Parkside PTSG 140 B2 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PTSG 140 B2:
- Originalbetriebsanleitung (100 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (99 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (60 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DISC SANDER PTSG 140 B2
TÁNYÉRCSISZOLÓGÉP
Az originál használati utasítás fordítása
TALÍŘOVÁ BRUSKA
Překlad originálního provozního návodu
TELLERSCHLEIFGERÄT
Originalbetriebsanleitung
IAN 290842
KROŽNI BRUSILNIK
Prevod originalnega navodila za uporabo
TANIEROVÁ BRÚSKA
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PTSG 140 B2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PTSG 140 B2
- Seite 1 DISC SANDER PTSG 140 B2 TÁNYÉRCSISZOLÓGÉP KROŽNI BRUSILNIK Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo TALÍŘOVÁ BRUSKA TANIEROVÁ BRÚSKA Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu TELLERSCHLEIFGERÄT Originalbetriebsanleitung IAN 290842...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Tartalom Bevezető Bevezető ........4 Rendeltetés ........4 Általános leírás ......5 Szállítási terjedelem ......5 .........5 ........5 Műszaki adatok ......6 Biztonsági tudnivalók ....6 .....6 ..7 ...7 ........9 ......10 Üzembe helyezés ....... 10 .....10 Csiszolóasztal ....10 .....11 A csiszolóasztal ......11 Rendeltetés ....11... -
Seite 5: Általános Leírás
Általános leírás Áttekintés Szállítási terjedelem 10 csiszolóasztal-tartó 11 csiszolóasztal 2 15 2 24 Működésleírás... -
Seite 6: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Szimbólumok és ábrák Tányércsiszológép ..PTSG 140 B2 A készüléken található képjelek: ......23 ... 14 2 15 Üresjárati ........................2 4 ....125 mm ....2 7 = 3 dB ....75 7 = 3 dB * A 15 percig tartó... -
Seite 7: Általános Biztonsági Utasítások
Általános biztonsági utasítások Általános biztonsági tudnivalók elektromos szerszámgépekhez IGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági tudnivalót és utasítást. A jövőbeni használat érdekében szerszámot. őrizzen meg minden biztonsági tudnivalót és útmutatót. Biztonságos munkavégzés... - Seite 9 VEVŐSZOLGÁLAT: • A munka megkezdése előtt, állí- tsa be a megfelelő fordulatszá- mot. Biztonsági utasítások • Ne érjen hozzá a csiszolóko- tányéros csiszolókhoz ronghoz a munkák után, amíg le nem hűl. Figyelem! Sérülésveszély! • Rendszeresen ellenőrizze a ká- Használjon egyéni védőeszközt.
-
Seite 10: Maradék Rizikó
• Figyelem! Soha ne távolítson el különálló szálkákat, forgác- sot vagy beakadt fadarabokat mozgó csiszolótányér esetén. Az ki kell húz- ni a hálózati csatlakozódugót. Üzembe helyezés Maradék rizikó Előzze meg a véletlen indítást. Tányéros csiszoló rögzítése Csiszolóasztal leszerelése / felszerelése Csiszolóasztal leszerelése:... -
Seite 11: A Csiszolóasztal
Csiszolóasztal felszerelése: A csiszolóasztal szögének beállítása Csiszolópapír felragasztása/cseréje NE vegye le a fehér fóliát a csiszolótányérról! Szögütköző használata Vigyázat, sérülésveszély! A Külső porelszívó csatlakoztatása Külső porelszívó csatlakoztatá- Próbaüzem:... -
Seite 12: Üzemeltetés
Üzemeltetés Külső porelszívó levétele: Be- és kikapcsolás Bekapcsolás: Kikapcsolás: Csiszolás... -
Seite 13: Tisztítás
Karbantartás Vízszintes felszerelés ( lóasztalra ( bal feléhez. Függőleges felszerelés ( Tárolás Tisztítás Eltávolítás és környezetvédelem A használati útmutatóban nem részletezett munkákat szakműhelyben végeztesse. Kizárólag eredeti alkatrés- zeket használjon. Minden karbantartási és tisztítási munka előtt, hagyja a kés- züléket lehűlni. -
Seite 14: Pótalkatrészek / Tartozékok
Pótalkatrészek / Tartozékok Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzly-service.eu Pozíció használati utasítás Leírás Rendelési szám 911 45 7 911 45 911 45 9 911 45 2 911 45 1 911 45 3 csiszolóasztal 91104580 911 4575 91104576... -
Seite 15: Jótállási Tájékoztató
Jótállási tájékoztató Asztali fúrógép IAN 290842 PTSG 140 B2 Grizzly Tools GmbH & Co. KG 21225 37 2 24 45 1 37 módját. -
Seite 17: Predgovor
Kazalo Predgovor Predgovor ........17 Namen uporabe ......17 Splošni opis ....... 18 ......18 ........18 .........18 Tehnični podatki ......19 Varnostna navodila ....19 ......19 ....19 .......20 ......21 ......22 Pred začetkom uporabe ..... 23 ...23 .....23 Namen uporabe ......23 .....24 ....24 ......24 Uporaba ........ -
Seite 18: Splošni Opis
Splošni opis Pregled Obseg dobave Opis funkcij... -
Seite 19: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Krožni brusilnik ..PTSG 140 B2 . 23 ..14 2 15 ..........................2 4 ..125 mm ....2 7 = 3 dB ..75 7 = 3 dB * Po 15 minutah neprekinjenega delovanja... -
Seite 20: Splošni Varnostni Predpisi Za Električna Orodja
Splošni varnostni predpisi za električna orodja OPOZORILO! Preberite vsa varnostva opozorila in na- vodila. Varnostna navodila in opozorila shranite za prihodnjo uporabo. deli orodja. Varno delo za lase. mesta. - Seite 21 Servis: Električno orodje lahko popravlja samo usposobljen strokovnjak, in to izključno z originalnimi nadomestni- mi deli. Varnostna opozorila za krožni brusilnik Pozor! Nevarnost poškodb! Uporabljajte osebno zaščitno opremo. • Pri delu v prašnih pogojih poskrbite, da bodo prezračevalne odprtine prosto prehodne.
-
Seite 22: Druga Tveganja
Ne dotikajte se poškodovanega kabla in izvlecite vtič iz vtičnice, • Električno orodje pritrdite na če se je kabel med delom trdno in vodoravno površino. poškodoval. udara. • Nastavek približajte obdelo- • Izogibajte se nenaravni telesni vancu le, ko orodje deluje. Sicer drži. -
Seite 23: Pred Začetkom Uporabe
Montaža brusilnega podstavka: Lepljenje/menjava Pred začetkom uporabe brusilnega papirja Z brusilnega krožnika NE od- Izogibajte se nenamernemu stranite bele folije! vklopu orodja. Pozor, nevarnost poškodb! Pritrditev krožnega brusilnika Montaža/demontaža brusilnega podstavka Demontaža brusilnega podstav- Poskusni tek:... -
Seite 24: Uporaba
Odklop zunanjega odsesavanja prahu: Nastavitev kota brusilnega podstavka Uporaba kotnega vodila Uporaba Vklop in izklop Priklop zunanjega odsesavanja prahu Priklop zunanjega odsesavanja prahu: Vklop: Izklop:... -
Seite 25: Čiščenje
Brušenje Vzdrževanje Vodoravna montaža ( levi polovici Shranjevanje Navpična montaža ( Odstranjevanje/ Čiščenje varstvo okolja Dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, naj opravi specializirana de- lavnica. Uporabljajte samo originalne dele. Preden se lo- tite vzdrževanja ali čiščenja, počakajte, da se orodje ohl- adi. -
Seite 26: Nadomestni Deli / Pribor
Nadomestni deli / Pribor Nadomestni deli in pribor so na voljo na spletni strani www.grizzly-service.eu Položaj Navodila za uporabo Opis Številka naloga 911 45 7 911 45 911 45 9 911 45 2 911 45 1 911 45 3 911 45 911 4575 91104576... -
Seite 27: Garancijski List
Grizzly Tools GmbH & Co. KG 37 2 23 9 Garancijski list 37 2... -
Seite 29: Úvod
Obsah Úvod Úvod.......... 29 Účel použití ........ 29 Obecný popis ......29 ......30 ........30 .........30 Technické údaje ......30 Bezpečnostní pokyny ....30 ....31 ..31 ......31 ......33 ......34 Uvedení do provozu ....34 ....35 ..35 ..35 ..35 .....35 Účel použití ......36 Provoz ........ -
Seite 30: Rozsah Dodávky
Rozsah dodávky Technické údaje Talířová bruska ..PTSG 140 B2 ... 23 ..... 14 2 15 ......................2 4 .... 125 mm ....2 7 = 3 dB Popis funkce ..... 75 7 = 3 dB * Po 15 minutovém nepřerušovaném provozu je nutné učinit přestávku, dokud se teplota... -
Seite 31: Symboly A Piktogramy
Symboly a piktogramy Všeobecné bezpečností pokyny Symboly na přístroji: Všeobecné bezpečností pokyny pro elektrické nářadí VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostními po- kyny a instrukce. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uchovejte pro budoucí použití. Symboly v návodu: Výstražné značky s údaji pro zabránění... - Seite 33 Servis: Bezpečnostní pokyny pro kotoučové brusky Pozor! Nebezpečí poranění! Noste osobní ochranné pomůcky. • Při práci v prašném prostředí zajistěte volné větrací otvory. • Elektrické zařízení upevněte na pevném, rovném a vodorovném povrchu. • Nástroj přibližte k obrobku pou- ze v zapnutém stavu. •...
-
Seite 34: Zbývající Rizika
• Brusného kotouče se po vytáhněte dokončení práce před jeho síťovou zástrčku. vychladnutím nedotýkejte. Nást- Zbývající rizika • Pravidelně kontrolujte kabel, přičemž poškozený kabel nechte opravit pouze v autorizovaném servisu. Poškozený prodlužovací kabel vyměňte. • Nepoužívaný elektrický nástroj skladujte na bezpečném místě. Skladovací... - Seite 35 Zajištění kotoučové brusky Montáž/demontáž Zkušební chod: brusného stolu Demontáž brusného stolu: Montáž brusného stolu: Nastavení úhlu brusného stolu Nalepení/výměna brusného papíru Používání úhlového dorazu Z brusného kotouče NEODSTRAŇUJTE bílou fólie! Pozor, nebezpečí poranění!
-
Seite 36: Provoz
Připojení externího Zapnutí a vypnutí odsávání prachu Připojení externího odsávání prachu: Zapnutí: Vypnutí: Sejmutí externího odsávání prachu: Broušení Horizontální montáž ( Provoz k levé polovině Vertikální montáž ( ... -
Seite 37: Čištění
Čištění Skladování Likvidace/ochrana životního prostředí Práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, přenechte odbornému ser- visu. Používejte pouze ori- ginální díly. Před jakoukoliv údržbou nebo čištěním nechte přístroj vychladnout. Hrozí nebezpečí popálení! Údržba... -
Seite 38: Náhradní Díly / Příslušenství
Náhradní díly / Příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzly-service.eu Pozice návod k obsluze Popis Číslo objednávky 911 45 7 911 45 911 45 9 911 45 2 911 45 1 911 45 3 911 45 911 4575 91104576... -
Seite 39: Záruka
Záruka Záruční podmínky Postup v případě uplatňování zá- ruky Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady telefonicky e-mailem Rozsah záruky... -
Seite 40: Opravna
Service-Center Servis Česko 143 73 IAN 290842 Dovozce Opravna Grizzly Tools GmbH & Co. KG které nespadají do záruky 37 2 Pozor:... -
Seite 41: Všeobecný Popis
Obsah Úvod Úvod.......... 41 Použitie ........41 Všeobecný popis ......41 ......42 .........42 .........42 Technické údaje ......42 Bezpečnostné pokyny ....42 ....43 ..43 .....43 .......45 ......46 Uvedenie do prevádzky ..... 46 ..47 ..47 ......47 ..47 Použitie ....47 ......48 Prevádzka ......... 48 ......48 ........48 Čistenie ........ -
Seite 42: Technické Údaje
Rozsah dodávky Technické údaje Tanierová brúska ..PTSG 140 B2 . 23 ..... 14 2 15 .........................2 4 .... 125 mm Popis funkcie ....2 7 = 3 dB ..75 7 = 3 dB * Po nepretržitej prevádzke počas 15 minút nasleduje prestávka, kým rozdiel teploty za-... -
Seite 43: Symboly A Grafické Znaky
Symboly a grafi cké znaky Všeobecné bezpečnostné pokyny Symboly na prístroji: Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné poky- ny a nariadenia. Všetky bezpečnostné pokyny a nari- adenia si uschovajte pre budúcnosť. Symboly v návode: Výstražné značky s údaj- mi pre zabránenie škodám na zdraví... - Seite 45 Bezpečnostné pokyny pre tanierovú brúsku Pozor! Nebezpečenstvo poranenia! Noste osobné ochranné prostriedky. Noste • Elektrické náradie upevňujte vždy na pevnej, rovnej a vodo- rovnej ploche. • Vložený nástroj veďte proti obrobku len zapnutý. • Keď sa vložený nástroj zabloku- je, okamžite vypnite elektrické náradie.
-
Seite 46: Zvyškové Riziká
opraviť len autorizovanej službe zákazníkom. • Nepoužívané elektrické nára- die bezpečne uložte. Miesto skladovania musí byť suché a uzamykateľné. • Náradie nikdy neopúšťajte skôr, než sa úplne zastaví. • Nepoužívajte elektrické náradie s poškodeným káblom. • Nedržte telo v neprirodzenej polohe. - Seite 47 Zabezpečenie tanierovej brúsky Demontáž/montáž brúsneho stola Skúšobný chod: Demontáž brúsneho stola: Montáž brúsneho stola: Nastavenie uhla brúsneho stola Nalepenie/výmena brúsneho papiera Použitie uhlového dorazu Bielu fóliu NEODSTRAŇUJTE z brúsneho taniera! Pozor, nebezpečenstvo úra-...
-
Seite 48: Prevádzka
Pripojenie externého Zapnutie a vypnutie odsávania prachu Pripojenie externého odsávania prachu: Zapnutie: Vypnutie: Odobratie externého odsávania prachu: Brúsenie Horizontálna montáž ( Prevádzka ľavú polovicu Vertikálna montáž ( ... -
Seite 49: Čistenie
Čistenie Údržba Uskladnenie Práce, ktoré nie sú uve- dené v tomto návode nechajte odborný servis. detí. používajte len originálne Odstránenie a ochrana diely. Náradie nechajte pred každou údržbou a čistením životného prostredia vychladnúť. Inak hrozí popí- lenie! textíliou. -
Seite 50: Náhradné Diely / Príslušenstvo
Náhradné diely / Príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzly-service.eu Pozícia Návod na obsluhu Popis Poradové číslo 911 45 7 911 45 911 45 9 911 45 2 911 45 1 911 45 3 911 45 911 4575 91104576... -
Seite 51: Záruka
Záruka Záručné podmienky Postup v prípade reklamácie Záručná doba a nárok na odstrá- nenie vady telefonicky alebo emailom Rozsah záruky... -
Seite 52: Servisná Oprava
Service-Center Servis Slovensko 5 232 IAN 290842 Dovozca Servisná oprava Grizzly Tools GmbH & Co. KG ktoré nepodliehajú záruke 37 2 Pozor:... -
Seite 53: Einleitung
Inhalt Einleitung Einleitung ........53 Bestimmungsgemäße Verwendung ......53 Allgemeine Beschreibung ... 54 ........54 ....54 ........54 Technische Daten ......54 Sicherheitshinweise ....55 ....55 ..55 ......55 ......58 ........59 Inbetriebnahme ......59 ....59 ....59 .....60 Bestimmungsgemäße ..60 ....60 Verwendung Betrieb ........61 .......61 ........61 Reinigung ........ -
Seite 54: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung Lieferumfang Technische Daten Tellerschleifgerät ..PTSG 140 B2 ... 23 ... 14 2 15 ..........................2 4 .... 125 mm ....2 7 = 3 dB Funktionsbeschreibung ..75 7 = 3 dB * Auf die ununterbrochene Betriebsdauer von 15 Minuten erfolgt eine Ruhepause, bis die Gerätetemperatur weniger als 2 K (2°C) von... -
Seite 55: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeine Symbole und Bildzeichen Sicherheitshinweise Bildzeichen auf dem Gerät: Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen. Bewahren Sie alle Sicherheitshin- weise und Anweisungen für die Zukunft auf. Symbole in der Betriebsanleitung: Gefahrenzeichen mit Anga- ben zur Verhütung von Per- sonen- oder Sachschäden. - Seite 56 Sicheres Arbeiten • Tragen Sie geeignete Kleidung. • Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung • Berücksichtigen Sie Umgebungs- einflüsse. • Benutzen Sie Schutzausrüstung. • Schließen Sie die Staubabsaug- Einrichtung an. • Schützen Sie sich vor elektri- schem Schlag. • Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht be- •...
- Seite 57 • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. • Lassen Sie keine Werkzeug- schlüssel stecken. • ACHTUNG! • Vermeiden Sie unbeabsichtigten • Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug Anlauf. durch eine Elektrofachkraft re- parieren. • Benutzen Sie Verlängerungs- kabel für den Außenbereich. •...
-
Seite 58: Sicherheitshinweise Für Tellerschleifer
Sicherheitshinweise für vor es abgekühlt ist. Tellerschleifer • Untersuchen Sie regelmäßig das Achtung! Verletzungsgefahr! Kabel und lassen Sie ein be- Tragen Sie persönliche schädigtes Kabel nur von einer autorisierten Kundendienststelle Schutzausrüstung. reparieren. Ersetzen Sie beschä- digte Verlängerungskabel. • Bewahren Sie das unbenutzte Elektrowerkzeug sicher auf. -
Seite 59: Restrisiken
Inbetriebnahme Schleifteller. Vermeiden Sie unbeabsich- Netzstecker ziehen. tigten Anlauf. Restrisiken Tellerschleifgerät sichern Schleiftisch demontieren / montieren Schleiftisch demontieren: Schleiftisch montieren:... -
Seite 60: Schleifpapier Aufkleben / Auswechseln
Schleifpapier Winkel des aufkleben / auswechseln Schleiftisches einstellen Entfernen Sie NICHT die weiße Folie vom Schleifteller! Achtung Verletzungsgefahr! Winkelanschlag verwenden Externe Staubabsaugung anschließen Probelauf: Externe Staubabsaugung an- schließen:... -
Seite 61: Betrieb
Externe Staubabsaugung Ausschalten: abnehmen: Schleifen Betrieb Horizontale Montage( an die linke Hälfte Vertikale Montage ( Ein- und Ausschalten ler ( Einschalten:... -
Seite 62: Reinigung
Reinigung Wartung Lagerung Wasser. Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, von einer Entsorgung / Fachwerkstatt durchführen. Verwenden Sie nur Original- Umweltschutz teile. Lassen Sie das Gerät vor allen Wartungs- und Rei- nigungsarbeiten abkühlen. Es besteht Verbrennungsgefahr! -
Seite 63: Ersatzteile / Zubehör
Ersatzteile / Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu bereit. Pos. Betriebsanleitung Bezeichnung Bestell-Nr. 911 45 7 911 45 911 45 9 911 45 2 911 45 1 911 45 3 911 45 911 4575 91104576... -
Seite 64: Garantie
Garantie Garantieumfang Garantiebedingungen Abwicklung im Garantiefall Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche telefonisch E-Mail... -
Seite 65: Reparatur-Service
Service-Center Service Deutschland 54 35 111 IAN 290842 Service Österreich 2 2 1 222 IAN 290842 Service Schweiz IAN 290842 Importeur Reparatur-Service die nicht der Ga- rantie unterliegen Grizzly Tools GmbH & Co. KG 37 2 Achtung:... -
Seite 67: Az Eredeti Ce Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Tányércsiszológép gyártási sorozat PTSG 140 B2 Sorozatszám 201710000001 - 201710059500 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* EN 61029-1:2009/A11:2010 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008 • EN 62321:2009 37 2 30.10.2017... -
Seite 68: Prevod Originalne Izjave O Skladnosti Ce
Prevod originalne izjave o skladnosti CE Krožni brusilnik serije PTSG 140 B2 201710000001 - 201710059500 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* EN 61029-1:2009/A11:2010 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008 • EN 62321:2009 37 2 30.10.2017... -
Seite 69: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Talířová bruska konstrukční řady PTSG 140 B2 201710000001 - 201710059500 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* EN 61029-1:2009/A11:2010 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008 • EN 62321:2009 37 2 30.10.2017... -
Seite 71: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Tanierová brúska konštrukčnej rady PTSG 140 B2 201710000001 - 201710059500 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* EN 61029-1:2009/A11:2010 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008 • EN 62321:2009 37 2 30.10.2017... -
Seite 73: Original Eg Konformitätserklärung
Original EG Konformitätserklärung Tellerschleifgerät Baureihe PTSG 140 B2 201710000001 - 201710059500 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* EN 61029-1:2009/A11:2010 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008 • EN 62321:2009 37 2 30.10.2017... - Seite 76 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 09 / 2017 Ident.-No.: 72037904092017-4 IAN 290842...