Sony CCD-TRV11E Bedienungsanleitung Seite 14

Kameraaufnahme
Dioptrie-Einstellung des Okulars
Wenn das Sucherbild unscharf ist (beispielsweise
weil der Camcorder zuvor von einer anderen
Person verwendet wurde), nehmen Sie eine
Dioptrie-Einstellung vor: Drehen Sie den Okular-
Dioptriering so, daß die Anzeigen im Sucher
scharf zu sehen sind.
Um nur aufzunehmen, während die START/
STOP-Taste gedrückt gehalten wird
Schieben Sie den START/STOP MODE-Schalter
auf . Der Camcorder nimmt dann nur solange
auf, wie die START/STOP-Taste gedrückt wird;
beim Loslassen der Taste stoppt die Aufnahme.
[a]
Zum Aufnehmen kurzer Szenen
Stellen Sie den START/STOP MODE-Schalter auf
5 SEC. Die Aufnahme stoppt dann stets
automatisch nach 5 Sekunden; langweilige lange
Szenen werden vermieden (siehe auch Seite 34).
[b]
[a]
START/STOP MODE
Hinweis zur Aufnahme
Wenn ab Bandanfang aufgenommen werden soll,
lassen Sie das Band vor dem Aufnahmestart etwa
15 Sekunden lang vorlaufen, damit der
Szenenanfang nicht abgeschnitten wird.
14
Registrazione con la
videocamera
Per mettere a fuoco l'obiettivo del
mirino
Se il mirino non è a fuoco o quando si usa la
videocamera dopo che l'ha usata un'altra
persona, mettere a fuoco l'obiettivo del mirino.
Girare l'anello di regolazione dell'obiettivo del
mirino in modo che gli indicatori nel mirino
siano nettamente a fuoco.
Registrazione con il tasto START/STOP
premuto
È anche possibile registrare tenendo premuto il
tasto START/STOP. Per usare il tasto START/
STOP in questo modo, spostare START/STOP
MODE su
Riprese in brevi spezzoni
È possibile registrare automaticamente per circa
5 secondi con il modo 5 SEC (p. 34). Per usare il
tasto START/STOP in questo modo, spostare
START/STOP MODE su 5 SEC. [b]
[b]
5
SEC
Nota sulla registrazione
Quando si registra dall'inizio del nastro, far
scorrere il nastro per circa 15 secondi prima di
iniziare la registrazione vera e propria. Questo
evita che le scene iniziali vadano perdute quando
si riproduce il nastro.
CCD-TRV11E/TRV21E 3-810-780-42.G/I
. [a]
START/STOP MODE
5
SEC