Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Cochlear Nucleus CR110 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cochlear Anleitungen
  4. Fernbedienungen
  5. Nucleus CR110
  6. Benutzerhandbuch
Cochlear Nucleus CR110 Benutzerhandbuch

Cochlear Nucleus CR110 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Nucleus CR110:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Nucleus ist eine eingetragene Marke von Cochlear Limited.
Cochlear, das elliptische Logo und Freedom sind Marken von Cochlear Limited.
Die Aussagen in diesem Handbuch sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung in allen Einzelheiten wahrheitsgemäß und sachlich
richtig. Änderung der technischen Daten vorbehalten.
234620 ISS2 OCT09 German
Translation of 195993 ISS3
Printed in Switzerland
Fernbedienung Nucleus
Benutzerhandbuch
CR110
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Cochlear Nucleus CR110

Inhaltszusammenfassung für Cochlear Nucleus CR110

  • Seite 1 Benutzerhandbuch Nucleus ist eine eingetragene Marke von Cochlear Limited. Cochlear, das elliptische Logo und Freedom sind Marken von Cochlear Limited. Die Aussagen in diesem Handbuch sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung in allen Einzelheiten wahrheitsgemäß und sachlich richtig. Änderung der technischen Daten vorbehalten.
  • Seite 2 Symbole � Hinweis Eine wichtige Information oder ein Ratschlag. Hilft ggf., Unannehmlichkeiten zu vermeiden. � Tipp Ein Hinweis, dessen Einhaltung Zeit spart oder Unannehmlichkeiten vermeidet. � Vorsicht (keine Gefahr von Personenschäden) Zur Gewährleistung von Sicherheit und Effektivität ist besondere Sorgfalt erforderlich.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einführung ......................7 Zweck dieses Handbuchs ................7 Cochlear Nucleus CR110 Fernbedienung .......... 7 ™ ® Lernen Sie die Fernbedienung kennen ............9 Komponenten der Fernbedienung ............9 Erste Schritte ....................11 Akku der Fernbedienung laden bzw. nachladen ........11 Erstmaliges Laden des Akkus der Fernbedienung......11 Nachladen des Akkus der Fernbedienung ........11...
  • Seite 4 Synchronisation zwischen Fernbedienung und Soundprozessor aufheben.....................35 Bedeutung der LED-Signale ..............37 Einstellungen der Fernbedienung zurücksetzen ......... 38 Demo-Modus verwenden ...............39 Reset-Taste verwenden ................40 Individuelle Einstellungen................41 Individuelle Soundprozessor-Einstellungen .........42 Tasten des Soundprozessors sperren und entsperren ....43 Mischungsverhältnis von Telefonspulen- zu Mikrofonsignalen verändern ............
  • Seite 5 Fernbedienung pflegen ..................63 Fernbedienung schützen .................63 Trageschlaufe der Fernbedienung verwenden ........64 Fernbedienung vor Wasserschäden schützen ........65 Fernbedienung reinigen ................66 Allgemeine Vorsichts- und Warnhinweise für das Verwenden der Fernbedienung ..................67 Fehlerbehebung am Soundprozessor unter Verwendung der Fernbedienung....................69 Sendespule des Soundprozessors prüfen ..........69 Weitere Informationen ..................

  • Seite 7: Einführung

    Dieses Benutzerhandbuch richtet sich an CI-Träger, ihre Eltern bzw. ihre Begleitpersonen und enthält Anleitungen für die Nutzung und Wartung der Cochlear Nucleus CR110 Fernbedienung. Außerdem enthält es Hinweise zur Nutzung der Fernbedienung für die Kommunikation mit dem Cochlear Nucleus CP810 Soundprozessor.
  • Seite 8 Fokus Musik Lärm Alltag Abbildung 2: die Komponenten der Fernbedienung 8 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

  • Seite 9: Lernen Sie Die Fernbedienung Kennen

    Untere Richtungstaste zum Verringern der Lautstärke bzw. Rollen der Bildschirmanzeige nach unten USB-Buchse zum Anschließen des USB-Kabels der Fernbedienung Rechte Richtungstaste Obere Richtungstaste zum Erhöhen der Lautstärke bzw. Rollen der Bildschirmanzeige nach oben © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 9...
  • Seite 10 Öse zum Anbringen der Trageschlaufe Etikett für persönliche Daten Lautsprecher der Fernbedienung Typenschild Führungen des Sendespulensensors Taste zum Zurücksetzen, falls die Cochlear Taste nicht funktioniert oder die Software der Fernbedienung auf Eingaben nicht mehr reagiert 10 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

  • Seite 11: Erste Schritte

    • wie oft und wie lange Sie die Fernbedienung nutzen • ob Sie die Fernbedienung ausschalten, wenn Sie sie nicht nutzen • ob Sie mit Ihrer Fernbedienung ein oder zwei Soundprozessoren einstellen © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 11...

  • Seite 12: Wann Muss Der Akku Der Fernbedienung Nachgeladen Werden

    • wenn am Akkustatus-Bildschirm der Fernbedienung zu erkennen ist, dass der Akku leer ist. Wenn Sie die Fernbedienung einschalten, wird zunächst der Startbildschirm (das Cochlear Logo) und danach ™ der Akkustatus-Bildschirm angezeigt. Je weniger weiße Segmente im Akkusymbol zu erkennen sind, desto geringer ist die Akkuladung.

  • Seite 13: Nachladen Des Akkus Der Fernbedienung

    CR100 Serie und ® das USB-Kabel der Cochlear Nucleus CR100 Serie • das USB-Kabel der Cochlear Nucleus CR100 Serie, über das Sie die Fernbedienung direkt mit einem PC verbinden können • das Ladeset der Cochlear Nucleus CP800 Serie und das USB-Kabel der Cochlear Nucleus CR100 Serie.
  • Seite 14 Fernbedienung an. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels der CR100 Serie an das internationale Netzteil der CR100 Serie an. Schließen Sie das internationale Netzteil der CR100 Serie an eine Steckdose an. 14 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...
  • Seite 15 Falls Sie nicht über einen Internet-Zugang verfügen, klicken Sie auf „Abbrechen“, um den Assistenten zu schließen. � Wenn sich Ihr Computer im Energiespar- oder Standby-Modus befindet oder während des Ladevorgangs ausgeschaltet wird, wird das Laden des Akkus unterbrochen. © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 15...
  • Seite 16 Bildschirm der Fernbedienung durch eine Animation symbolisiert. Während der Akku der Fernbedienung geladen wird, leuchtet die LED der Fernbedienung dauerhaft orange auf. Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet die LED dauerhaft grün. 16 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

  • Seite 17: Fernbedienung Ein- Und Ausschalten

    Cochlear Taste ™ Zum Ausschalten der Fernbedienung drücken Sie mehrere Sekunden auf die Cochlear Taste. Dann wird der Verabschiedungsbildschirm angezeigt, und danach erlischt die Bildschirmanzeige. Abbildung 7: Verabschiedungsbildschirm Um Akkukapazität zu sparen, wird die Bildschirmanzeige nach ca. 25 Sekunden ausgeblendet. Um die Bildschirmanzeige zu reaktivieren, drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung.

  • Seite 18: Tastatur Sperren Und Entsperren

    Bei gesperrter Tastatur können Sie die Fernbedienung nicht ausschalten. Zum Entsperren schieben Sie den Schieber nach oben. Abbildung 8: Tastatur der Fernbedienung sperren bzw. entsperren Abbildung 9: Symbol Abbildung 10: Symbol „Tastatur gesperrt“ „Tastatur entsperrt“ 18 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

  • Seite 19: Fernbedienung Verwenden

    Sie Fernbedienung und Soundprozessor auf ein- und derselben Seite Ihres Körpers. Bei Kommunikation mit zwei Soundprozessoren sollte sich die Fernbedienung zwischen den beiden Soundprozessoren befinden. • Es nicht erforderlich, die Fernbedienung direkt auf den Soundprozessor zu richten. © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 19...
  • Seite 20 Verändern Sie Ihren Standort so, dass sich die Fernbedienung nicht mehr in der Nähe von elektronischen Geräten befindet, die elektromagnetische Interferenzen verursachen können. Sollten auch danach weiterhin Interferenzen bestehen, wenden Sie sich an Ihren Audiologen oder den Cochlear Service. ™ 20 - CR110 Benutzerhandbuch...

  • Seite 21: Bildschirm „Home

    Fernbedienung mit dem Soundprozessor verbunden ist. Falls Ihr Audiologe noch keine Synchronisierung (Verbindung) zwischen Fernbedienung und Soundprozessor hergestellt hat, gehen Sie entsprechend dem Abschnitt Fernbedienung mit dem Soundprozessor synchronisieren vor. © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 21...
  • Seite 22 Abbildung 14: Bildschirm „Home“ mit den Symbolen für die Telefonspule (1), die automatische Telefonspule (2) und Audiozubehör (3) Um zu einem beliebigen Zeitpunkt zum Bildschirm „Home“ zurückzukehren, drücken Sie die Cochlear Taste. 22 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

  • Seite 23: Programme Auswählen

    Programmnummern anzeigen lassen („Fokus“ wird dann beispielsweise durch die entsprechende Programmnummer ersetzt). Um erneut die Programmnamen anzuzeigen, halten Sie gleichzeitig für mehrere Sekunden die obere linke und die obere rechte Taste gedrückt, bis die Namen angezeigt werden. © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 23...

  • Seite 24: Lautstärke Erhöhen/Verringern

    Sie können zwischen den Lautstärkeeinstellungen 1 bis 10 wählen. Das orangefarbige Quadrat links von der Lautstärkeskala zeigt die von Ihrem Audiologen eingestellte Lautstärke an. Sie können jederzeit die durch dieses Quadrat symbolisierte Standardlautstärke wieder einstellen. 24 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

  • Seite 25: Mikrofonempfindlichkeit Erhöhen/Verringern

    Sie können zwischen den Empfindlichkeitseinstellungen 0 bis 20 wählen. Das orangefarbige Quadrat unterhalb der Empfindlichkeitsskala zeigt die von Ihrem Audiologen eingestellte Lautstärke an. Sie können jederzeit die durch dieses Quadrat symbolisierte Standard- Mikrofonempfindlichkeit wieder einstellen. © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 25...

  • Seite 26: Soundprozessor-Status Prüfen

    Status wird nur angezeigt, wenn die Fernbedienung mit dem Soundprozessor verbunden ist. Wenn Ihr Soundprozessor ordnungsgemäß funktioniert, wird im ersten Statusbildschirm ein grünes Soundprozessor-Symbol angezeigt. Abbildung 20: Statusbildschirm für den Soundprozessor bei einwandfreier Funktion des Soundprozessors 26 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...
  • Seite 27 Signalstärke eingehender Audiosignale an. Das Symbol neben der Pegelanzeige zeigt die Quelle des Audioeingangs an (beispielsweise ein Mikrofon). Abbildung 22: Ladezustand des Soundprozessor-Akkumoduls bzw. der -Batterien (1), Pegelanzeige (2) und Audioeingang (3) © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 27...
  • Seite 28 (Zink-Luft-Batterien) betreiben, wird nach dem Einschalten des Soundprozessors auf dem Akku- bzw. Batteriestatus-Bildschirm ggf. eine Sanduhr angezeigt. Nachdem der Ladezustand der Batterien ermittelt ist, wird die Sanduhr ausgeblendet. Abbildung 23: der Soundprozessor ermittelt den Ladezustand der Batterien 28 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

  • Seite 29: Telefonspule Verwenden

    Symbol der Telefonspule nicht mehr angezeigt wird. Fokus Musik Fokus Musik Lärm Alltag Lärm Alltag Abbildung 24: Bildschirm „Home“, Home03 Abbildung 25: Bildschirm „Home“, Home01 Programm „Alltag“, Telefonspule Programm „Alltag“, Telefonspule aktiviert deaktiviert © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 29...

  • Seite 30: Automatische Telefonspule Verwenden

    Sie können zwischen der automatischen Telefonspule und der Telefonspule manuell umschalten. Um von der automatischen Telefonspule zur Telefonspule umzuschalten, drücken Sie die Umschalttaste an Ihrer Fernbedienung. Daraufhin wird auf dem Bildschirm „Home“ das Symbol der Telefonspule angezeigt. 30 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

  • Seite 31: Fernbedienung Mit Dem Soundprozessor Synchronisieren

    Wenn die Fernbedienung nicht mit dem Soundprozessor synchronisiert wurde, sehen Sie nach dem Einschalten der Fernbedienung den folgenden Bildschirm: Synch. Abbildung 27: die Fernbedienung muss noch mit dem Soundprozessor RA_Set01 synchronisiert werden © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 31...

  • Seite 32: Fernbedienung Mit Einem Soundprozessor Synchronisieren

    Abbildung 28: Bildschirm „Synch.“ RA_Set01 Daraufhin wird ein Bildschirm mit einer Animation des Verbindungsprozesses angezeigt. Abbruch Cancel Abbildung 29: Animationsbildschirm zur Synchronisation der Fernbedienung RA_Set02 Schalten Sie den Soundprozessor ein, während dieser Bildschirm angezeigt wird. 32 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

  • Seite 33: Fernbedienung Mit Dem Zweiten Soundprozessor Synchronisieren

    Schalten Sie den Soundprozessor aus. Um die Synchronisation mit dem zweiten Soundprozessor zu beginnen, drücken Sie an der Fernbedienung die rechte untere Drucktaste („Synch.2x“). Trennen Synch.2x RA_Set03 Abbildung 31: Bildschirm zur Synchronisation mit dem zweiten Soundprozessor © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 33...
  • Seite 34 Ein blaues Soundprozessor-Symbol steht für den linken Soundprozessor. Ein rotes Soundprozessor-Symbol steht für den rechten Soundprozessor. Durch zwei grüne Häkchen wird angegeben, dass die Synchronisation zwischen beiden Soundprozessoren und der Fernbedienung erfolgreich war. 34 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

  • Seite 35: Synchronisation Zwischen Fernbedienung Und Soundprozessor Aufheben

    Synchronisation zwischen der Fernbedienung und dem alten Soundprozessor aufheben möchten So heben Sie die Verbindung zwischen Fernbedienung und Soundprozessor auf: Drücken Sie im Bildschirm „Home“ die Cochlear Taste, bis der ™ Soundprozessor-Statusbildschirm angezeigt wird. Um an der Fernbedienung das Menü zum Einstellen der Fernbedienung auszuwählen, drücken Sie die rechte obere...
  • Seite 36 Bedarf eine erneute Synchronisation möglich. Sie können zum Synchronisieren und Aufheben der Synchronisation auch die linke und rechte Richtungstaste nutzen. Wenn Sie nach dem Aufheben der Synchronisation die Cochlear Taste drücken, wird der folgende Bildschirm angezeigt: Abbildung 37: Fernbedienung und Soundprozessor sind nicht miteinander...

  • Seite 37: Bedeutung Der Led-Signale

    Der Akku der Fernbedienung ist fast entladen oder entladen. • Möglicherweise muss die Firmware der Fernbedienung aktualisiert werden. Dauerhaft orange Der Akku der Fernbedienung wird geladen. Dauerhaft grün Der Akku der Fernbedienung ist vollständig geladen. © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 37...

  • Seite 38: Einstellungen Der Fernbedienung Zurücksetzen

    Standardeinstellungen nutzen möchten, können Sie die Einstellungen der Fernbedienung zurücksetzen. So setzen Sie alle Einstellungen der Fernbedienung auf die Standardeinstellungen zurück: Drücken Sie im Bildschirm „Home“ die Cochlear Taste, bis der ™ Soundprozessor-Statusbildschirm angezeigt wird.

  • Seite 39: Demo-Modus Verwenden

    Zurücksetzen der Fernbedienung angezeigt wird. Um den Demo-Modus aufzurufen, drücken Sie die linke untere Drucktaste oder die linke Richtungstaste. Reset DEMO Reset Reset Abbildung 39: Bildschirm zum Zurücksetzen der Fernbedienung RA_Set18 mit der Schaltfläche „Demo“ © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 39...

  • Seite 40: Reset-Taste Verwenden

    Taste nicht funktioniert oder die Software der ™ Fernbedienung auf Eingaben nicht mehr reagiert, können Sie die Fernbedienung durch Drücken der auf der Rückseite befindlichen Reset- Taste zurücksetzen. Abbildung 41: Reset-Taste der Fernbedienung 40 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

  • Seite 41: Individuelle Einstellungen

    So passen Sie die Einstellungen des Soundprozessors oder der Fernbedienung Ihren individuellen Bedürfnissen an: Schalten Sie den Soundprozessor ein, und stellen Sie sicher, dass er sich innerhalb der Reichweite der Fernbedienung befindet. Drücken Sie im Bildschirm „Home“ die Cochlear Taste. ™ Zum Auswählen des Menüs für die Soundprozessor-Einstellungen drücken Sie die linke obere Drucktaste.

  • Seite 42: Individuelle Soundprozessor-Einstellungen

    Hinweistöne aktivieren bzw. deaktivieren • Mikrofonausrichtung verändern • alle Soundprozessor- und Programmeinstellungen zurücksetzen • die Firmware und Seriennummer des Soundprozessors anzeigen Ausführlichere Informationen zum Verändern dieser Einstellungen finden Sie in den folgenden Abschnitten. 42 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

  • Seite 43: Tasten Des Soundprozessors Sperren Und Entsperren

    Wählen Sie aus dem Menü für die Soundprozessor-Einstellungen den Bildschirm zum Sperren bzw. Entsperren der Tasten. Um die Soundprozessor-Tasten zu sperren bzw. zu entsperren, drücken Sie an der Fernbedienung die rechte untere Drucktaste. © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 43...

  • Seite 44: Mischungsverhältnis Von Telefonspulen- Zu Mikrofonsignalen Verändern

    Bildschirm zum Einstellen des Mischungsverhältnisses von Telefonspule zu Mikrofon aus. Um den Schwerpunkt stärker auf die Telefonspulensignale zu legen, drücken Sie die linke untere Drucktaste. Um mehr Hintergrundgeräusche zu hören, drücken Sie die rechte untere Drucktaste. 44 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

  • Seite 45: Mischungsverhältnis Von Audiozubehör- Zu Mikrofonsignalen Verändern

    (83 % Audiozubehör :17 % Soundprozessor-Mikrofone) • (86% Audiozubehör :14% Soundprozessor-Mikrofone) • 100% Audiozubehör Wenn Sie den Anteil des Audiozubehörs auf 100 % setzen, wird im Bildschirm zum Einstellen des Mischungsverhältnisses ein „A“ angezeigt. © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 45...

  • Seite 46: Kontroll-Led Am Soundprozessor Individuell Einstellen

    Diese optische Bestätigung ist insbesondere nützlich, wenn es sich beim CI-Träger um ein Kleinkind handelt. Um den Soundprozessor möglichst diskret ohne LED-Signale nutzen zu können, aktivieren Sie die Optionen „Ton aus“ und „LED aus“. 46 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...
  • Seite 47 Abbildung 48: Kontroll-LED „Ton an“ ist ausgeschaltet eingeschaltet LED an LED aus BTE_Set09 BTE_Set10 Abbildung 49: Kontroll-LED für Abbildung 50: Kontroll-LED für Warnhinweise und Tastendruck ist Warnhinweise und Tastendruck ist ausgeschaltet eingeschaltet © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 47...

  • Seite 48: Private Hinweistöne Ein- Und Ausschalten

    Um private Hinweistöne zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, drücken Sie an der Fernbedienung die rechte untere Drucktaste. Enable Disable BTE_Set11 BTE_Set12 Abbildung 51: private Hinweistöne sind Abbildung 52: private Hinweistöne sind aktiviert deaktiviert 48 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

  • Seite 49: Mikrofon-Richtcharakteristik Auf „Zoom" Verändern

    Wählen Sie aus dem Menü für Soundprozessor-Einstellungen den Bildschirm für die Mikrofon-Richtcharakteristik. Um die Einstellung „Zoom“ zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, drücken Sie die rechte untere Drucktaste. BTE_Set14 BTE_Set13 Abbildung 53: Zoom aktiviert Abbildung 54: Zoom deaktiviert © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 49...

  • Seite 50: Alle Soundprozessor-Einstellungen Und Programme Zurücksetzen

    Fernbedienung die rechte untere Drucktaste. Das Zurücksetzen der Einstellungen auf die Standardeinstellungen wird von der Fernbedienung bestätigt. Reset Reset BTE_Set15 Abbildung 55: Bildschirm zum Zurücksetzen der Soundprozessor-Einstellungen Fertig Done BTE_Set16 Abbildung 56: Soundprozessor-Einstellungen und Programme wurden zurückgesetzt 50 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

  • Seite 51: Firmware-Version Und Seriennummer Des Soundprozessors Anzeigen

    Warnhinweise an der Fernbedienung aktivieren bzw. deaktivieren • die Sprache der Fernbedienung auswählen • die Firmware-Version und Seriennummer der Fernbedienung anzeigen Ausführlichere Informationen zum Verändern dieser Einstellungen finden Sie in den folgenden Abschnitten. © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 51...

  • Seite 52: Kontrast Des Fernbedienungs-Bildschirms Verändern

    Um den Kontrast zwischen hellen und dunklen Bildern zu erhöhen, drücken Sie die linke untere Drucktaste. Um den Kontrast zu verringern, drücken Sie die rechte untere Drucktaste. Abbildung 58: Einstellen des Kontrasts des Fernbedienungs-Bildschirms 52 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

  • Seite 53: Helligkeit Des Fernbedienungs-Bildschirms Verändern

    Bildschirm zur Einstellung der Helligkeit. Um die Helligkeit zu erhöhen, drücken Sie die rechte untere Drucktaste. Um die Helligkeit zu verringern, drücken Sie die linke untere Drucktaste. Abbildung 59: Einstellen der Helligkeit des Fernbedienungs-Bildschirms © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 53...

  • Seite 54: Lautstärke Des Lautsprechers Der Fernbedienung Verändern

    Warnhinweise nur am Bildschirm für den Soundprozessor- Status angezeigt. Um Batterie- bzw. Akkukapazität zu sparen, werden im Standby-Modus keine optischen Warnhinweise angezeigt. Bei Problemen blinkt die Kontroll-LED orange, auch wenn die optischen Warnhinweise deaktiviert sind. 54 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

  • Seite 55: Sprache Der Fernbedienung Auswählen

    Um eine andere Sprache auszuwählen, drücken Sie die linke oder rechte untere Drucktaste. Um zur vorherigen Sprache zurückzukehren, drücken Sie jeweils die gegenüberliegende Taste, bis die betreffende Sprache angezeigt wird. Deutsch RA_Set12 Abbildung 63: Bildschirm zur Auswahl der Sprache der Fernbedienung © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 55...

  • Seite 56: Firmware-Version Und Seriennummer Der Fernbedienung Anzeigen

    Seriennummer aus. Serien-Nr. 8243740UHG Versions-Nr. 872 SP15 Abbildung 64: Firmware-Version und Seriennummer der Fernbedienung RA_Set13 � Sie können zum Ausführen der in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen auch die linke und rechte Richtungstaste nutzen. 56 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

  • Seite 57: Bedienmodi

    Alltag Abbildung 66: Bildschirm zur Anzeige Abbildung 65: Bildschirm „Home“ im Home09 des Ladezustands der Akku-Module bilateralen Bedienmodus bzw. der Batterien im bilateralen Bedienmodus Abbildung 67: bilateraler Bedienmodus: Bildschirm für optische Warnhinweise © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 57...
  • Seite 58 Fokus Musik Lärm Alltag Abbildung 69: linker Bedienmodus – Einstellung links Home19 • Rechter Bedienmodus: zum Einstellen des rechten Soundprozessors Fokus Musik Lärm Alltag Abbildung 70: rechter Bedienmodus – Einstellung rechts Home40 58 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

  • Seite 59: Bilateraler Bedienmodus Zur Bedienung Beider

    Mitunter möchten Sie möglicherweise nur an einem Soundprozessor eine Einstellung verändern. Zum Beispiel: • nur am linken Soundprozessor die Telefonspule oder die automatische Telefonspule einschalten • nur am rechten Soundprozessor die Lautstärke oder die Mikrofonempfindlichkeit verändern © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 59...

  • Seite 60: Zwischen Bedienmodi Umschalten

    Abbildung 72: Umschalten vom linken Bedienmodus zum bilateralen Bedienmodus für beide Seiten Fokus Musik Fokus Musik Lärm Alltag Lärm Alltag Abbildung 73: Umschalten vom bilateralen Bedienmodus für beide Seiten zum rechten Bedienmodus 60 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...
  • Seite 61 Fokus Musik Lärm Alltag Lärm Alltag Abbildung 75: Umschalten vom linken Bedienmodus zum rechten Bedienmodus Fokus Musik Fokus Musik Lärm Alltag Lärm Alltag Abbildung 76: Umschalten vom rechten Bedienmodus zum linken Bedienmodus © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 61...
  • Seite 62 62 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

  • Seite 63: Fernbedienung Pflegen

    Sie sie aus der Gürteltasche. Abbildung 77: Gürteltasche für Fernbedienung • Lederetui der Cochlear Nucleus CR100 Serie: Das Lederetui für die Fernbedienung ist flexibel einsetzbar. Sie können es beispielsweise am Gürtel befestigen, aber auch in einer Tasche mit sich führen. Um die Fernbedienung zu verwenden oder ihren Akku zu laden, müssen...

  • Seite 64: Trageschlaufe Der Fernbedienung Verwenden

    Fernbedienung pflegen • Schutzetui der Cochlear Nucleus CR100 Serie: ein flexibles Gummi- Etui für die Fernbedienung. Es kann von Kindern und Erwachsenen gleichermaßen genutzt werden und ist in verschiedenen Farben erhältlich. Wenn Sie an der Fernbedienung die Trageschlaufe befestigen, können Sie das Schutzetui auch um den Hals tragen. Um die Fernbedienung zu verwenden oder ihren Akku zu laden, müssen...

  • Seite 65: Fernbedienung Vor Wasserschäden Schützen

    Schlaufe zu einem Knoten festgezogen ist. Fernbedienung vor Wasserschäden schützen Die Fernbedienung ist gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser von mindestens 1,0 mm geschützt und spritzwasserfest (Schutzart IP44). © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 65...

  • Seite 66: Fernbedienung Reinigen

    Fernbedienung auch nicht in einem Herd oder in einer Mikrowelle. Um zu prüfen, ob die Fernbedienung noch funktioniert, schalten Sie sie nach dem Trocknen erneut ein. Sollte sie nicht funktionieren, wenden Sie sich an Ihren Audiologen oder den Cochlear Service. Cochlear kann ™...

  • Seite 67: Allgemeine Vorsichts- Und Warnhinweise Für Das Verwenden Der Fernbedienung

    • Verbiegen Sie die Fernbedienung nicht. • Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung zu öffnen oder zu zerlegen. Sollte sie nicht funktionieren, wenden Sie sich an Ihren Audiologen oder den Cochlear Service. ™ © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 67...
  • Seite 68 • Bei Nichtbenutzung schalten Sie die Fernbedienung aus, und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. • Die Entsorgung von elektrischen Teilen muss entsprechend den gesetzlichen Vorschriften erfolgen. 68 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

  • Seite 69: Fehlerbehebung Am Soundprozessor Unter Verwendung Der Fernbedienung

    Soundprozessor angeschlossene Sendespule Audiosignale vom Soundprozessor empfängt. So prüfen Sie die Sendespule mit Hilfe des Sendespulensensors: Nehmen Sie die Sendespule vom Kopf ab. Verwenden Sie den Sendespulensensor nicht, während sich die Sendespule am Kopf befindet. © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 69...
  • Seite 70 Wenn die Sendespule keine Audiosignale empfängt, ist auf dem Bildschirm der Fernbedienung keine Reaktion zu erkennen. Sobald Sie die Sendespule von der Fernbedienung wegbewegen, wird am Bildschirm der Fernbedienung wieder der ursprüngliche Inhalt angezeigt. 70 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

  • Seite 71: Weitere Informationen

    Die Garantie liegt der Dokumentation bei, die Sie mit Ihrem Soundprozessor erhalten haben. Füllen Sie bitte das Registrierungsformular aus, und senden Sie es innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt Ihres Produkts an Cochlear ™ Technische Informationen Die drahtlose Kommunikation der Fernbedienung erfolgt über das 2,4-GHz-ISM-Band unter Verwendung von GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying) auf 10 Kanälen.

  • Seite 72: Abmessungen

    Das Gehäuse der Fernbedienung, einschließlich der nichtmetallischen Tasten, besteht aus Polykarbonat. Die Rückseite und die metallischen Tasten bestehen aus verchromtem Edelstahl. Abmessungen Länge Breite Tiefe 110 mm 45 mm 12 mm Gewicht Die Fernbedienung wiegt ca. 64 g. 72 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

  • Seite 73: Umfeldbedingte Faktoren

    128 x 128 Pixel, 1,5-Zoll- LCD-Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung Umfeldbedingte Faktoren Faktoren Minimum Maximum Aufbewahrungs- –40 °C +50 °C temperatur Relative Luftfeuchtigkeit für Aufbewahrung Betriebstemperatur +5 °C +50 °C Zulässiger Bereich der relativen Luftfeuchtigkeit während des Betriebs © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 73...

  • Seite 74: Zertifizierung Und Angewandte Standards

    Das Gerät muss empfangene Interferenzen akzeptieren, einschließlich der durch unerwünschten Betrieb verursachten. Veränderungen oder Modifikationen am Gerät, die nicht ausdrücklich von Cochlear Limited genehmigt wurden, können zur Unwirksamkeit ™ der Betriebserlaubnis der FCC für dieses Gerät führen. 74 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...
  • Seite 75 Fernsehtechnikers FCC-ID-Nummer: WTOCR11000 IC-ID-Nummer: 8039A-CR11000 Unten stehende Symbole befinden sich auf den Komponenten des Soundprozessors und auf der Verpackung. Symbol Bedeutung Siehe das Benutzerhandbuch Siehe die Warn- und Vorsichtshinweise im Benutzerhandbuch Zerbrechlich © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 75...
  • Seite 76 Durchmesser von mindestens 1,0 mm Geschützt vor Schäden durch Spritzwasser. CE-Registrierungskennzeichen CE-Registrierungskennzeichen – Europa Entsorgung – werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer Entsorgung – die Entsorgung von elektrischen Teilen muss entsprechend den gesetzlichen Vorschriften erfolgen. 76 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...
  • Seite 77 14 Mars Road, Lane Cove NSW 2066, Australien Hergestellt in Australien Angaben auf dem Typenschild zur Fernbedienung CR110 Fernbedienung Cochlear Limited 14 Mars Road, Lane Cove NSW 2066, Australien Hergestellt in China © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 77...

  • Seite 78: Rechtliche Erklärung

    Rechtliche Erklärung Die Aussagen in diesem Handbuch sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wahrheitsgemäß und sachlich richtig. Änderung der technischen Daten vorbehalten. Für das Implantatsystem Cochlear Nucleus® wurden ein oder mehrere internationale Patente angemeldet. © Cochlear Limited 2009 78 - CR110 Benutzerhandbuch...

  • Seite 79: Glossar

    Schutzetui für die Fernbedienung, die ™ Nucleus CR100 Serie am Gürtel befestigt oder in einer Tasche ® mitgeführt werden kann. Linke Richtungstaste • Verringern der Mikrofonempfindlichkeit • Umschalten zwischen den Bedienmodi • Verändern der Einstellungen © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 79...
  • Seite 80 Bedienmodi • Verändern der Einstellungen Rechter Bedienmodus Die Fernbedienung kommuniziert ausschließlich mit dem rechten Soundprozessor Reset-Taste Dient zum Zurücksetzen der Fernbedienung, falls die Cochlear Taste ™ nicht funktioniert. Schutzetui der Cochlear Aus Gummi bestehendes Schutzetui für ™ Nucleus CR100 Serie die Fernbedienung, das von Kindern und ®...
  • Seite 81 Fernbedienung. USB-Kabel der Cochlear Kabel zum Verbinden der Fernbedienung ™ Nucleus CR100 Serie mit: ® • dem USB-Anschluss eines Computers • dem internationalen Netzteil • dem Akkuladegerät der CP800 Serie © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 81...
  • Seite 82 82 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

  • Seite 83: Index

    Hinweistöne 48 Zoom 49 Anzeigen Firmware-Version der Fernbedienung 56 Firmware-Version des Soundprozessors 51 Automatische Telefonspule automatisch ausschalten 30 verwenden 30 zwischen der Nutzung der automatischen Telefonspule und der Telefonspule umschalten 30 © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 83...
  • Seite 84 Hinweistöne 48 Zoom 49 Demo-Modus nicht mehr verwenden 40 verwenden 39 Empfindlichkeit erhöhen 25 verringern 25 Entsperren Tastatur der Fernbedienung 18 Tasten des Soundprozessors 43 Erhöhen 24 Lautstärke 24 Mikrofonempfindlichkeit 25 84 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...
  • Seite 85 Technische Daten 71–72 verwenden 19 Fernbedienung ein- und ausschalten 17 Fernbedienung halten 19 Fernbedienung pflegen reinigen 66 schützen 63–65 Trageschlaufe verwenden 64–65 Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen 67 Fernbedienung reinigen 66 Fernbedienung schützen 63–64 © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 85...
  • Seite 86 Firmware-Version und Seriennummer der Fernbedienung anzeigen 56 Helligkeit des Fernbedienungs-Bildschirms verändern 53 Kontrast des Fernbedienungs-Bildschirms verändern 52 Lautstärke des Lautsprechers der Fernbedienung verändern 54 optische und akustische Warnhinweise ein- und ausschalten 54 Sprache der Fernbedienung auswählen 55 86 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...
  • Seite 87 Tasten des Soundprozessors sperren bzw. entsperren 43 Interferenz Maßnahmen 20 Ursachen 20 Kennzeichnungssymbole 75–77 Lautstärke erhöhen 24 verringern 24 Bedeutung 37–38 Lederetui verwenden 63 Mikrofone Richtcharakteristik ändern 49 Mischungsverhältnis Mikrofon- und Audiozubehörsignale 45 Telefonspule und Mikrofon 44 © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 87...
  • Seite 88 Programmnummern anzeigen 23 Programme auswählen 23 Programm „Fokus“ 21 Programm „Lärm“ 21 Programm „Musik“ 21 Programmnummern anzeigen 23 Reset-Taste 40 Schutzetui verwenden 64 Sperren Tastatur der Fernbedienung 18 Tasten des Soundprozessors 43 88 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

  • Seite 89: Überprüfen

    Ladezustand des Akkus bzw. der Batterie des Soundprozessors 27 Sendespule des Soundprozessors 69 Status des Akkus bzw. der Batterie der Fernbedienung 12 Umschalten zwischen automatischer Telefonspule und Telefonspule 30 zwischen Bedienmodi 60 © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 89...
  • Seite 90 Schutz vor Verunreinigungen 65 Verwenden automatische Telefonspule 30 Demo-Modus 39 Fernbedienung 19–20 Fernbedienung zur Fehlerbehebung am Soundprozessor 69–70 Gürteltasche 63 Induktionsspule 29–30 Lederetui 63 Schutzetui 64 Trageschlaufe 64–65 Wasser Schutz vor Wasserschäden 65 90 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...
  • Seite 91 Index Zurücksetzen Einstellungen der Fernbedienung 38 Soundprozessor-Einstellungen und Programme 50 © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 91...
  • Seite 92 Notizen 92 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...
  • Seite 93 Notizen © Cochlear Limited 2009 CR110 Benutzerhandbuch - 93...
  • Seite 94 Notizen 94 - CR110 Benutzerhandbuch © Cochlear Limited 2009...

Inhaltsverzeichnis