Satelec ACTEON Implant Center 2 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Satelec ACTEON Implant Center 2
Inhaltszusammenfassung für Satelec ACTEON Implant Center 2
- Seite 1 User’s manual Manuel d’utilisation Manual de uso Benutzerhandbuch Manuale d’uso Handleiding voor de gebruiker Manual de utilização Användningshandbok Εγχειρίδιο χρήσης...
- Seite 3 English Français Español Deutsch Italiano Nederlands Português Svenska Ελληνικά...
- Seite 82 EUTSCH NHALT EINLEITUNG 11 WARTUNG/STERILISATION Wartung der Spüllinien BESONDERE HINWEISE – WARNUNGEN Wartung des Winkelstücks Wartung der Rotationsinstrumente BESCHREIBUNG Wartung des Gerätes Beschreibung des Gerätes Wartung der Kabel für Mikromotor Technische Beschreibung 91-95 und Zahnsteinentferner Wartung des I-S -Mikromotors URGE INSTALLATION / INBETRIEBNAHME Wartung der Ultraschall-Handstücke Auspacken des Gerätes...
-
Seite 83: Einleitung
Endodontalbehandlungen) mit seinem N EWTRON Da das System elektromagnetische Handstück. Felder ausstrahlt, weist es ein potenzielles Risiko Der Kupplungstyp des von SATELEC entwickelten I- auf. Es kann insbesondere die Fehlfunktion von -Mikromotors eignet sich für die Mehrzahl URGE implantierbaren Geräten wie Herzschrittmachern der mit Faseroptik ausgerüsteten chirurgischen... - Seite 84 - Verwenden keine anderen - Vor und nach jeder Benutzung muss dieses Gerät Spülflüssigkeitsbehälter als diejenigen, die für das mit den von SATELEC empfohlenen Produkten Aufhängen an den mitgelieferten Haltern konzipiert desinfiziert werden. sind. - Vor jedem Eingriff müssen die benötigten - Das Gerät darf nur mit Flaschen oder Beuteln mit...
-
Seite 85: Beschreibung
Lokalisierung der für alle Betriebsarten geltenden Kundendienst: Tastbereiche (Abb. 3): - www.acteongroup.com - 4: Verringerung der Durchflussmenge. - Email : satelec@acteongroup.com. - 5: Erhöhung der Durchflussmenge. - 6: Verringerung des Werts. III - BESCHREIBUNG - 7: Erhöhung des Werts. Lokalisierung der für alle Betriebsarten geltenden 3. - Seite 86 Die N -Betriebsart: Auf der Seite Einstellung eines vorprogrammierten EWTRON Lokalisierung der Informationsanzeigebereiche (Abb. Winkelstücks Lokalisierung der Informationsanzeigebereiche (Abb. - 15: Leistungsstufe des gewählten Programms. - 38: Koeffizient des verwendeten Winkelstücks. Lokalisierung der Tastbereiche, die auch für die - 39: Wert der Motordrehzahl. Anzeige von Informationen verwendet werden (Abb.
-
Seite 87: Funktion
Seitenteile der Steuereinheit Die N -Betriebsart: EWTRON - Die Pumpenfächer (Abb. 1-8) sind für die SATELEC- Definition der Tasten des Fußschalters (Abb. 11): Spüllinien mit Pumpenrad bestimmt. - 1: Einschalten der Ultraschallfunktion (Typ ON/OFF - Zum Einsetzen der Spüllinien mit Pumpenrad... -
Seite 88: Luftfeuchtigkeit
Drehmoment I-S -Mikromotor: 6 N.cm max. Abmessungen: URGE Durchflussmenge: 10 bis 120 ml/min (Nennwert). Steuereinheit: Einstellung in 10 ml/min-Intervallen Breite: 472,9 mm Höhe: 149,5 mm Entleerungsmenge: 120 ml/min Höhe mit Flaschenhalter: 471,1 mm Tiefe: 339,9 mm Die P -Funktion Gewicht: 5 kg ohne Zubehör IEZOTOME Betrieb: Intermittierender Betrieb: 10 Minuten Betrieb / 5... -
Seite 89: Empfehlungen
VI - SPÜLLINIEN - Schließen Sie bei Bedarf das Kabel für den Potentialausgleich Ihrer Anlagen an die Klemme für den Potentialausgleich des Gerätes an (Abb.2-6). 2 muss stets mit Spüllinien von SATELEC MPLANT ENTER - Stecken Sie den Stecker des Fußschalterkabels in verwendet werden. -
Seite 90: Einstellungen / Parameter / Betriebsarten / Benutzerschnittstelle
VII - EINSTELLUNGEN / laufendem Gerät erfolgen. PARAMETER / c) Einschalten / Ausschalten des Spülvorgangs Der Spülvorgang wird durch Drücken der Taste BETRIEBSARTEN / (Abb. 3-3) oder der entsprechenden Fußschaltertaste (Abb. 11-4) ein- oder ausgeschaltet. BENUTZERSCHNITTSTELLE Wenn der Spülvorgang eingeschaltet ist, wird das Symbol durch entsprechende... - Seite 91 unterschritten werden (100 rpm, C/A: 1:1). Änderungen zu speichern. Höchstwert vorprogrammierten Das ausgewählte Winkelstück durch Drücken der Drehmoments am Ende des Instruments darf nicht Taste (Abb. 8-34) bestätigen. überschritten werden, und der eingestellte Wert Hauptbildschirm erscheint wieder. darf nicht unter 10% dieses Werts liegen. Die Einstellung des Drehmoments muss nach den Individuelle Programmierung eines Winkelstücks: Herstellerangaben zum Winkelstück und dem...
-
Seite 92: Geschwindigkeitseinstellung Zu Erhalten, Wird
wieder auf den Hauptbildschirm, ohne die (Abb. 7-29) kann das zuletzt eingegebene Änderungen zu speichern. Zeichen gelöscht werden. Die Einstellung des Drehmoments durch Drücken der Durch Drücken der Taste (Abb. 7-28) gelangt man Taste (Abb. 7-30) bestätigen. wieder auf den Hauptbildschirm, ohne die Hauptbildschirm erscheint wieder. -
Seite 93: Newtron-Funktion
In der progressiven Betriebsart steht im Programm Programm Hauptfunktionen D4 nur die Leistungsstufe 1 bis 5 in Abhängigkeit von dem vom Benutzer eingestellten Wert zur Sehr stark Verfügung. Wählen Sie falls nötig die Aktivierung der Licht- Stark Osteotomie, Osteoplastik Funktion durch Betätigung von (Abb. -
Seite 94: Toolbox
b) Einstellen des Kontrasts des Displays in Form einer Ziffer und eines Bargraphs angezeigt (Abb. 5-15). Stellen Sie den Bildschirmkontrast (Abb. 10-44) (Abb. 10-46 und 47) ein. Der Ändern Sie falls nötig den Typ des Fußschalters, Kontrast kann zwischen 30% und 100% eingestellt indem Sie (Abb. -
Seite 95: Schutzhinweise
Die I-S -Betriebsart: URGE Geschw. a. Drehmoment Koeffizient Programm Ende d. a. Ende d. Spülen Funktionen Winkelstück Instruments Instruments Markierung des 20:1 1200 U/min 80 N.cm 80 ml/min. Implantatstandorts 20:1 800 U/min 80 N.cm 100 ml/min. Pilotbohrung 20:1 15 U/min 20 N.cm 100 ml/min. -
Seite 96: Die Benutzung Des Gerätes
Patienten darf I 2 nur mit MPLANT ENTER - Den Mikromotor auf den Kabelanschluss schrauben, Zubehörteilen die von SATELEC geliefert oder nachdem die elektrischen Kontakte entsprechend empfohlen werden, verwendet werden. ausgerichtet wurden. - Überprüfen Sie vor und nach jeder Nutzung die - Ein Winkelstück auf den I-S... -
Seite 97: Abschalten Des Gerätes
Die P -Funktion X - ABSCHALTEN DES IEZOTOME - Handstückschlauch P an der rechten IEZOTOME GERÄTES Buchse anschließen (Abb. 1-9). - Die gewählte Spitze mit einem Spitzenschlüssel auf das Handstück schrauben (gemäß den Anweisungen Vorgehen nach Abschluss der zahnmedizinischen der klinischen Anleitungen). Behandlung: - Die Spüllinie mit Kabel-Clips am Kabel befestigen. -
Seite 98: Die Folgenden Wartungsund/Oder Sterilisationsanweisungen Müssen Vor Jeder
Sauberkeit Lüftungsöffnungen der Steuereinheit ist wichtig, um Steril-Spüllinie eine Überhitzung zu vermeiden. SATELEC kann für den Einmalgebrauch bestimmte Spüllinien liefern. Sie müssen systematisch nach jeder Verwendung in einem Sicherheitscontainer für verschmutzte medizinische Teile entsorgt werden. Durch die erneute Verwendung einer Einweg-Spüllinie... -
Seite 99: Wartung Der Kabel Für Mikromotor Und Zahnsteinentferner
11. 5 WARTUNG DER KABEL FÜR MIKROMOTOR UND Reinigung und Desinfektion: ZAHNSTEINENTFERNER Die Handstücke müssen systematisch nach jeder Benutzung gereinigt, desinfiziert und sterilisiert Wichtig: werden (Alkohol, Desinfektionsmittel, Verwenden Sie für die Reinigung der Kabel keine Desinfektionstücher für Zahnarztpraxen, z.B. Scheuer- oder Schleifmittel. ™). -
Seite 100: Überwachung
12. 2 INSTANDHALTUNG - Sterilisationszeit: 18 Minuten. - Druck: mind. 2 bar. Kontrolle/Überholung des I-S -Mikromotors: URGE SATELEC empfiehlt, die Kontrolle oder Überholung f) Lagerung des I-S -Mikromotors mindestens einmal pro URGE Die sterilisierten Produkte anschließend in einer Jahr vornehmen zu lassen. -
Seite 101: Betriebsstörungen
öffnen. die für den Benutzer nicht zugänglich ist. - Die defekten Sicherungen herausnehmen. Wenden Sie sich bei Bedarf an den SATELEC- - Die defekten Sicherungen durch Sicherungen des Kundendienst (siehe Kapitel 2 - Reparatur). gleichen Typs und der gleichen Stärke ersetzen. - Seite 102 Die elektrischen Kontakte des Mikromotors Die elektrischen Kontakte des Mikromotors sind defekt. reinigen. Der Mikromotor funktioniert nicht An den SATELEC-Kundendienst senden, um das Mikromotor-Kabel durchtrennt. Kabel zu wechseln. An den SATELEC-Kundendienst, um den Motor Motor defekt. auszutauschen. Spitze verschlissen oder verformt.
-
Seite 103: Elektromagnetische Kompatibilität
Wenn dies nicht vermieden werden kann, muss sein einwandfreier Betrieb vor der Benutzung unter Betriebsbedingungen überprüft werden. Die Verwendung von anderen Zubehörteilen, als diejenigen, die von SATELEC als Ersatzteil benannt oder verkauft werden, können einen Anstieg der Emission oder eine Senkung des Schutzes des I... -
Seite 104: Elektromagnetischer Schutz / Tragbare Hochfrequenzgeräte
13. 2 ELEKTROMAGNETISCHER SCHUTZ 2 ist für eine Verwendung in elektromagnetischer Umgebung gemäß nachfolgender Tabelle MPLANT ENTER bestimmt. Der Benutzer und / oder der Installateur muss sich vergewissern, dass I 2 in einer solchen MPLANT ENTER elektromagnetischen Umgebung benutzt wird. Schutztest Testniveau gemäß... -
Seite 105: Empfohlene Trennabstände
Hinweis 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich. Hinweis 2: Es ist möglich, dass diese Spezifikationen nicht für alle Situationen gelten. Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch die Absorption und die Reflexion der Strukturen, Gegenstände und Personen beeinflusst. -
Seite 106: Länge Der Kabel
Bedienungsanleitung RECYCLING angegeben sind, - wenn Zubehör (Spitzen, Handstück, Pumpe…) verwendet wird, das nicht von SATELEC geliefert Da es sich bei diesem Gerät um ein Elektro- und wurde, Elektronikgerät handelt, muss das Gerät gemäß dem - wenn die in diesem Dokument enthaltenen besonderen Verfahren für Sammlung, Abtransport und...