Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montagevorarbeiten
Montážní příprava
Mounting preparation
1. Vorbereitung / Preparation / Preparation:
Bevor Sie die Montage beginnen, achten Sie bitte darauf, dass das Dach Ihres Fahrzeugs ausreichend
stabil ist. Weiterhin sollten Sie die bei der Montage und beim Besteigen des Daches die zulässige
Dachlast Ihres Wohnmobils nicht über-schreiten.
Bei ungenügender oder zweifelhafter Dachstabilität für die Anlage kann ein ca. 3 mm starkes Blech mit
ca. 100 x 100 cm auf der Dachaußenhaut befestigt werden, um die Dachstabilität zu verbessern.
Erkundigen Sie sich dazu bei Ihrem Fahrzeughersteller.
Před zahájením montáže se postarejte o to , aby zařízení bylo instalováno pouze na pevných střechách
vozidel, které jsou dostatečně silné a stabilní. Kromě toho berte v úvahu maximální nosnost střechy než
na ní vstoupíte.
Pokud není dostatečná, nebo pokud pochybujete o robustnosti střechy, může Vám pomoci plechová
deska o velikosti 3 x 1000 x 1000 mm. Zeptejte se na to výrobce vozidla.
Avant de commencer le montage assurez vous que le toit de votre véhicule soit assez stable. En grimpant sur
votre toit pendant le montage, vous ne devrez pas dépasser la charge autorisée du toit de votre camping-car.
En cas d´incertitude vous avez la possibilité de fixer une tôle de 100 sur 100 cm et de 3 mm d´épaisseur sur le toit du
véhicule afin d´améliorer sa stabilité. Pour cela veuillez vous renseigner auprès du constructeur du véhicule.
2. Platzbedarf der Oyster 65- und 85-Anlage / Potřebný prostor pro systém Oyster
65-a 85 / Encombrement des Oyster 65 et 85:
Achten Sie darauf, dass für die zusammengeklappte Oyster Digital sowie für den Aktionsradius
(Drehradius) ausreichend Platz vorhanden ist.
Generell wird folgender Platz für die zusammengeklappte Oyster Digital benötigt: Halten Sie den unmontierten
Spiegel probeweise über den Spiegelarm und planen Sie von Dach bis Spiegelunterkante 9 cm Höhe ein. Die
Oyster muss später so montiert sein, dass das LNB zum Fahrzeugheck zeigt (siehe Zeichnung).
Postarejte se, aby byla dostatečná rezerva pro složený Oyster Digital, stejně jako pro provozní rozsah (poloměr otáčení).
Obecně platí, že pro složený Oyster Digital je zapotřebí: Vezměte na zkoušku nesmontovanou satelitní anténu nad
držákem paraboly ramene a vypočítejte výšku 9 cm mezi střechou a a pod okrajem satelitní paraboly. Oyster musí být
namontován tak, že LBN bude poukazovat na zadní část vozidla.
Veillez à ce qu´une surface suffisante soit disponible aussi bien pour l´antenne Osyter numérique
repliée que pour son rayon d´action (rotation).
En général, voilà la place nécessaire à l´antenne repliée : Pour essayer, tenez la parabole démontée au-
dessus du bras de l´antenne et prévoyez 9 cm de hauteur entre le toit et le bord inférieur de l´antenne.
Plus tard l´Oyster sera montée de façon à ce que le LNB paraisse à l´arrière du véhicule (voir croquis)
Oyster 85: 111,5 cm
Oyster 65: 91,5 cm
Oyster 65: Oyster 85:
37 cm
72 cm
92 cm
Fahrtrichtung
Fahrtrichtung
Směr jízdy
driving direction
Sens de la marche
sens de la marche
Abbildung 1: Draufsicht auf eine
Oyster Digital Anlage
Abbildung 1: Draufsicht auf eine
Obrázek 1: pohled shora na OYSTER System
Oyster Digital Anlage
1: vue au-dessus système Oyster
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
