Wichtige Hinweise Zur Antriebskette - Kawasaki Ninja ZX-12R Betriebsanleitung

4)
IMPORTANT DRIVE CHAIN INFORMATION
To prevent an accident and/or damage to the motorcycle, the drive chain must be properly
maintained. It should be
to keep chain slack at about 25~35mm(1.2~1.4in) measured midway between sprockets on the lower
chain run with the motorcycle on the side stand. The standard chain is a DAIDO DID50ZVM3
with estimated service
and the frequency of
the standard chain any time it wears to over 323mm(12.7in), measured over a 20-link portion
pulled straight with 98N(10kgf, 20lbf) of tension. See the Owner's Manual for chain information.

WICHTIGE HINWEISE ZUR ANTRIEBSKETTE

S a c h g e m ä ß e W a r t u n g d e r A n t r i e b s k e t t e s c h ü t z t v o r U n f ä l l e n u n d S c h ä d e n . D i e K e t t e s o l l t e
a l l e 6 0 0 k m g e s c h m i e r t w e r d e n u n d d e r K e t t e n d u r c h h a n g ( g e m e s s e n a m u n t e r e n K e t t e n t r u m
z w i s c h e n M o t o r r i t z e l u n d K e t t e n r a d , M o t o r r a d a u f d e m S e i t e n s t ä n d e r ) j e d e r z e i t 2 5 – 3 5 m m
b e t r a g e n . D i e L e b e n s d a u e r d e r S t a n d a r d k e t t e ( D A I D O D I D 5 0 Z V M 3 ) e r s t r e c k t s i c h j e n a c h
E i n s a t z b e r e i c h s o w i e H ä u f i g k e i t d e r S c h m i e r u n g u n d E i n s t e l l u n g a u f 1 5 . 0 0 0 – 4 5 . 0 0 0 k m . F a l l s
d i e K e t t e n l ä n g e ( g e m e s s e n ü b e r 2 0 K e t t e n g l i e d e r u n d u n t e r A n w e n d u n g e i n e r K r a f t v o n 9 8 N
b z w . 1 0 k g ) 3 2 3 m m ü b e r s c h r e i t e t , d i e K e t t e n u r d u r c h e i n e s o l c h e d e s v o r g e s c h r i e b e n e n
T y p s e r s e t z e n . S i e h e d i e B e t r i e b s a n l e i t u n g f ü r n ä h e r e A n g a b e n z u r A n t r i e b s k e t t e .
lubricated every 600 km(400mi)
life of 15000~45000km(9400~28000mi),
lubrication and adjustment.
Wichtige Warnaufkleber 163
and adjusted as often
depending on the
For safety, replace the
Englisch
as necessary
severity of use
chain with only
Deutsch