Werbung
Pressione a alavanca de liberação na guia de
envelopes esquerda e deslize as guias em
direções opostas.
Purista vasemmassa kirjekuoren ohjaimessa
olevaa vapautinsalpaa ja liu'uta ohjaimet erilleen.
Tryck ihop regeln på den vänstra kuvertledaren
och skjut isär kuvertledarna.
Sol zarf kılavuzu üzerindeki bırakma kolunu
sıkıştırıp kılavuzları iterek birbirlerinden
uzaklaştırın.
.
.
Πιέστε το µοχλό απασφάλισης στον αριστερό
οδηγό φακέλων και αποµακρύνετε τους
οδηγούς.
Carregue os envelopes no alimentador de envelopes
com as emendas para baixo e a área de
postagem voltada para a impressora. Com cuidado,
empurre os envelopes para dentro da impressora, o
máximo possível (empilhe como mostrado).
Lataa kirjekuoria kirjekuorilokeroon, saumat
alaspäin ja postimerkkipää kirjoitinta kohti.
Työnnä kirjekuoria kevyesti niin pitkälle kuin ne
menevät (pinoa kuten kuvassa).
Lägg i kuvert i kuvertmataren med skarvarna
nedåt och hörnet där frimärket ska sitta in emot
skrivaren. Skjut försiktigt in kuverten så långt det
går (enligt illustrationen).
Zarf besleyiciye, zarfları ek yerleri alta ve pul
yapıştırılan ucu öne gelecek şekilde yerleştirin.
Zarfları zorlamadan gidebildikleri kadar içeriye
itin (gösterilen şekilde desteleyin.)
.
Τοποθετήστε φακέλους στον τροφοδότη
φακέλων µε την επιφάνεια επικόλλησης προς τα
κάτω και το σηµείο επικόλλησης
γραµµατοσήµων προς τον εκτυπωτή. Πιέστε
ελαφρά τους φακέλους προς τα µέσα µέχρι να
συναντήσουν αντίσταση (το πακέτο φακέλων σε
διάταξη σύµφωνα µε το σχήµα).
Ajuste as guias para que toquem os envelopes
sem curvá-los. (Preencha o alimentador de
envelopes somente até a altura das setas das
guias.)
Säädä ohjaimet niin että ne koskettavat
kirjekuoria niitä kuitenkaan taivuttamatta. (Täytä
kirjekuorilokero vain ohjaimissa oleviin nuoliin
saakka.)
Justera ledarna, så att de ligger an emot
kuverten utan att dessa böjs. (Fyll inte på
kuvertmataren mer än till pilarna på ledarna.)
Kılavuzları, zarflara bükmeden dokunacak
şekilde ayarlayın. (Zarf besleyiciyi sadece
kılavuzların üzerindeki okların hizasına kadar
doldurun.)
.
,
. (
(
).
Ρυθµίστε τους οδηγούς µέχρι ν' αγγίξουν τους
φακέλους χωρίς να τους λυγίζουν.
(Τοποθετήστε φακέλους στον τροφοδότη µέχρι
το σηµείο που δείχνουν τα βέλη στους οδηγούς).
,
.)
Werbung
