDSSE 550 A1 │ 17 ■...
Naziv proizvoda Električni udarni odvijač 2012/19/EU, upotrebljeni električni alati moraju da se sakupljaju odvojeno i da se Model PDSSE 550 A1 recikliraju na ekološki prihvatljiv način . IAN / Serijski broj 339845_1910 O mogućnostima za odlaganje dotrajalog uređaja, saznaćete u Vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi .
EN 62841-2-2:2014 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tip/naziv uređaja: Električni udarni odvijač PDSSE 550 A1 Godina proizvodnje: 03–2020. Serijski broj: IAN 339845_1910 Bohum, 17 .04 .2020 . Semi Uguzlu - Menadžer kvaliteta - Zadržavamo pravo na tehničke izmene u svrhu daljeg razvoja proizvoda .
1 maşină electrică de înşurubat indicaţiile privind utilizarea și siguranţa . Utilizaţi cu impact tangenţial PDSSE 550 A1 produsul numai în modul descris și numai în dome- niile de utilizare menţionate . În cazul transmiterii 4 chei tubulare (17/19/21/22 mm) produsului unei alte persoane, predaţi-i toate docu-...
și alte persoane. Dacă sunteţi dis- scula electrică a fost oprită și perioadele în tras, puteţi pierde controlul asupra aparatului . care, deși a fost pornită, a funcţionat fără sarcină) . PDSSE 550 A1 │ 23 ■...
Dacă pot fi montate dispozitive de aspirare și de captare a prafului, acestea trebuie conec- tate și utilizate corect. Utilizarea unui dispozitiv de aspirare a prafului poate reduce expunerea la pericole provocate de praf . ■ 24 │ PDSSE 550 A1...
. f) Menţineţi sculele de tăiere ascuţite și curate. Sculele de tăiere îngrijite cu atenţie, cu muchii de tăiere ascuţite se blochează mai rar și sunt mai ușor de controlat . PDSSE 550 A1 │ 25 ■...
înlocuite şi reparate . Eventualele deteriorări şi defici- enţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalarea produsului . Reparaţii- le necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost . PDSSE 550 A1 │ 27 ■...
Seite 31
■ deteriorarea sau modificarea produsului de ducerea numărului de articol (IAN) 123456 . către client ■ nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă și de întreţinere, erori de utilizare ■ daune cauzate de dezastre naturale ■ 28 │ PDSSE 550 A1...
Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . Informaţii despre posibilităţile de elimi- KOMPERNASS HANDELS GMBH nare a produsului scos din uz pot fi BURGSTRASSE 21 obţinute de la administraţia locală . 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com PDSSE 550 A1 │ 29 ■...
EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tip/denumire aparat: Maşină electrică de înşurubat cu impact tangenţial PDSSE 550 A1 An de fabricaţie: 03–2020 Număr de serie: IAN 339845_1910 Bochum, 17 .04 .2020 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare .
Seite 34
Превод на оригиналната декларация за съответствие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 PDSSE 550 A1 ...
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАРЕН Оборудване ГАЙКОВЕРТ PDSSE 550 A1 1 Превключвател на посоката на въртене 2 Капак за поддръжка за въгленовите четки Въведение 3 Превключвател за включване/изключване Поздравяваме ви за покупката на вашия нов 4 Щепсел уред . Избрали сте висококачествен продукт .
работното време . При това трябва да се вземат предвид всички части на работния цикъл (напр . периодите, през които елек- трическият инструмент е изключен, както и периодите, през които инструментът е включен, но работи без натоварване) . PDSSE 550 A1 │ 33 ■...
е) Носете подходящо работно облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косите и облеклото си далече от движещи се части. Свободните дрехи, бижутата и дългите коси могат да бъдат захванати от движещи се части . ■ 34 │ PDSSE 550 A1...
електрическия инструмент от лица, които електрическия инструмент ще бъде запазена . не са запознати с него или не са прочели тези указания. Електрическите инструменти са опасни, ако се използват от лица без опит . PDSSE 550 A1 │ 35 ■...
опасност от изгаряне . ► При движение по часовниковата стрелка въртящият момент е ограничен до 100 Nm . Поставяне на сменяема глава ♦ Поставете една от сменяемите глави 7 на захвата на инструмента 5 . ■ 36 │ PDSSE 550 A1...
ния срок . Това важи също и за сменените и ремонтирани части . За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането . Евентуалните ремонти след изтичане на гаран- ционния срок са срещу заплащане . PDSSE 550 A1 │ 37 ■...
Seite 41
фекта . Уредите, изпратени с неплатени транс- портни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат . Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди . ■ 38 │ PDSSE 550 A1...
този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е не- възможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравне- ние с другия . PDSSE 550 A1 │ 39 ■...
теля за решаване на спора . (3) Упражняването на правото на потребителя по ал . 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал . 1 . ■ 40 │ PDSSE 550 A1...
EN 62841-2-2:2014 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Тип/Обозначение на уреда: Електрически ударен гайковерт PDSSE 550 A1 Година на производство: 03–2020 Сериен номер: IAN 339845_1910 Бохум, 17 .04 .2020 г . Семи Угузлу - Мениджър качество - Запазено...
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Lieferumfang Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut . Benut- zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für 1 Elektro-Drehschlagschrauber PDSSE 550 A1 die angegebenen Einsatzbereiche . Händigen Sie 4 Steckschlüssel (17/19/21/22 mm) alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an 2 Ersatz Kohlebürsten...
Bei Ablenkung können Sie die weise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren . abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft) . PDSSE 550 A1 DE │ AT │ CH │ 45 ■...
Teilen erfasst werden . g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzu- schließen und richtig zu verwenden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern . ■ 46 │ DE │ AT │ CH PDSSE 550 A1...
Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen . PDSSE 550 A1 DE │ AT │ CH │ 47 ■...
► Im Rechtslauf ist das maximale Drehmoment Verbrennungsgefahr . auf 100 Nm begrenzt . Stecknuss aufsetzen ♦ Stecken Sie eine der mitgelieferten Steck- nüsse 7 auf die Werkzeugaufnahme 5 . ■ 48 │ DE │ AT │ CH PDSSE 550 A1...
Garantiezeitraum . gefährdungen zu vermeiden . HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Kohle- bürsten, Schalter) können Sie über unsere Service - Hotline bestellen . PDSSE 550 A1 DE │ AT │ CH │ 49 ■...
. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 50 │ DE │ AT │ CH PDSSE 550 A1...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com PDSSE 550 A1 DE │ AT │ CH │ 51 ■...
EN 62841-2-2:2014 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/Gerätebezeichnung: Elektro-Drehschlagschrauber PDSSE 550 A1 Herstellungsjahr: 03–2020 Seriennummer: IAN 339845_1910 Bochum, 17 .04 .2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
Seite 56
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 05 / 2020 · Ident.-No.: PDSSE550A1-042020-1 IAN 339845_1910...