Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Das Gerät im Überblick
Siehe Abbildung
1.
Ein-aus-Schalter
2. Display
3. Wireless-Übertragungstaste (optional Audio Transmitter oder Minimikrofon)
4. Home-Taste
5. Taste zum Stummschalten des Soundprozessor-Mikrofons
6. Lautstärke erhöhen
7.
Lautstärke verringern
8. Nur linken Soundprozessor einstellen
9. Nur rechten Soundprozessor einstellen
10. Programmwahl
11. Synchronisierungstaste
Hinweis: Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Nutzung der Cochlear
nung in Kombination mit einem Cochlear Baha Soundprozessor. Wenn Sie auf beiden Seiten
ein Implantat tragen und dementsprechend zwei Cochlear Soundprozessoren verwenden,
beachten Sie bitte, dass eine Cochlear Baha Fernbedienung mit beiden Baha Soundprozessoren
verwendet werden kann. In diesem Fall müssen Sie einige Anweisungen für beide Soundprozes-
soren ausführen.
Einleitung
Mit der Cochlear Baha Fernbedienung können Sie Ihre Cochlear Baha Soundprozessoren mit
Wireless-Funktion bedienen. Die benutzerfreundliche und elegante Fernbedienung zeigt
darüber hinaus den Status Ihres Soundprozessors an. Auch die verschiedenen Wireless-Funk-
tionen Ihres Soundprozessors sind mit der Fernbedienung steuerbar. Wenn Sie zwei Baha
Soundprozessoren mit Wireless-Funktion besitzen, können Sie mit der Cochlear Baha Fernbe-
dienung beide Soundprozessoren gleichzeitig einstellen. Ihre Soundprozessoren lassen sich aber
auch getrennt einstellen; dadurch können Sie in besonderen Hörsituationen Feineinstellungen
vornehmen.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie alle Vorteile der Cochlear
Baha Fernbedienung nutzen können. Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an
Ihren Audiologen, Ihren Akustiker oder den Cochlear Service. Weitere Informationen finden Sie
auch auf unserer Website www.cochlear.com.
Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit auch das Kapitel „Wichtige Informationen".
Garantie
Die Garantie deckt keine Defekte oder Schäden ab, die durch den Einsatz dieses Geräts mit
Soundprozessoren oder Implantaten entstehen, die nicht von Cochlear stammen. Weitere
Einzelheiten entnehmen Sie der Garantiekarte (Cochlear globale eingeschränkte Garantie).
Symbolerklärung
Die folgenden Symbole werden in diesem Dokument verwendet.
Siehe Bedienungsanleitung
„Achtung" oder „Achtung, siehe Begleitdokumente"
CE-Zeichen
Seriennummer
Siehe Anleitung/Broschüre
ACMA-konform (Australian Communications and Media Authority)
Wenden Sie sich für die sachgemäße Entsorgung dieses Geräts an Ihren Audio-
logen, Akustiker oder den Cochlear Service.
Mit Wireless-Funktion
Verwendungszweck
Die Fernbedienung soll Nutzern eines Baha Soundprozessors mit Wireless-Funktion
ermöglichen, diesen fernbedienen zu können. Der Hauptzweck der Fernbedienung ist die
Übertragung von Signalen zu einem Baha Soundprozessor
zur Lautstärkeeinstellung und Programmwahl.
1
™
Baha
®
Fernbedie-
Erste Schritte
Batterie laden
Siehe Abbildung
2
Vor Verwendung der Fernbedienung muss die Batterie vollständig aufgeladen sein. Dazu ste-
cken Sie das Ladekabel ein, wie in der Abbildung gezeigt. Dann stecken Sie das Steckernetzteil
in eine Steckdose. Während des Ladens werden ein, zwei oder drei Balken angezeigt. Wenn die
Fernbedienung vollständig geladen ist, werden alle drei Balken dauerhaft angezeigt.
Aus Sicherheitsgründen sollte der Akku nur mit Ladegeräten von Cochlear aufgeladen werden.
Achtung: Laden Sie die Cochlear Fernbedienung nicht auf, während Sie sie bei sich
tragen.
Einschalten und Ausschalten der Fernbedienung 2
Siehe Abbildung
Ziffer 1
1
Sie schalten die Fernbedienung ein, indem Sie den Ein-aus-Schalter auf die Ein-Position schieben.
Ein weißes „I" erscheint unten auf dem Schalter, und das Display schaltet sich ein. Sie schalten
die Fernbedienung aus, indem Sie den Ein-aus-Schalter auf die Aus-Position schieben.
Programmwechsel
Siehe Abbildung
3
Über die Taste „P" [Ziffer 10 in Abbildung 1] können Sie die Programme wählen, die Ihr Audiolo-
ge oder Akustiker für Ihren Soundprozessor erstellt hat. Der angezeigte Name des Programms
kann durch Ihren Audiologen oder Akustiker festgelegt werden. Jedes Mal, wenn Sie die P-Taste
drücken, wechseln die Soundprozessoren zum nächsten Programm. Am Ende des Zyklus
wird erneut Programm 1 aktiviert (also 1, 2, 3, 1). Bei jedem Programmwechsel ist in beiden
Soundprozessoren ein Signalton zu hören. Das aktuell verwendete Programm wird im Display
angezeigt. Für optimale Hörleistung wird empfohlen, beide Soundprozessoren auf das gleiche
Programm einzustellen.
1
Programm 1 „Alltag"
2
Programm 2 „Lärm"
Einstellen der Lautstärke
Einstellen der Lautstärke für
beide Soundprozessoren
Siehe Abbildung
4
Mit den Tasten „+" und „–" wird die Lautstärke [Ziffer 6 oder 7 in Abbildung 1] eingestellt. Die
Lautstärke kann für beide Soundprozessoren gleichzeitig oder für jede Seite einzeln eingestellt
werden. Standard ist das Einstellen von beiden Soundprozessoren; dies wird im Display durch
zwei Pfeilspitzen (< und >) gleich neben den Lautstärkebalken angezeigt. Durch Drücken der
„+"-Taste kann die Lautstärke für beide Soundprozessoren gleichzeitig erhöht werden; durch
Drücken der „–"-Taste wird sie verringert. Jede Einstellungsänderung wird von einem Signalton
in beiden Soundprozessoren begleitet.
Gleichzeitig ändern sich die Lautstärkebalken im Display.
Die Standardlautstärke wird durch eine horizontale grüne
Linie in den Lautstärkebalken angezeigt.
Einstellen der Lautstärke für den linken Soundprozessor
Siehe Abbildung
5
Um die Lautstärke nur für die linke Seite zu verändern, drücken Sie zunächst die „<"-Taste
[Ziffer 8 in Abbildung 1]. Auf diese Weise aktivieren Sie die Einstellbarkeit des linken Sound-
prozessors und deaktivieren diejenige des rechten Soundprozessors. Angezeigt wird diese
Einstellung dadurch, dass nur noch die nach links zeigende Pfeilspitze (<) im Display sichtbar
ist. Drücken Sie „+" oder „–", um die Lautstärke für den linken Soundprozessor zu verändern.
Einstellen der Lautstärke für den rechten Soundprozessor
Siehe Abbildung
6
Um die Lautstärke nur für die rechte Seite zu verändern, drücken Sie zunächst die „>"-Taste
[Ziffer 9 in Abbildung 1]. Auf diese Weise aktivieren Sie die Einstellung der rechten Seite und
deaktivieren diejenige der linken Seite. Angezeigt wird diese Einstellung dadurch, dass nur
noch die nach rechts zeigende Pfeilspitze (>) im Display sichtbar ist. Drücken Sie „+" oder „–",
um die Lautstärke für die rechte Seite zu verändern.
Um wieder die Einstellung beider Seiten zu aktivieren,
drücken Sie entweder die Taste „<" oder „>" [Ziffern 8 oder 9 in Abbildung 1], bis beide
Pfeilspitzen im Display sichtbar sind und anzeigen, dass sich wieder beide Soundprozessoren
gleichzeitig einstellen lassen.
Mikrofone stumm schalten und aktivieren
Durch Drücken der Stummschalttaste [Ziffer 5 in Abbildung 1] auf der Fernbedienung werden
die Mikrofone der Sound-prozessoren stumm geschaltet und wieder aktiviert.
Dies wirkt sich auf beide Soundprozessoren gleichzeitig aus. Es ist nicht möglich, nur eine
Seite auszuwählen. Wenn die Mikrofone stumm geschaltet sind, wird das Mikrofon-Symbol in
der Anzeige durch das Stummschalte-Symbol ersetzt, und die Lautstärkebalken werden blass
dargestellt. Zum Aktivieren der Soundprozessor-Mikrofone drücken Sie die Stummschalttaste
erneut.
A
Übertragung aktivieren
Wenn Sie eines der optionales Cochlear Audioübertragungsgeräte wie den Cochlear
Audio Transmitter
oder das Cochlear
**
™
tragung von diesen Geräten durch Drücken der Übertragungstaste, Ziffer 3 in Abbildung 1,
aktiviert. Siehe dazu auch Abschnitt „Verwenden optionaler Audioübertragungsgeräte".
Wireless Minimikrofon
verwenden, wird die Über-
***
™
Wireless
Werbung
Inhaltsverzeichnis
