Seite 1
BETRIEBSANLEITUNG HV-SERIES SDV 3100 HV Version V 1.0 Bestellnummer 9103-0558 DE...
Seite 3
Dadurch werden Wechselwirkungen mit den Audiosignalen ausgeschlossen und eine unverfälschte Wiedergabe garantiert. Als Sonderzubehör sind hochwertige audiophile Kabel und Steckverbinder lieferbar. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Hörvergnügen mit Ihrem SDV 3100 HV. elektroakustik GmbH & Co KG...
Seite 4
If you have not received a copy of the GNU General Public License, please see http://www.gnu.org/licenses/. For a period of three years after last distribution of this product or its firmware, T+A offer the right to any third party to obtain a complete machine-readable copy of the corresponding source code on physical storage medium (DVD- ROM or USB stick) for a charge of 20€.
Verständnis erleichtern sollen. Hinweise zum Softwareupdate Der SDV 3100 HV ist in vielen Funktionen softwarebasiert. Von Zeit zu Zeit werden Updates und neue Funktionen zur Verfügung gestellt. Der Updateprozess dauert nur wenige Minuten. Im Kapitel „Softwareupdate“ erfahren Sie, wie Sie Ihr Gerät automatisch über die Internetverbindung aktualisieren können.
Es ist notwendig jedes Format getrennt und entsprechend seinen spezifischen Anforderungen zu behandeln. Dies gilt auf der digitalen wie auch auf der analogen Ebene. Im SDV 3100 HV kommen daher zwei getrennte Digitalteile, zwei D/A Wandlersektionen und zwei Analogbackends zum Einsatz - jedes optimiert für das jeweilige Format.
Kurvenverlauf des originalen Analogsignals zwischen den im Vergleich zu DSD wesentlich weiter auseinanderliegenden Abtastpunkten exakt zu rekonstruieren. Hierzu setzen wir im SDV 3100 HV ein bei entwickeltes Polynominterpolationsverfahren (Bezier-Spline Interpolation) ein, das mathematisch gesprochen die glatteste Kurve durch eine gegebene Anzahl von Stützstellen (Abtastpunkten) liefert.
Bedienelemente Mit den Tasten und Drehknöpfen an der Gerätefront können alle wichtigen Funktionen des SDV 3100 HV bedient werden. Für die Quellenwahl und Navigation / Steuerung stehen die großen Drehknöpfe zur Verfügung. Seltener benötigte Funktionen werden über ein Menü bedient, welches über die -Taste aufgerufen wird.
Seite 14
Alle Informationen zum Gerätestatus, zum laufenden Musiktitel und zur Listennavigation werden auf dem Grafikdisplay des SDV 3100 HV dargestellt. Die Darstellung ist kontextabhängig und hängt zum Teil von den Fähigkeiten und Möglichkeiten des gerade gehörten Dienstes oder Mediums ab.
Der SDV 3100 HV hat für einige Quellen z.B. UPnP/DLNA und den Tuner unterschiedliche Displaydarstellungen. Großdarstellung: • Großformatige Anzeige der wichtigsten Informationen, gut ablesbar auch aus größerer Entfernung Detaildarstellung: • Anzeige kleinerer Schrift einer Vielzahl Zusatzinformationen wie z. B. Bitrate etc.
Tippen Sie so oft auf diese Taste, bis die gewünschte Quelle im Display erscheint. Wählt bei angeschlossenem SDV 3100 HV den IPA-Link Eingang als Quelle aus. Durch Antippen dieser Taste wählen Sie den gewünschten analogen Eingang.
Seite 17
Wahl des / der vorherigen Titels / Station während der Wiedergabe. Kurzes Antippen Bestätigungstaste Langes Drücken Zeigt die am SDV 3100 HV angelegte Favoritenliste an. Wiedergabe starten / laufende Wiedergabe anhalten (Pause) / Wiedergabe nach einer Pause fortsetzen. ...
Um eine Veränderung nicht zu übernehmen, können Sie jederzeit mit der • -Taste abbrechen. Zum Verlassen des Menüs die -Taste erneut lange drücken. • Menüpunkt Dieser Punkt ruft das Menü für D/A-Wandlereinstellungen auf. Für Details D/A Einstellungen siehe Kapitel „D/A-Wandlereinstellungen des SDV 3100 HV“ (S. 22).
Für den Anschluss von Geräten mit eigener Lautstärkeregelung (z. B. TV Pass through Geräte) kann unter diesem Menüpunkt die Lautstärkeregelung des SDV 3100 HV für den Eingang Analog IN 1 oder Analog IN 2 deaktiviert werden (Pass-Through-Betrieb). Wählen Sie diese Einstellung ausschließlich, wenn ein Gerät mit eigener ...
Der Verstärker übernimmt diesem Namen nur, wenn am Verstärker kein Individueller Name vergeben wurde. Menüpunkt Der SDV 3100 HV verfügt über 2 Standby Betriebsarten: ECO Standby mit Energiesparfunktion verringertem Standby-Stromverbrauch Komfort-Standby zusätzlichen Funktionen etwas höherem...
Eingabe von neuen Daten überschrieben. Die neuen Zugangsdaten werden erst dann benutzt, wenn vorher ein „Logout“ beim betreffenden Dienst durchgeführt und der SDV 3100 HV aus- und wieder eingeschaltet wurde. Die vom SDV 3100 HV unterstützen Musik-Streaming-Dienste setzen ein Abonnement des entsprechenden Dienstanbieters voraus.
D/A-Wandlereinstellungen des SDV 3100 HV Der D/A Wandler des SDV 3100 HV erlaubt einige besondere Einstellungen, um das Gerät an Ihre Hörgewohnheiten und die Eigenschaften Ihres Verstärkers optimal anzupassen. Diese Einstellungen sind im folgenden Kapitel im Detail beschrieben. Aufrufen und Bedienen Zum Aufrufen des Menüs die -Taste auf der F3100 lange drücken.
D.h. bei DSD-Wiedergabe kann der DSD D/A-Modus gewählt werden und bei der PCM-Wiedergabe entsprechend die Oversamplingtypen gewählt werden. Einstelloption Dem SDV 3100 HV stehen vier verschiedene Oversamplingtypen mit PCM D/A Modus unterschiedlichen Klangcharakteren zur Verfügung. (nur für PCM Wiedergabe) OVS FIR lang (1) •...
Bedienung der Quellgeräte im Detail Bedienung mit der F3100 Die Bedienung der Quellgeräte ist in den folgenden Kapiteln auschließlich mit der F3100 beschrieben, da nur mit der Fernbedienung sämtliche Funktionen bedient werden können (z.B. Favoriten hinzufügen). Bedienung am Gerät Am Gerät direkt lassen sich die Grundfunktionen aller Quellgeräte bedienen. Der SELECT Knopf ersetzt hier die Cursor- und Ok-Taste(n) der F3100.
Favoritenlisten Allgemeines Der SDV 3100 HV verfügt über die Möglichkeit Favoritenlisten zu erstellen. In den Favoritenlisten können oft gehörte Radiosender und Podcasts für einen schnellen Zugriff abgelegt werden. Die Quellen FM Radio, DAB Radio, und Internetradio (inkl. Podcasts) verfügen jeweils über eine Favoritenliste.
Favorit wird an der neuen Position gespeichert. • Zum Schließen der Favoritenlisterneut lange auf die Taste der F3100 drücken oder die Taste am SDV 3100 HV kurz antippen. Sollten bereits einige Favoriten gelöscht worden sein, kann es sein, dass die ...
Radiobedienung Der SDV 3100 HV besitzt einen FM Tuner (UKW-Radio), ein DAB/DAB+ Empfangsteil (Digitalradio) und verfügt außerdem über die Möglichkeit Internetradio zu streamen. Das folgende Kapitel beschreibt die Bedienung der einzelnen Radioquellen im Detail. FM - Radio Wählen des FM - Radios Wählen Sie mit der Quellenwahltaste ...
Automatischer Taste auf der Front des SDV 3100 HV oder kurzes Ein langer Druck auf die Sendersuchlauf Antippen der Taste der F3100 öffnet das Senderlistenmenü. Die folgenden Auswahlpunkte stehen zur Verfügung: Um eine neue Senderliste zu erstellen wählen Sie den Menüpunkt „Liste •...
Wählen des DAB - Radios Wählen Sie mit der Quellenwahltaste der F3100 oder durch Drehen des SOURCE / VOLUME Knopfes auf der Front des SDV 3100 HV die Quelle "DAB Radio" aus. Ein Umschalten der Sender bei DAB – Empfang, kann abhängig vom ...
Automatischer Taste auf der Front des SDV 3100 HV oder kurzes Ein langer Druck auf die Sendersuchlauf Antippen der Taste der F3100 öffnet das Senderlistenmenü. Die folgenden Auswahlpunkte stehen zur Verfügung: Um eine neue Senderliste zu erstellen wählen Sie den Menüpunkt „Liste •...
Internet-Radio als Quelle Wählen Sie mit der Quellenwahltaste der F3100 oder durch Drehen wählen des SOURCE / VOLUME Knopfes auf der Front des SDV 3100 HV die Quelle "Internet Radio" aus. Podcasts auswählen Wählen Sie anstelle von „Internet Radio“ den Eintrag „Podcasts“ aus.
Gerätedisplay Während der Wiedergabe kann der SDV 3100 HV mit einem langen Druck auf die Taste auf zwei unterschiedliche Displayansichten umgeschaltet werden: Großdarstellung: • Großformatige Anzeige der wichtigsten Informationen, gut ablesbar auch aus größerer Entfernung Detaildarstellung: •...
Musikdienst auswählen Wählen Sie mit der Quellenwahltaste der F3100 oder durch Drehen des SOURCE / VOLUME Knopfes auf der Front des SDV 3100 HV den gewünschten Müsikdienst aus. Wiedergabe Die Auswahl der abzuspielenden Musikinhalte geschieht über Auswahllisten.
Je nach Musikdienst variiert der Ort innerhalb der Auswahlliste des betreffenden Dienstes, an dem die Playlisten erreichbar sind. Oft heißen diese Ordner „my music“, „Library“, „Favourites“ oder ähnlich. Gerätedisplay Während der Wiedergabe kann der SDV 3100 HV mit einem langen Druck auf ...
hängen zum großen Teil auch von den Fähigkeiten des Servers ab. Nicht mit allen Servern oder Medien können daher alle Fähigkeiten des SDV 3100 HV voll genutzt werden. Es kann daher sein, dass in manchen Fällen nicht alle in...
Es können maximal acht Buchstaben und / oder Ziffern eingegeben werden. Wenn keine weitere Eingabe erfolgt oder die Taste gedrückt wird, springt der SDV 3100 HV nach kurzer Zeit zum ersten Eintrag der Liste, der mit den eingegebenen Buchstaben beginnt.
Wiedergabe von USB Speichermedien (Quelle USB Media) Allgemeines Der SDV 3100 HV kann auf USB Speichermedien gespeicherte Musikdateien abspielen. Hierfür verfügt das Gerät über zwei USB Anschlüsse. USB IN auf der Gerätefront und USB HDD auf der Geräterückseite. ...
Es können maximal acht Buchstaben und/oder Ziffern eingegeben werden. Wenn keine weitere Eingabe erfolgt oder die Taste gedrückt wird, springt der SDV 3100 HV nach kurzer Zeit zum ersten Eintrag der Liste, der mit den eingegebenen Buchstaben beginnt. Ist der gesuchte Eintrag nicht vorhanden, springt die Suche zu dem Eintrag ...
Bedienung der Quelle Bluetooth Durch die im SDV 3100 HV integrierte Bluetooth Schnittstelle ist es möglich, drahtlos Musik von z.B. Smartphones, Tablett PC, etc. an den SDV 3100 HV zu übertragen. Für eine Bluetooth-Audioübertragung einem Mobilgerät ...
Für höchste Wiedergabequalität empfehlen wir statt Bluetooth den Streaming Client (SCL) oder den USB Eingang (USB Media) des SDV 3100 HV zu verwenden. Qualcomm ist ein Markenzeichen der Qualcomm Kapitalgesellschaft, registriert in den Vereinigten Staaten und weiteren Ländern, benutzt mit Erlaubnis. aptX ist ein Markenzeichen von Qualcomm Technologies International Ltd., es ist registriert in den...
Stereosignale nach S/P-DIF Norm mit Abtastraten von 32 bis 192 kHz. HDMI An den Eingängen HDMI 1 und HDMI 2 akzeptiert der SDV 3100 HV digitale PCM codierte Stereosignale mit Abtastraten von 44,1 … 384 kHz und DSD Daten mit einer Abtastrate von DSD64.
http://www.ta-hifi.com/support zum Download bereit. Einstellungen Um den SDV 3100 HV an ihrem Computer betreiben zu können, müssen einige Systemeinstellungen geändert werden. Diese Einstellungen müssen unabhängig vom Betriebssystem vorgenommen werden. Wie und wo die Einstellungen zu machen sind, ist in der Installationsanleitung detailliert beschrieben.
Die Zuspielung extrem hochaufgelöster Musik auf den SDV 3100 HV geschieht normalerweise auf direktem Wege über eine USB Verbindung zwischen der Audio-Workstation (Audio PC) und dem SDV 3100 HV. Da die Länge der USB Verbindung auf max.3m beschränkt ist muss der Audio PC in unmittelbarer Nähe zum SDV 3100 HV aufgestellt werden.
Seite 45
SDV 3100 HV verschwindet aus der Liste der im Settingsmenü anwählbaren Geräte. Wird danach zu einem späteren Zeitpunkt am SDV 3100 HV wieder auf den Eingang „NAA (Network Audio)“ geschaltet, so erscheint der SDV 3100 HV automatisch wieder im HQ-Player. Das Abspiel kann dann erneut gestartet werden.
Installation, Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise In diesem Kapitel werden alle Dinge von grundsätzlicher Bedeutung für die Aufstellung und Inbetriebnahme beschrieben, die nicht für den täglichen Umgang mit dem Gerät relevant sind, die aber trotzdem vor dem ersten Gebrauch gelesen und beachtet werden sollten.
Anschlusselemente ANALOG OUT BALANCED Der symmetrische XLR-Ausgang des SDV 3100 HV liefert analoge Stereo- Ausgangssignale mit geregeltem Pegel. Er ist für den Betrieb mit Aktivlautsprechern oder Endstufen ausgelegt. Der unsymmetrische Cinch-Ausgang (RCA) des SDV 3100 HV liefert analoge BALANCED Stereo-Ausgangssignale mit geregeltem Pegel.
Seite 49
Nach jedem Einschalten prüft der SDV 3100 HV zuerst, ob er über seinen LAN-Anschluss (s.o.) an ein drahtgebundenes Ethernet- oder Powerline Netzwerk angeschlossen ist. Sofern kein Anschluss zu einem drahtgebundenen Netzwerk gefunden wird, aktiviert der SDV 3100 HV sein WLAN Modul und versucht Verbindung zu einem Funknetzwerk zu bekommen.
Seite 50
(Power supply) diese Trennung konsequent durchführen zu können, sind beide Netzteile mit eigenen Netzbuchsen ausgestattet. Schließen Sie für den Betrieb des SDV 3100 HV immer beide Netzkabel an! Digital Powersupply In diese Buchse wird das Netzkabel zur Versorgung des Digitalnetzteiles eingesteckt.
Störgeräusche verursachen. • Verbinden Eingangsbuchsen SDV 3100 HV gleichnamigen Ausgangsbuchsen der Quellgeräte, also 'R' mit 'R' und 'L' mit 'L'. Bei umgekehrtem Anschluss sind die Stereokanäle vertauscht. • Das Gerät ist für den Betrieb an zwei Schutzleitersteckdosen vorgesehen. Schließen Sie es bitte mit den beiliegenden Netzkabeln an entsprechend, vorschriftsmäßig geerdeten Steckdosen an.
Seite 52
Wir empfehlen die Verwendung der konfektionierten –Netzkabel 'POWER THREE' in Kombination mit der Netzsteckdosenleiste 'POWER BAR', die mit Phasenindikator ausgestattet ist. Nachdem die Anlage vollständig verkabelt ist, schalten Sie diese ein. Nach Einschalten des benutzten Lautsprecherausganges und Umschalten des Vollverstärkers auf die angeschlossene Hörquelle sollte diese hörbar werden.
Sicherheitshinweise Ihrer eigenen Sicherheit sollten bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollständig lesen und insbesondere die Aufstellungs-, Betriebs- und Sicherheitshinweise genau befolgen. Aufstellung Beachten Sie das Gewicht des Gerätes. Stellen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Platz. Das Gerät kann herunterfallen und dabei ernsthafte Verletzungen oder Todesfälle verursachen.
Seite 54
Reparatur und Das Gerät darf nur vom qualifizierten Fachmann geöffnet werden. Beschädigung Reparaturen und das Auswechseln von Sicherungen sind von einer autorisierten Fachwerkstatt durchzuführen. Außer Betriebsanleitung beschriebenen Handgriffen dürfen vom Benutzer keinerlei Arbeiten am Gerät vorgenommen werden. Bei Beschädigungen oder bei Verdacht auf eine nicht ordnungsgemäße Funktion des Gerätes sollte sofort der Netzstecker gezogen und das Gerät zur Überprüfung in eine autorisierte Fachwerkstatt gegeben werden.
Einstellung 'Auto' ausgewählt, prüft der SDV 3100 HV als erstes ob eine LAN Verbindung zu einem Netzwerk erkannt wird. Ist eine Verbindung vorhanden, geht der SDV 3100 HV davon aus, dass diese benutzt werden soll und stellt das Netzwerkkonfigurationsmenü für LAN Netzwerke dar.
Alphanumerische Eingaben An einigen Stellen z. B. bei Servernamen oder Passworteingaben ist die Ein- gabe beliebiger Zeichenketten (Strings) notwendig. An solchen Stellen können (wie beim Schreiben von SMS-Nachrichten) Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen durch ggf. mehrfaches Drücken der Zifferntaster der F3100 eingegeben werden.
Die Konfiguration bei einer drahtgebundenen Ethernet-LAN oder Power-Line LAN Verbindung Einstellen der Parameter bei • Schließen Sie den SDV 3100 HV über seinen rückwärtigen LAN-Anschluss einem drahtgebundenen an ein betriebsbereites Netzwerk oder Power-Line Modem an. Netzwerk SDV 3100 HV • Schalten öffnen...
Seite 58
DHCP Falls in Ihrem Netzwerk ein DHCP Server vorhanden ist, wählen Sie hier bitte die Einstellung „Ein“. In dieser Betriebsart wird dem SDV 3100 HV eine IP- Adresse durch den Router automatisch zugewiesen. Im Display erscheint nur die MAC-Adresse und die Meldung DHCP Ein. Die im Bild dargestellten Adresseingabefelder erscheinen in diesem Falle nicht im Menü.
Die Konfiguration bei einer WLAN Verbindung Einstellen der Parameter bei • Achten Sie darauf, dass kein Kabel an die LAN Buchse des SDV 3100 HV einem Funknetzwerk angeschlossen ist. • Verbinden Sie eine der mitgelieferten WLAN-Antennen mit der WLAN- Buchse.
Die SDV 3100 HV unterstützt WPS für die Einrichtung der WLAN-Verbindung. WPS (Wi-Fi Protected Setup) ist ein Verfahren zum Aufbau sicherer WLAN- Verbindungen. Mit WPS können Sie die SDV 3100 HV schnell und einfach mit dem Router verbinden. Die meisten modernen Router verfügen hierzu über eine WPS-Funktion.
(Stromsparfunktion) Down). Wird länger als 90 Minuten kein Musiksignal und keine Bedienung erkannt, schaltet der SDV 3100 HV automatisch in den Standbybetrieb. Zwei Minuten vor dem Ausschalten erscheint auf dem Display ein Hinweis, dass das Gerät in den Standby-Betrieb wechselt. Soll das Gerät weiterhin eingeschaltet bleiben, bestätigen Sie den Hinweis mit der Taste.
Firmwareupdate Allgemein Der SDV 3100 HV ist in vielen Funktionen softwarebasiert. Von Zeit zu Zeit werden Updates und neue Funktionen zur Verfügung gestellt. Es ist möglich die Firmware des SDV 3100 HV komfortabel über eine bestehende Internetverbindung zu aktualisieren. Wird der SDV 3100 HV zusammen mit einem PDT 3100 HV betrieben, kann auch dieser über die H...
Digitale Audiodaten einer CD z.B. sind mit einer Abtastrate von 44.1 kHz gespeichert – d. h. für jede Sekunde Musik stehen 44100 Abtastwerte pro Kanal zur Verfügung. Im SDV 3100 HV werden die Audiodaten, bevor sie im D/A Wandler in analoge Musiksignale zurück verwandelt werden, zunächst auf eine höhere Abtastrate „hochgerechnet“.
Seite 64
FIR kurz (Impulsoptimiertes FIR Filter) Durch Kürzung der Filterlänge (geringere Koeffizientenzahl) werden die Zeitbereichsfehler verringert und die Impulsantwort verbessert (weniger Vor- und Nachschwinger). Allerdings nimmt auch die Linearität des Frequenzgangs etwas ab und die Sperrdämpfung sinkt. Frequenzgang und Einschwingverhalten des kurzen FIR Filters Bezier / IIR (Bezier-Interpolator plus IIR-Filter) Bei diesem Verfahren wird ein idealer Bezier-Interpolator mit einem sogenannten IIR Filter kombiniert.
Seite 65
Bandbreite des analogen Ausgangsfilters ('Wide' – Betrieb) Normalbetrieb bis 60 kHz und 'Wide'-Betrieb bis 120 kHz Die Einstellung 'Hoch' ergibt mit hochwertigen Verstärkern, die hohe Signalfrequenzen bis 300 kHz verzerrungsfrei verarbeiten können die besten Klangergebnisse. Ob Ihr Verstärker für solche hohen Signalfrequenzen geeignet ist, erfragen Sie im Zweifelsfall bitte beim jeweiligen Hersteller.
Sollen nun nicht nur Geräte innerhalb dieses lokalen Netzwerks genutzt werden sondern auch Musikquellen aus dem Internet (Internetradio), muss SDV 3100 HV die Möglichkeit haben, auf das Internet zugreifen zu können. Diese Möglichkeit wird z. B. durch einen Router mit Verbindung zum DSL Netz geschaffen.
Seite 67
Netzwerkspeicher. In der Regel Speichergerät mit sehr großer Kapazität (Network Attached Storage) > 200 GB, auf das von anderen Geräten zugegriffen werden kann. Wenn der NAS Server einen UPnP-AV Serverdienst beinhaltet, kann der SDV 3100 HV auf Mediendateien, die auf dem NAS gespeichert sind, zugreifen und diese abspielen.
Betriebsstörungen Viele Betriebsstörungen haben eine einfache Ursache, die sich leicht beheben lässt. Im folgenden Abschnitt sind einige mögliche Störungen sowie Maßnahmen zu deren Behebung aufgeführt. Sollte sich eine aufgetretene Störung durch diese Hinweise nicht beheben lassen, so ziehen Sie bitte umgehend den Netzstecker und wenden sich an eine -Fachwerkstatt.
Seite 69
Netzwerk…“' WLAN Verbindung schlecht, eventuell durch zwischen Router und SDV 3100 HV befindliche Wände/Decken zu stark abgeschwächt. Abhilfe: Antennenstandort optimieren, Antennen an Router und SDV 3100 HV optimal ausrichten. Alternative: Bei dauerhaften Problemen mit dem WLAN Netzwerk kann ein Power-Line Netzwerk ggf.
Anhang A Anschluss-Schema * Wahlweise symmetrische XLR oder unsymmetrische Cinch (RCA) Verbindung. Die symmetrische Verbindung ist falls möglich immer zu bevorzugen.
Seite 73
Anschluss-Schema Achtung! funktionierendes Netzwerk Router muss vorhanden betriebsbereit sein. Für die Nutzung von Internetradio muss zusätzlich ein Zugang zu einem Breitband-Internet-Anschluss über den Router bestehen. Für Fragen bezüglich Einrichtung und Konfigurationen Ihres Netzwerks wenden Sie sich an Ihren System Administrator oder einen IT Spezialisten Ihrer Wahl.
Seite 74
Anschluss-Schema Network Audio (Quelle NAA)