Coltene whaledent BioSonic UC50D Benutzerhandbuch Seite 36

36
∂Ó· ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ·Ôχ̷ÓÛ˘ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ
È·ÙÚ›Ô.
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡
Ì ˘ÂÚ‹¯Ô˘˜ Biosonic, Ù˘ ϤÔÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹˜ ηÈ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÚÔ¯‹˜ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜.
√È Û˘Û΢¤˜ Biosonic, ÂȉÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
Ù˘ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ¤¯Ô˘Ó ÌÔÓ·‰Èο ÔÈÔÙÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ηÈ
·Ú¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚ›Ԣ ‹ ÙÔ˘ Ô‰ÔÓÙÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘.
∆Ô Ï‹Ú˜ Û‡ÛÙËÌ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ì ˘ÂÚ‹¯Ô˘˜ Biosonic
Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·ÚÂÏÎÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ì›· ÛÂÈÚ¿
ηı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ ·ÔÏ˘Ì·ÓÙÈÎÒÓ ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›·
‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ,
ÚÔÛıÂÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ.
∆È Â›Ó·È Ô Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ì ˘ÂÚ‹¯Ô˘˜;
√ ηı·ÚÈÛÌfi˜ Ì ˘ÂÚ‹¯Ô˘˜ Â›Ó·È Ì›· ‰ÈÂÚÁ·Û›· Ë ÔÔ›·
ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ˘„›Û˘¯Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ·̷ٷ Ù· ÔÔ›· ηıÒ˜
ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÂȉÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ ηı·ÚÈÛÙÈο ‰È·Ï‡Ì·Ù·,
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛËÏ·›ˆÛË ˘„ËÏ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÛËÏ·›ˆÛ˘ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜
Ê˘Û·ÏÏ›‰Â˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ‹ "ÂÎÚ‹ÁÓ˘ÓÙ·È"
·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Î‡Ì·Ù·
ÎÚÔ‡Û˘ Ô˘ ηı·Ú›˙Ô˘Ó ‰È· Ù˘ ÙÚÈ‚‹˜ fiϘ ÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ
(·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ϤÔÓ ‰˘ÛÚfiÛÈÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ηı·ÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ) ÙˆÓ ÚÔ˜ ηı·ÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ‹
¿ÏÏˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ÂȉÈ΋˜
Û‡ÓıÂÛ˘ ηı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi
Ì ˘ÂÚ‹¯Ô˘˜ ÙËÓ ϤÔÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ·Ê·›ÚÂÛ˘
Ì·ÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓ Î·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓ ˘ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ.
π. ∞ÔÛ˘Û΢·Û›·
1. µÁ¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹ Biosonic ·fi ÙË Û˘Û΢·Û›· ·ÔÛÙÔÏ‹˜
Ù˘ Î·È ÂϤÁÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÊıÔÚ¤˜ ‹ ˙ËÌȤ˜ Ô˘
Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘.
2. ∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÂÈÚ¿˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ (Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
›Ù ÛÙÔ Î¿Ùˆ ›Ù ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜) Ì ÙÔÓ
·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ ·ÚÈıÌfi Â› Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜. ∂¿Ó ÔÈ ‰‡Ô
·˘ÙÔ› ·ÚÈıÌÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ Ì ÙÔÓ
ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜.
3. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÂÁÁ˘‹Ûˆ˜ Î·È ÛÙ›ÏÙ ÙË ÛÙËÓ
Coltene/Whaledent Û ‰È¿ÛÙËÌ· 10 ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ
·Ú·Ï·‚‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
4. ∂ÈϤÍÙ ÙË ı¤ÛË fiÔ˘ ı· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹, Ë
ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û ÓÈÙ‹Ú· ‹ ÛÂ
·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi ·ÁˆÁfi ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È ÙÔ ¿‰ÂÈ·ÛÌ·
ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ˘ÁÚÒÓ.
ππ. √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Ûˆ˜
∞. °ÂÓÈο
1. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÙËÓ Ú›˙· Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Û ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙· ÙÚÈÒÓ ·ÁˆÁÒÓ
ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ (‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜)
2. °ÂÌ›ÛÙ ÙÔÓ Î¿‰Ô Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ̤¯ÚÈ ÙÔ
ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ Â› Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛËÌÂ›Ô (Û¯. 1).
3. ƒ›ÍÙ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡
‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ˘ÂÚ‹¯Ô˘˜ (Biosonic ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Ûˆ˜, ÌÂ
¤Ó˙˘Ì·, ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÎÙfiÓÔ)
™ËÌ›ˆÛË: ·) ª‹ ı¤ÙÂÙ ÔÙ¤ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘Û΢‹
¿‰ÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ ÓÂÚfi Î·È Î·ı·ÚÈÛÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì· ÁÈ·Ù› ÌÔÚ›
Ó· ÚÔÎÏËı› ÌfiÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë. ‚)ªË ÙÔÔıÂÙ›Ù ÔÙ¤ ηÙ'
¢ı›·Ó ÛÙÔÓ Î¿‰Ô Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÚÁ·Ï›· ‹ ¿ÏÏ·
·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ٷ ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· Ù˘
Û˘Û΢‹˜ (ÌÂÙ·ÏÏÈο ηϿıÈ·, ÁÈ¿ÏÈÓ· ‚¿˙· ‹ ηۤÙ˜
ÂÚÁ·Ï›ˆÓ) ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔÓ
ο‰Ô Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
4. °È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÛÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ¯ÚfiÓÔ.
5. ∞ÏÏ¿ÍÙ ٷ ‰È·Ï‡Ì·Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ·
Â¿Ó Á›ÓÔ˘Ó ıÔÏ¿ ‹ ·ԯڈ̷ÙÈÛÙÔ‡Ó. ™Ù· ÁÈ¿ÏÈÓ· ‰Ô¯Â›·
·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙÔ ‰È¿Ï˘Ì· ÌÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË.
6. ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ο‰Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÙÔÓ
ÓÂÚÔ¯‡ÙË (Û¯. 2). µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ӷ
‰È·Ï‡Ì·Ù· ¯‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î¿‰Ô Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ¿Óˆ ·fi
ÙÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ‚¤ÏÔ˜ (Û¯. 3).
µ. ∂Í·ÁˆÁ‹ ·¤ÚÔ˜.
∏ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ·¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì· ˘ÂÚ‹¯ˆÓ ›ӷÈ
¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ. ªÂ ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ Ê˘Û·ÏÏ›‰Â˜ ·¤ÚÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È
Û fiÏ· Ù· Ó¤· (ÊÚ¤Ûη) ηı·ÚÈÛÙÈο ‰È·Ï‡Ì·Ù· Î·È ÔÈ Ôԛ˜
·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ı·ÚÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË.
∏ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Û οı ·Ó·Ó¤ˆÛË
ÙÔ˘ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ·¤Ú· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ‰È¿Ï˘Ì·
ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· 15 ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ
̤۷ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÁÈ· ηı·ÚÈÛÌfi.
°. ∫¿Ï˘Ì·.
∆Ô Î¿Ï˘Ì· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ˘ÂÚ‹¯ˆÓ Biosonic Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ
Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ
ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÂÚÔÛfiϘ.
∆Ô Biosonic UC50DB Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂ Î¿Ï˘Ì· Ì ·ÚÌÔ‡˜
ÁÈ· ‡ÎÔÏÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ. ∆Ô Î¿Ï˘Ì· ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó·
·Ê·ÈÚÂı› ‡ÎÔÏ· ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ô Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‹ Ë
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (ÓÙÔ˘Ï¿È·).
¢. ∞ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ.
∆Ô Biosonic UC50DB ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÈ ÙË
Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ο‰Ô˘, ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ
˘ÁÚ·Û›· Ó· ÂÈηı‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË
Û˘Û΢‹. ∆Ô ÂÚ›‚ÏËÌ· ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Â›Û˘ Î·È Û·Ó ‚¿ÛË
ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ηϷıÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ "ÛÙÚ¿ÁÁÈÛÌ·" ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ.
∆ÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ì ٷ ÂÚÁ·Ï›· ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÚÔÂÍÔ¯¤˜
(ÂÁÎÔ¤˜) ÙÔ˘ ο‰Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ (Û¯. 4) Î·È Ù· ·Ê‹ÓÂÙ ӷ
ÛÙÚ·ÁÁ›ÛÔ˘Ó.
πππ. ª¤ıÔ‰ÔÈ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡
∞. ™ÙÔÓ Î¿‰Ô Ù˘ Û˘Û΢‹˜
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ì ηϿıÈ: ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ٷ ÚÔ˜ ηı·ÚÈÛÌfi
ÂÚÁ·Ï›· ̤۷ ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ (Û¯. 5). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÔıÂÙ›ÛÙÂ
ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Î·Ù' ¢ı›·Ó ÛÙÔÓ Î¿‰Ô Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ı·
BioSonic UC50DB