Seite 1
REFRIGERATION MC SERIES MC302, MC502 Mother milk cooler Installation and Operating Manual..10 Muttermilchkühler Montage- und Bedienungsanleitung ..26 Glacière pour lait maternel Instructions de montage et de service ......43...
Seite 3
MC302, MC502 MC302FS MC302BIU MC502FS MC502BIU...
Erklärung der Symbole MC302, MC502 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhalt Erklärung der Symbole ......... 26 Sicherheitshinweise .
MC302, MC502 Sicherheitshinweise ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: • Montage- oder Anschlussfehler • Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und falsche Anschlussspannung •...
Sicherheitshinweise MC302, MC502 • Das Gerät grundsätzlich außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren benutzen und aufbewahren. • Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas im Gerät. ACHTUNG! • Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung.
MC302, MC502 Lieferumfang • Überhitzungsgefahr! Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärme ausreichend abgeführt werden kann. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenständen steht, sodass die Luft zirkulieren kann (Abb. 3, Seite 4). •...
Technische Beschreibung MC302, MC502 Der Kühlschrank ist erhältlich in freistehender (FS) oder Einbauversion (BIU). Die freistehende Version ist für freistehenden Gebrauch vorgesehen. Die Kühl- aggregatabdeckung schützt die warmen Teile der Kühlaggregate. Das Fußgestell mit Ventilationsöffnungen gewährleistet ausreichende Lüftung. Nach Entfernen des Fußgestells und der Kühlaggregatabdeckung kann der Kühlschrank als Einbau- version genutzt werden.
Seite 31
MC302, MC502 Technische Beschreibung Legende für Abb. 2, Seite 4 Erläuterung Ein-/Aus-Taster MUTE-Taster (Stumm) Aktuelle Innentemperatur Minimale Innentemperatur Reset-Taster Maximale Innentemperatur LED (rot) für Warnungen LED (grün) für vorhandene Stromversorgung Sicherheitsthermostat Das Gerät ist mit einem Sicherheitsthermostat ausgerüstet. Dieser Thermostat schaltet den Kompressor ab, sobald die Innentemperatur unter +1 °C fällt, wodurch eine Schädigung der Muttermilch durch Gefrieren verhindert wird.
Kühlschrank aufstellen und anschließen MC302, MC502 Innenventilation Das Gerät ist mit einer Innenventilation ausgerüstet. Bei geschlossener Tür ist das Gebläse in Betrieb. ACHTUNG! Der Luftstrom hin zum Gebläse darf keinesfalls durch Blockieren oder Abdecken der Lüftungsschlitze behindert werden. Beim Öffnen der Tür schaltet sich das Gebläse automatisch ab, um zu verhindern, dass unnötig warme Außenluft angesaugt wird.
MC302, MC502 Kühlschrank aufstellen und anschließen Aufstellen der Einbauversion VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass das Regal stabil genug ist, um das gesamte Gewicht von Kühlschrank und darin zu lagernden Inhalte zu tragen. Beachten Sie beim Aufstellen folgende Hinweise: • Stellen Sie den Kühlschrank so auf, dass die erwärmte Luft gut abziehen kann (entweder nach oben oder zur Vorderseite, Abb.
Kühlschrank aufstellen und anschließen MC302, MC502 ➤ Schließen Sie den Stecker für die Stromversorgung ans Netz an. ✓ Die grüne LED für die Spannung leuchtet (Abb. 2 2, Seite 4). ➤ Drücken Sie den Taster ✓ Das Display leuchtet. Während der ersten zwei Sekunden zeigt das Display „--.-“ an. Danach wird die vom Sensor gemessene Temperatur angezeigt.
MC302, MC502 Den Kühlschrank benutzen Den Kühlschrank benutzen HINWEIS • Bevor Sie den neuen Kühlschrank in Betrieb nehmen, sollten Sie ihn aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 39). •...
Den Kühlschrank benutzen MC302, MC502 ➤ Setzen Sie das Thermometer zurück, damit es keinen falschen maximalen Temperaturwert anzeigt. ➤ Drücken Sie den Taster für die Dauer von 5 Sekunden. Hintergrundbeleuchtung des Displays im Akkubetrieb Die Anzeige des Thermometers besitzt eine blaue Hintergrundbeleuchtung. Wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist, ist die Hintergrundbeleuch- tung des Displays kontinuierlich eingeschaltet.
MC302, MC502 Den Kühlschrank benutzen Es gibt fünf verschiedene Fälle, in denen ein Alarm auftreten kann: Alarmereignis Zahl der Pieptöne Dauer der Pieptöne Temperatur außerhalb des 1 Piepton / 5 Sek. 1 Sek. Temperaturbereichs Stromausfall 1 Piepton / 3 Sek. 0,5 Sek.
Den Kühlschrank benutzen MC302, MC502 Verfahren Sie wie folgt: ➤ Drücken Sie den Taster länger als 5 Sekunden, um den Kühlschrank auszuschalten. ➤ Trennen Sie den Kühlschrank von der Stromversorgung. ➤ Nehmen Sie die Schubladen heraus (siehe Kapitel „Herausnehmen der Schubla- den“...
MC302, MC502 Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege WARNUNG! Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege den Kühlschrank vom Netz. ACHTUNG! • Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese den Kühlschrank beschädigen können. • Verwenden Sie nie harte oder spitze Werkzeuge zum Entfernen von Eisschichten oder zum Lösen festgefrorener Gegenstände.
Fehlerbehebung MC302, MC502 Fehlerbehebung Wasser im oder unter dem Kühlschrank Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Wasser fließt in den Der Kondensatablauf ist verstopft. Reinigen Sie den Ablauf. Innenraum des Die Muttermilchbehälter hindern das Sorgen Sie dafür, dass die Kühlschranks. Wasser daran, zum Sammler zu Muttermilchbehälter fließen.
MC302, MC502 Gewährleistung Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: •...
Technische Daten MC302, MC502 Technische Daten MC302 MC502 Bruttoinhalt: 33 l 49 l Füllmenge: 22 l 35 l Anschlussspannung: 220 – 240 Vw Energieverbrauch: 0,381 kWh/24 h 0,423 kWh/24 h Leistungsaufnahme: 0,54 A max. Kühlleistung: +1 °C bis +4 °C Betriebsumgebungstemperatur: +10 °C bis +35 °C Hold-Over-Time...