Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Mit dem Hama WLAN Repeater können Sie auf einfache Art und Weise die Reichweite Ihres be- stehenden WLAN-Netzwerkes nahezu verdoppeln. 1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen: Warnung ►...
WLAN 300 Mbps Repeater 3. Sicherheitshinweise: • Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen. (1.1.1) • Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck. (1.1.3) • Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen.
WLAN 300 Mbps Repeater 5. Bedienungselemente und Anzeigen: Signal WLAN Power Signal LED WLAN LED Power LED WPS LED LAN LED WPS Taste Netzwerkanschluss LED-Anzeige Das Gehäuse verfügt über Kontrollsymbole, die mittels ihres Blink- und Leuchtverhaltens den Ver- bindungsstatus innerhalb Ihres Netzwerkes widergeben. Die Bedeutung der Symbole entnehmen Sie bitte der folgenden Abbildung.
Seite 34
WLAN 300 Mbps Repeater Hinweis - Datenrate ► Max. Datentransferrate: Die Verbindung zu Ihrem WLAN-Router ist stabil und die zur Verfügung stehende Datentransferrate über WLAN/WiFi kann erreicht werden. ► Gute Datentransferrate: Die Verbindung zu Ihrem WLAN-Router ist nicht optimal aber immer noch ausreichend, die max. zur Verfügung stehende Datentransferrate kann nicht immer erreicht werden.
Raum zu nutzen, in dem Ihr WLAN-Router bereits steht) des WLAN-Routers ein und warten bis dessen Power LED (3) leuchtet sowie die WLAN LED (2) blinkt. • Drücken Sie den WPS Taster auf der Oberseite des Hama Repeaters für 5 Sekunden, die WPS LED (4) beginnt zu blinken.
• Die Verbindung wurde erfolgreich aufgebaut, wenn die WPS LED (4) am Repeater erlischt und dafür die grüne Signal LED (1) am Repeater aufleuchtet/blinkt. • Platzieren Sie nun den Hama Repeater an den von Ihnen vorgesehen Platz. Zur Überprüfung der Signalstärke vgl. Sie das Kapitel Hinweis zur Signalstärke.
Seite 37
Repeater zugreifen können. Bei speziell angepassten Installationen kann es zu Problemen mit der Inbetriebnahme per Browser kommen. ► Sollte der Zugriff auf den WLAN Repeater mittels Hama.repeater oder der Eingabe von 192.168.2.254 nicht funktionieren prüfen Sie bitte, ob Ihr Betriebssystem so eingestellt ist, dass es die IP-Adresse automatisch bezieht = Standard Installation.
Seite 38
WLAN 300 Mbps Repeater Es werden Ihnen alle durch den Repeater gefundenen WLAN-Netzwerke in der Tabelle angezeigt. Wählen Sie jetzt Ihr WLAN-Netzwerk aus und klicken anschließend auf die Schaltfläche Weiter, um fortzufahren. Sollten Ihr WLAN-Netzwerk nicht gefunden werden, klicken Sie zuerst auf die Schaltfläche Aktualisieren.
Seite 39
Zum Ändern des Passworts geben Sie neben der Bezeichnung „derzeitiges Passwort“ „hama“ (ohne die „“) ein. Geben Sie neben den Bezeichnungen „Neues Passwort“ und „Passwort bestätigen“ in das jeweilige Feld jeweils Ihr neues Passwort 2x identisch ein. Zum Fortfahren klicken Sie auf Weiter.
Seite 40
Time Protocol) entweder per IP-Adresse oder per Domänenname eingeben. Hinweis – NTP ► Da die Firma Hama GmbH & Co KG keinen eigenen NTP Server betreibt ist es notwendig vorher im Internet zu recherchieren, welche Server kostenlos für die Öffentlichkeit angeboten werden.
WLAN 300 Mbps Repeater 7. Erklärung spezieller Optionen Voraussetzung: Der Hama WLAN Repeater sollte bereits fertig konfiguriert und sich erfolgreich mit Ihrem WLAN- Router verbunden haben. Die nachfolgenden Optionen sind nicht alle zwingend für den Repeater Betrieb erforderlich, son- dern als optional anzusehen. Beachten Sie, dass einige dieser Optionen fortgeschrittene Kennt- nisse im Bereich Netzwerktechnik voraussetzen und daher nur von Fachleuten geändert werden...
WLAN 300 Mbps Repeater Standardmäßig ist die Option WPS immer aktiviert. Sie können WPS deaktivieren, indem Sie in der Checkbox WPS aktivieren das Häkchen entfernen. Nach dem Neustart des Repeaters ist die Kopplung weder per Hardware-Knopf noch per Konfigurationsprogramm möglich, bis die Option wieder aktiviert wird.
WLAN 300 Mbps Repeater 7.2.1 Funktion Zugangskontrolle: Hinter der Option Zugangskontrolle befinden sich die Einstellungen, die für das Einrichten einer MAC Adressfilterung benötigt werden. Mithilfe dieser Filterung können Sie explizit festlegen, wel- che WLAN Geräte den Repeater benutzen dürfen oder nicht. Wollen Sie aus Sicherheitsgründen festlegen, welche WLAN Geräte sich an dem Repeater und da- mit an Ihr Netzwerk anmelden dürfen, müssen Sie über detaillierte Kenntnisse über MAC Adressen verfügen.
WLAN 300 Mbps Repeater Hinweis ► Beachten Sie, dass Sie den Repeater zumindest einmal neu starten müssen, damit veränderte Einstellungen aktiv übernommen werden. Sie können nun den Repeater neu starten oder weitere Einstellungen vorzunehmen. • Wenn Sie den Repeater neu starten möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Anwenden. •...
WLAN 300 Mbps Repeater Hinweis – SSID ► Alle WLAN Geräte, die noch die alte SSID gespeichert haben, werden versuchen statt dem Repeater sich direkt an Ihrem Router anzumelden, da dessen SSID ja noch der alten entspricht. Sie müssen also alle Geräte die das WLAN benutzen wollen, mit der neuen SSID bekannt machen.
• Wenn Sie den Repeater neu starten möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Anwenden. • Um weitere Einstellungen vorzunehmen, klicken Sie auf Fortsetzen. 7.2.4 Funktion Passwort-Einstellung: Mit Hilfe der Option Passwort-Einstellung können Sie das Standardpasswort hama durch ein eigenes ersetzen. Wir empfehlen Ihnen aus Sicherheitsgründen ein anderes Passwort zu setzen.
• Zur Änderung des Passworts geben Sie in das Eingabefeld mit der Bezeichnung derzeitiges Pass- wort das aktuelle Passwort ein. Falls Sie die Standardeinstellungen belassen haben, ist das aktu- elle Passwort hama. • In den beiden Eingabefeldern mit der Bezeichnung Neues Passwort sowie Passwort bestätigen geben Sie jeweils Ihr neues Passwort identisch ein.
Time Protocol) entweder per IP-Adresse oder per Domänenname eingeben. Hinweis – NTP ► Da die Firma Hama GmbH & Co KG keinen eigenen NTP Server betreibt ist es notwendig vorher im Internet zu recherchieren, welche Server kostenlos für die Öffentlichkeit angeboten werden.
WLAN 300 Mbps Repeater Sie können nun den Repeater neu starten oder weitere Einstellungen vorzunehmen. • Wenn Sie den Repeater neu starten möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Anwenden. • Um weitere Einstellungen vorzunehmen, klicken Sie auf Fortsetzen. 7.2.7 Funktion WLAN-Zeitsteuerung: Mit der Funktion WLAN-Zeitsteuerung können Sie einstellen, wann der Repeater sein WLAN- Modul ein bzw.
WLAN 300 Mbps Repeater Hinweis – Zeitschaltregel - Beispiel ► Der Repeater soll an den Tagen am Montag, Dienstag und Donnerstag, um 08.00 Uhr, WLAN einschalten und um 20.00 an diesen Tagen ausschalten. ► Einschaltregel: • Markieren Sie die Wochentage Montag, Dienstag und Donnerstag in- dem Sie die dazugehörigen Felder anklicken und einen Haken setzen.
Die Option Status zeigt Ihnen die aktuellen Einstellungen des Repeaters und hilfreiche Informa- tion an. Beispiele: Firmware-Version: Zeigt die installierte Firmwareversion an. (Hama bietet online Firmware-Updates an, die Fehler korrigieren, die zum Zeitpunkt der Herstellung nicht bekannt waren, oder die erweiterte Funktionen bie- ten.) ESSID: Zeigt die derzeit verwendete WLAN-Kennung des Repeaters an.
WLAN 300 Mbps Repeater Schaltfläche Zeige aktive Clients an: Diese Tabelle gibt Auskunft über den aktuellen Zustand des jeweiligen WLAN Geräts. Interessant sind in diesem Zusammenhang die Infos: Mac-Adresse: Zeigt die MAC- Adresse des angemeldeten WLAN-Gerätes an Modus: Hier wird der verwendete WLAN Modus (11N, 11G oder 11B) ange- zeigt.
WLAN 300 Mbps Repeater 7.4.1 Funktion Systemeinstellungen: In den Systemeinstellungen finden Sie die schon in dieser Anleitung angesprochenen Möglich- keiten, die aktuellen Einstellungen zu sichern bzw. eine funktionierende Konfiguration bei Bedarf wiederherzustellen, wenn vorgenommene Veränderungen die Funktion des Repeaters beeinträch- tigen.
WLAN 300 Mbps Repeater 7.4.2 Funktion Firmware aktualisieren: Hama bietet online Firmware-Updates an, die Fehler korrigieren, die zum Zeitpunkt der Herstel- lung nicht bekannt waren, oder die erweiterte Funktionen bieten. Sie finden diese Updates auf www.hama.com auf der Artikelseite unter dem Reiter Downloads. Sollte Ihnen ein Fehler auffal- len, informieren Sie gerne unseren Support (Siehe Kapitel 10.
WLAN 300 Mbps Repeater 7.4.3 Funktion Zurücksetzen & auf Werkszustand zurücksetzen: Mit der Funktion „Repeater Zurücksetzen“ können Sie den Repeater neu starten, ohne dass die aktuellen Einstellungen gelöscht werden. Mit der Funktion „Auf Werkseinstellungen zurücksetzen“ Sie können hier den Repeater auch in seinen Werkszustand zurückzusetzen, falls der Repeater nicht mehr wie gewünscht reagiert.
Reiniger. Achten sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt. 9. Gewährleistungsausschluss: Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
Seite 57
F Français [French] La société Hama GmbH & Co. KG certifie que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux dispositions de la directive 1999/5/ en vigueur. Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE sur www.hama.de.
Seite 58
D Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.