Seite 1
Disc Sander PTSG 140 C2 Τριβείο δίσκου Disc Sander Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Translation of the original instructions Tellerschleifgerät Originalbetriebsanleitung IAN 373869_2104...
Seite 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Inhalt Einleitung Einleitung ........31 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ......31 ein hochwertiges Gerät entschieden. Allgemeine Beschreibung ... 32 Dieses Gerät wurde während der Produkti- Lieferumfang ........32 on auf Qualität geprüft und einer Endkon- Funktionsbeschreibung .....32 trolle unterzogen.
Sie, ob es vollständig ist. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. 19 Rändelmutter Technische Daten Tellerschleifgerät Schleifteller Schraubzwinge Tellerschleifgerät ..PTSG 140 C2 Winkelanschlag Nenneingangsspannung ...230 V~, 50 Hz 6 x Schleifpapier Leistungsaufnahme P ..140 W (S6 30%)* - 2x Körnung 80 Leistungsaufnahme P ..100 W (S1)**...
Symbole und Bildzeichen Tragen Sie einen Gehörschutz. Der angegebene Schwingungsgesamtwert und der angegebene Geräuschemissi- Bildzeichen auf dem Gerät: onswert sind nach einem genormten Prüf- verfahren gemessen worden und können Achtung! zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Betriebsanleitung lesen! Der angegebene Schwingungsgesamtwert und der angegebene Geräuschemissionswert Gefahr durch elektrischen Schlag!
Allgemeine brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befi nden. Elek tro werk- Sicherheitshinweise zeuge erzeugen Funken, die den Staub Achtung! Beim Gebrauch von Elek- oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere trowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verlet- Personen während der Benutzung zungs- und Brandgefahr folgende des Elek tro werk zeuges fern.
Seite 35
e) Wenn Sie mit einem Elek tro- und/oder den Akku anschließen, werk zeug im Freien arbeiten, es aufnehmen oder tragen. Wenn verwenden Sie nur Verlänge- Sie beim Tragen des Elek tro werk zeugs rungsleitungen, die auch für den den Finger am Schalter haben oder Außenbereich geeignet sind.
4) Verwendung und Behandlung werk zeuges reparieren. Viele des Elek tro werk zeuges Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elek tro werk zeugen. a) Überlasten Sie das Elek tro werk- f) Halten Sie Schneidwerkzeuge zeug nicht. Verwenden Sie für scharf und sauber.
Seite 37
• Sorgen Sie beim Arbeiten unter staubi- • Bewahren Sie das unbenutzte Elektrowerkzeug sicher auf. Der gen Bedingungen für freie Belüftungsöff- nungen. Trennen Sie das Gerät vor der Lagerplatz muss trocken und Reinigung von der Netzversorgung. abschließbar sein. Dies verhindert, dass das Elektrowerkzeug durch die •...
Inbetriebnahme die über den Onlineshop (www.grizzlytools.shop) erhältlich ist. Vermeiden Sie unbeabsich- tigten Anlauf. Vergewissern Sie Restrisiken sich, dass vor jeglicher Einstellung, Instandhaltung oder Instandsetzung Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug der Netzstecker gezogen ist. vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren Bevor Sie das Tellerschleifgerät in Betrieb können im Zusammenhang mit der Bau- nehmen, müssen Sie es gegen Umkippen...
dernfalls lässt sich die Schraube 3. Ziehen Sie die Schrauben (7) wieder fest. 9) nicht eindrehen. Schleifpapier Winkelanschlag auswechseln verwenden Achtung Verletzungsgefahr! 1. Lockern Sie die Schraube (13b) des Trennen Sie das Gerät von der Winkelanschlags. Netzversorgung, um ungewolltes 2. Schieben Sie die Schiene des Winkel- Einschalten zu vermeiden.
Externe Staubabsaugung Ausschalten: abnehmen: 3. Drücken Sie den Ausschalter „O“ (3), 3. Drehen und ziehen Sie leicht am Win- das Gerät schaltet ab. keladapter (14), um ihn abzunehmen. 4. Ziehen Sie anschließend das Netzkabel Das Abnehmen ist möglich, wenn der (5) aus der Steckdose.
Lagerung Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, von einer Bewahren Sie das Gerät an einem trocke- Fachwerkstatt durchführen. nen und staubgeschützten Ort auf, und Verwenden Sie nur Original- außerhalb der Reichweite von Kindern. teile. Lassen Sie das Gerät Entsorgung / vor allen Wartungs- und Rei- nigungsarbeiten abkühlen.
Ersatzteile / Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontaktfor- mular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe Seite 44). Pos. Betriebsanleitung Bezeichnung Bestell-Nr. Schleifpapier 5 x Körnung 80 91104597 5 x Körnung 150...
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.
Service-Center Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- formationen über die Abwicklung Ihrer Service Deutschland Reklamation. Tel.: 0800 54 35 111 • Ein als defekt erfasstes Gerät können E-Mail: grizzly@lidl.de Sie, nach Rücksprache mit unserem IAN 373869_2104 Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Service Österreich...
Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confi rm that the Disc Sander model PTSG 140 C2 Serial number 000001 - 170000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863...
UKCA declaration of conformity We hereby confi rm that the Disc Sander Design Series PTSG 140 C2 Serial number 000001 - 170000 conforms with the following applicable relevant version of the UK Regulations : Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...
Μετάφραση της πρωτότυπης Δήλωσης συμμόρφωσης CE Επαναφορτιζόμενο δραπανοκατσάβιδο Σειρά PTSG 140 C2 Αριθμός σειράς 000001 - 170000 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863 EN 62841-1:2015 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018 Η...
Original-EG- Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass das Tellerschleifgerät Modell PTSG 140 C2 Seriennummer 000001 - 170000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 62841-1:2015 •...