Sicherheitshinweise; Bezpečnostní Pokyny; Consignes De Sécurité - Ten-Haaft Cytrac DX VISION III Montageanleitung

Sicherheitshinweise

Bezpečnostní pokyny
Consignes de sécurité
Sicherheitshinweise – OYSTER Vision III
Stopfunktion über das Bedienteil und Entfernung der Betriebsspannung bei Wartungsarbeiten.
Die Auswahl- Taste auf dem Bedienteil stoppt die Bewegung der Antenne. Im Stop Modus werden auch
keine Receiver DiSEqC oder Control Befehle mehr ausgeführt. Aufgehoben wird die Stop Funktion durch
Blättern am Bedienteil zum Menüpunkt „Automatische Suche" und erneutes Drücken der Auswahl-
. Oder durch Drücken der An/Aus Taste
Taste
Bei Wartungsarbeiten an der Antennenanlage muss unbedingt die Betriebsspannung der kompletten
Anlage, Receiver und VISION III Steuerbox ausgeschaltet werden.
Wird die Anlage wieder an Strom angeschlossen, erscheint im Display des Bedienteils „activate". Erst nach dem
Drücken der An/Aus Taste
handelsübliche Receiver je nach Typ bis zu 90 Sekunden zum Initialisieren benötigen können.
Bezpečnostní pokyny - Oyster Vision III
Během údržby použijte funkci Stop na řídící jednotce a odpojte ze sítě.
Stiskněte na klávesnici
Ve Stop režimu není spuštěn přijímač DiSEqC ani řídící příkazy. Chcete-li zrušit funkci Stop, stiskněte
tlačítko pro procházení „auto procházení" a pak stiskněte výběr
způsobí zasunutí antény.
Během údržby anténího systému je velmi důležité, aby bylo provozní napětí systému, přijímače a
ovládací jednotky VISION III vypnuto.
Pokud je systém připojen k napájení, na displeji zařízení se objeví „aktivováno". Teprve po stisknutí tlačítka zapnout / vypnout
na kontrolním panelu se může anténa opět roztáhnout . Upozorňujeme, že inicializace může u komerčních přístrojů v závislosti na
jejich typu trvat až 90 sekund.
Consignes de sécurité - Oyster Vision III
Fonction d'arrêt via le panneau de commande et retirez le bloc d'alimentation au cours de l'entretien.
Sélectionnez le bouton
commandes de contrôle du récepteur DiSEqC sont exécutées plus. Aboli la fonction de défilement
le clavier pour sélectionner „Recherche automatique" et en appuyant sur le bouton Select
appuyant sur le bouton On / Off
Lors de la maintenance sur le système d'antenne il est essentiel que la tension de fonctionnement du
système complet, récepteur et la boîte de commande VISION III est coupé.
Si le système est reconnecté à l'alimentation, l'affichage du panneau de commande „Activer". Seulement après
avoir appuyé sur le bouton On / Off
vous plaît noter que les récepteurs commerciaux selon le type peut prendre jusqu'à 90 secondes pour initialiser.
am Bedienteil, kann die Antenne wieder ausfahren. Bitte beachten Sie, dass
tlačítko pro zastavení pohybu antény.
sur le clavier pour arrêter le mouvement de l'antenne. En mode d'arrêt, pas de
, ce qui fait que entre l'antenne.
sur le panneau de commande, l'antenne peut s'étendre à nouveau. S'il
, was bewirkt dass sich die Antenne einfährt.
. Nebo stiskněte zapnout / vypnout
3
, což
sur
. Ou en