Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Cochlear Nucleus CR230 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cochlear Anleitungen
  4. Fernbedienungen
  5. Nucleus CR230
  6. Benutzerhandbuch
Cochlear Nucleus CR230 Benutzerhandbuch

Cochlear Nucleus CR230 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Nucleus CR230:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Cochlear Ltd (ABN 96 002 618 073) 1 University Avenue, Macquarie University, NSW 2109, Australia
Tel: +61 2 9428 6555 Fax: +61 2 9428 6352
Cochlear Ltd (ABN 96 002 618 073) 14 Mars Road, Lane Cove, NSW 2066, Australia
Tel: +61 2 9428 6555 Fax: +61 2 9428 6352
Cochlear Americas 13059 E Peakview Avenue, Centennial, CO 80111, USA
Tel: +1 303 790 9010 Fax: +1 303 792 9025
Cochlear Canada Inc 2500-120 Adelaide Street West, Toronto, ON M5H 1T1, Canada
Tel: +1 416 972 5082 Fax: +1 416 972 5083
Cochlear AG EMEA Headquarters, Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland
Tel: +41 61 205 0404 Fax: +41 61 205 0405
Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG Karl-Wiechert-Allee 76A, 30625 Hannover, Germany
Tel: +49 511 542 770 Fax: +49 511 542 7770
Cochlear Europe Ltd 6 Dashwood Lang Road, Bourne Business Park, Addlestone, Surrey KT15 2HJ, United Kingdom
Tel: +44 1932 26 3400 Fax: +44 1932 26 3426
Cochlear Benelux NV Schaliënhoevedreef 20 i, B-2800 Mechelen, Belgium
Tel: +32 15 79 55 11 Fax: +32 15 79 55 70
Cochlear France S.A.S. Route de l'Orme aux Merisiers, Z.I. Les Algorithmes – Bât. Homère, 91190 Saint-Aubin, France
Tel: +33 805 200 016 Fax: +33 160 196 499
Cochlear Italia S.r.l. Via Larga 33, 40138 Bologna, Italy
Tel: +39 051 601 53 11 Fax: +39 051 39 20 62
Cochlear Nordic AB Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden
Tel +46 31 335 14 61 Fax +46 31 335 14 60
Cochlear Tıbbi Cihazlar ve Sağlık Hizmetleri Ltd. Şti.
Çubuklu Mah. Boğaziçi Cad., Boğaziçi Plaza No: 6/1, Kavacık, TR-34805 Beykoz-Istanbul, Turkey
Tel: +90 216 538 5900 Fax: +90 216 538 5919
Cochlear (HK) Limited Unit 1810, Hopewell Centre, 183 Queens Road East, Wan Chai, Hong Kong SAR
Tel: +852 2530 5773 Fax: +852 2530 5183
Cochlear Korea Ltd 1st floor, Cheongwon building, 828-5, Yuksam dong, Kangnam gu, Seoul, Korea
Tel: +82 2 533 4663 Fax: +82 2 533 8408
Cochlear Limited (Singapore Branch) 6 Sin Ming Road, #01-16 Sin Ming Plaza Tower 2, Singapore 575585
Tel: +65 6553 3814 Fax: +65 6451 4105
Cochlear Medical Device (Beijing) Co Ltd
Unit 2208 Gemdale Tower B, 91 Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing 100022, P.R. China
Tel: +86 10 5909 7800 Fax: +86 10 5909 7900
Cochlear Medical Device Company India Pvt. Ltd.
Ground Floor, Platina Building, Plot No C-59, G-Block, Bandra Kurla Complex, Bandra (E), Mumbai – 400 051, India
Tel: +91 22 6112 1111 Fax: +91 22 6112 1100
Nihon Cochlear Co Ltd Ochanomizu-Motomachi Bldg, 2-3-7 Hongo, Bunkyo-Ku, Tokyo 113-0033, Japan
Tel: +81 3 3817 0241 Fax: +81 3 3817 0245
www.cochlear.com
ACE, Advance Off-Stylet, AOS, AutoNRT, Autosensitivity, Beam, Clinicnet, Cochlear, Codacs, Contour, Contour Advance,
Custom Sound, DermaLock, ESPrit, Freedom, Hear now. And always, Hybrid, inHear, Invisible Hearing, MP3000, myCochlear,
NRT, Nucleus, Nucleus in chinesischen Schriftzeichen, Off-Stylet, SmartSound, Softip, SPrint, das elliptische Logo und Whisper
sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von Cochlear Limited. Ardium, Baha, Baha Divino, Baha Intenso,
Baha PureSound, Baha SoftWear und Vistafix sind Marken oder eingetragene Marken von Cochlear Bone Anchored Solutions AB.
© Cochlear Limited 2013
Nucleus® CR230
Fernbedienung
Benutzerhandbuch
414978 ISS2 NOV13 German
Translation of 390460 ISS9
Printed in Switzerland

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Cochlear Nucleus CR230

Inhaltszusammenfassung für Cochlear Nucleus CR230

  • Seite 1 Cochlear Benelux NV Schaliënhoevedreef 20 i, B-2800 Mechelen, Belgium Tel: +32 15 79 55 11 Fax: +32 15 79 55 70 Cochlear France S.A.S. Route de l’Orme aux Merisiers, Z.I. Les Algorithmes – Bât. Homère, 91190 Saint-Aubin, France Tel: +33 805 200 016 Fax: +33 160 196 499 Cochlear Italia S.r.l.

  • Seite 2: Über Das Gerät

    Über das Gerät Notizen Die Cochlear™ Nucleus® CR230 Fernbedienung ist ein Handgerät zur Einstellung und Kontrolle von Funktionen Ihres Cochlear™ Nucleus® CP910 oder CP920 Soundprozessors („CP900 Serie“) sowie zur Fehlerbehebung. Dieses Handbuch ist für Cochlea-Implantat-Träger, die Cochlear Nucleus CP910 oder CP920 Soundprozessoren verwenden, und ihre Betreuer bestimmt.

  • Seite 3: Vorderseite

    CR230 Fernbedienung Vorderseite Programmtaste Programmtaste Bildschirm Tastensperr-Schieber Programmtaste Programmtaste Startbildschirm-Taste Linkspfeil-Taste Aufwärtspfeil-Taste Auswahltaste Rechtspfeil-Taste Abwärtspfeil-Taste Öse zur Befestigung der Trageschlaufe Rückseite Aufkleber für persönliche Daten Telefonspulentaste Lautsprecher Typenschild Sendespulenmarkierung zum Synchronisieren Reset-Taste USB-Kabel-Anschluss Nucleus® cR230 FeRNbedieNuNg – beNutzeRhaNdbuch...

  • Seite 4: Fernbedienung Halten Und Verwenden

    Fernbedienung halten und verwenden Halten Sie die Fernbedienung in der Handinnenfläche. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen Fernbedienung und Soundprozessor nicht mehr als zwei Meter beträgt. Anderenfalls kann es zu einer Verzögerung bei der Übertragung Ihrer Eingaben oder zu einem völligen Ausfall der Kommunikation kommen. maximal 2 Meter Falls es in der Kommunikation zwischen dem Soundprozessor und der Fernbedienung zu Störungen kommt, versuchen Sie Folgendes:...

  • Seite 5: Navigieren

    Navigieren Um Menüoptionen Um zum vorhergehenden auszuwählen oder Menü zurückzukehren Einstellungen zu oder den Startbildschirm verändern, drücken Sie aufzurufen, drücken Sie die Aufwärtspfeil- oder die Startbildschirm-Taste. die Abwärtspfeil-Taste. Um einen der vorher- gehenden Bildschirme aufzurufen, drücken Sie gegebenenfalls mehrfach die Linkspfeil-Taste. Um einen der nachfolgenden Bildschirme...

  • Seite 6: Tasten Der Fernbedienung Sperren Und Entsperren

    Tasten der Fernbedienung sperren und entsperren Sie können die Tasten der Fernbedienung sperren, um zu verhindern, dass sie versehentlich gedrückt werden. Um die Tasten der Fernbedienung zu sperren, schieben Sie den Tastensperr-Schieber nach unten; um die Tasten zu entsperren, schieben Sie ihn nach oben.
  • Seite 7 Je nach der Position des Schiebers wird auf dem Bildschirm die Meldung Tasten freigegeben oder Tasten gesperrt angezeigt. Wenn die Tasten gesperrt sind, können Sie die Fernbedienung nicht ausschalten. tIPP Sie können den Tastensperr- Schieber auch verwenden, um sich den Ladezustand des Akkus Ihrer Fernbedienung anzeigen zu lassen.

  • Seite 8: In Diesem Handbuch Verwendete Symbole

    HInweIs In der Broschüre Wichtige Informationen finden Sie wichtige Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit Ihres Cochlea-Implantatsystems. In diesem Handbuch verwendete Symbole Hinweis Eine wichtige Information oder ein Ratschlag. Tipp Eine nützliche praktische Zusatzinformation. Vorsicht (keine Gefahr von Schäden) Zur Gewährleistung von Sicherheit und Effektivität ist besondere Sorgfalt erforderlich.

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Auf einen Blick Über das Gerät ......Laden ........Einschalten .
  • Seite 10 Inhalt Über das Gerät Benutzung ....Vorderseite ....Statusanzeigen .
  • Seite 11 Einstellungen I Pflege ..... . Lautstärke oder Reinigen ....Mikrofonempfindlichkeit .

  • Seite 13: Laden

    Laden...

  • Seite 14: Akku Laden

    Akku laden Cochlear empfiehlt, dass Sie den Akku bei folgenden Gelegenheiten tIPP vollständig aufladen: Die Fernbedienung verfügt • vor dem erstmaligen Einsatz der Fernbedienung über einen integrierten • wenn die Ladezustandsanzeige der Fernbedienung zeigt, dass Akku, der nur durch Cochlear...
  • Seite 15 Es gibt drei Möglichkeiten, um den Akku wieder aufzuladen: Verwenden Sie das Cochlear™ Nucleus® Akkumodul-Ladegerät mit dem zugehörigen Netzteil. Verwenden Sie das Ladegerät der Cochlear™ Nucleus® CR200 Serie. HInweIs Sie können die Fernbedienung nicht ausschalten, wenn sie angeschlossen ist. Verwenden Sie den USB-Anschluss eines Computers.

  • Seite 17: Einschalten

    Einschalten Einschalten Sprache wählen Synchronisieren Ausschalten...

  • Seite 18: Sprache Wählen

    Einschalten Um die Fernbedienung einzuschalten, halten Sie die Auswahltaste gedrückt, bis nacheinander das Einschaltbild und der Ladezustand angezeigt werden. Nach dem Bildschirm Ladezustandsanzeige wird der Startbildschirm angezeigt. HInweIs Beim erstmaligen Einschalten der Fernbedienung wird anstelle des Startbildschirms der Bildschirm Sprache wählen angezeigt.

  • Seite 19: Synchronisieren

    Synchronisieren Nach der Synchronisation kann die Fernbedienung mit dem Soundprozessor kommunizieren. Ist kein Soundprozessor mit der Fernbedienung synchronisiert, erscheint der Bildschirm Kein Soundpr. synchronisiert. Halten Sie die Sendespule des Soundprozessors zum Synchronisieren an die Rückseite der Fernbedienung. Auch eine bereits mit einem Soundprozessor synchronisierte Fernbedienung kann jederzeit mit einem anderen Soundprozessor synchronisiert werden.
  • Seite 20 Der Bildschirm Soundprozessor synchronisieren wird angezeigt. HInweIs Wenn Sie Träger von zwei Um die Synchronisation zu starten, drücken Sie die CIs sind, müssen Sie für den Auswahltaste. zweiten Soundprozessor die Schritte 1 und 2 wiederholen. Nach erfolgreicher Synchronisation wird der Bildschirm Soundprozessor synchronisiert angezeigt, gefolgt vom Startbildschirm.

  • Seite 21: Ausschalten

    Ausschalten So schalten Sie die Fernbedienung aus: Halten Sie die Auswahltaste gedrückt, bis der folgende Menübildschirm angezeigt wird. Ausschalten ist dann bereits ausgewählt. Drücken Sie zur Bestätigung die Auswahltaste. Nucleus® cR230 FeRNbedieNuNg – beNutzeRhaNdbuch...

  • Seite 23: Benutzung

    Benutzung Statusanzeigen Auf dem Startbildschirm angezeigte Programme Demo-Modus Bedienmodus „Erweitert“ Telefonspule verwenden Audiozubehör Anzeigen und Einstellungen für Träger von zwei CIs...

  • Seite 24: Statusanzeigen

    Statusanzeigen Auf dem Bildschirm der Fernbedienung werden wichtige Informationen zum Soundprozessor angezeigt, darunter auch der Ladezustand des Akkus. Soundprozessor-Status prüfen Um den Status des Soundprozessors anzuzeigen, drücken Sie bei Anzeige des Startbildschirms die Auswahltaste. Daraufhin werden zwei animierte Status- Bildschirme angezeigt: Im ersten Status-Bildschirm wird der Sound- prozessor-Status angezeigt.

  • Seite 25: Ladezustand Des Akkus Der Fernbedienung Prüfen

    tIPP Es ist möglich, dass auf dem zweiten Status- Bildschirm anstelle des Akkusymbols kurzzeitig eine Sanduhr angezeigt wird. Das bedeutet, dass die Fernbedienung auf Informationen des Soundprozessors wartet. Bei Problemen mit dem Soundprozessor oder dem Batterie-/ Akkumodul wird auf dem Bildschirm eine Warnmeldung angezeigt. Siehe Abschnitt Warnmeldungen auf Seite 62.

  • Seite 26: Auf Dem Startbildschirm Angezeigte Programme

    Auf dem Startbildschirm angezeigte Programme Auf Ihrer Fernbedienung sind bis zu vier Programme sichtbar. Sie werden auf dem Startbildschirm angezeigt. Beispiele: SCAN Startbildschirm mit Startbildschirm mit zwei Programmen vier Programmen tIPP Hintergrundbild und -farbe auf dem Startbildschirm wechseln, je nachdem, welches Programm aktiviert ist.

  • Seite 27: Scan-Programm

    SCAN-Programm Das SCAN-Programm (sofern durch Ihren Audiologen eingerichtet) passt Ihren Soundprozessor automatisch der aktuellen Hörumgebung an. Im SCAN-Programm angezeigte Symbole SCAN Ruhe Lärm Sprache Sprache im Störgeräusch Wind Musik HInweIs Sie können die Anzeige der SCAN-Symbole abschalten, indem Sie zum Bildschirm Einstellungen navigieren und von dort zum Bildschirm SCAN-Symbole.

  • Seite 28: Individuelle Programme

    Individuelle Symbole Ihr Audiologe kann Symbole für Ihre individuellen Programme festlegen. Diese Symbole zeigen Ihnen, welches Programm gerade aktiv ist. Café Im Auto Entfernt Gruppe Zu Hause Musik Draußen Schule Einkauf Fernsehen Arbeit...

  • Seite 29: Zwischen Programmen Wechseln

    Zwischen Programmen wechseln Auf Ihrer Fernbedienung sind bis zu vier Programme sichtbar. Um zwischen den Programmen zu wechseln, verwenden Sie die Programmtasten. Programm 3 Programm 4 Programm 2 Programm 1 (ausgewählt) Zahlen statt Programmnamen anzeigen Wenn auf Ihrem Startbildschirm anstelle von Programmnamen Zahlen angezeigt werden sollen: Halten Sie die Auswahltaste gedrückt, bis der Menübildschirm angezeigt wird.

  • Seite 30: Demo-Modus

    Demo-Modus Im Demo-Modus können Sie sich mit der Fernbedienung vertraut HInweIs machen, ehe Sie sie nutzen. Im Demo-Modus werden Veränderungen an den Einstellungen weder gespeichert noch an den Soundprozessor übertragen. So wechseln Sie in den Demo-Modus: Drücken Sie lange die Auswahltaste. Wenn das Menü...
  • Seite 31 Drücken Sie zur Bestätigung die Auswahltaste. Daraufhin wird kurz der Bildschirm Demo-Modus starten angezeigt, gefolgt vom Startbildschirm im Demo-Modus. tIPP Die Fernbedienung zeigt ein Quadrat für Demo- Modus Standard und zwei Quadrate für Demo-Modus Erweitert an. Nucleus® cR230 FeRNbedieNuNg – beNutzeRhaNdbuch...

  • Seite 32: Demo-Modus Beenden

    Demo-Modus beenden So beenden Sie den Demo-Modus: Halten Sie die Auswahltaste gedrückt, bis der Menübildschirm angezeigt wird. Demo-Modus beenden ist bereits ausgewählt. Drücken Sie zur Bestätigung die Auswahltaste. Es erscheint kurz der Bildschirm Demo-Modus beendet und anschließend der Startbildschirm.

  • Seite 33: Bedienmodus „Erweitert

    Bedienmodus „Erweitert“ In der Regel ist für Ihre Fernbedienung der Bedienmodus „Standard“ aktiviert. Dieser Modus ermöglicht Ihnen den Zugriff auf die wichtigsten Funktionen und Einstellungen. Um Einstellungen an Ihrem Soundprozessor oder an Ihrer Fernbedienung zu verändern, können Sie aber auch in den Bedienmodus „Erweitert“ wechseln. So wechseln Sie in den Bedienmodus „Erweitert“: Drücken Sie so lange die Auswahltaste, bis der Menübildschirm angezeigt wird.

  • Seite 34: Telefonspule Verwenden

    Telefonspule verwenden Verwenden Sie in Räumen mit Induktionsschleife und beim Telefonieren die Telefonspule. Ihr Audiologe kann den Soundprozessor so programmieren, dass die Telefonspule manuell oder automatisch eingeschaltet wird. Bei aktivierter Automatik wird die Telefonspule bei Benutzung eines Telefons mit Induktionsspule oder beim Betreten oder Verlassen des Bereichs einer Induktionsschleife automatisch ein- beziehungsweise ausgeschaltet.
  • Seite 35 Wenn Sie die Telefonspule oder Telefonspulenautomatik verwenden, erscheinen gegebenenfalls folgende Symbole auf dem Startbildschirm: Telefonspule Telefonspule eingeschaltet Die Telefonspule Ihres Soundprozessors ist aktiv. Telefonspulenautomatik Telefonspulenautomatik ein (aktiv) Die Telefonspulenautomatik ist eingeschaltet. Ihr Soundprozessor hat das Signal einer Induktionsschleife oder eines Telefons mit Induktionsspule erkannt.

  • Seite 36: Audiozubehör

    Audiozubehör verwenden Wenn Sie an Ihren Soundprozessor Audiozubehör anschließen, wird dies kurz auf dem Bildschirm Ihrer Fernbedienung angezeigt. Ein kleines Symbol auf dem Startbildschirm weist darauf hin, dass das Zubehör aktiv ist. Auch das Trennen oder Ausschalten des Zubehörs wird kurz angezeigt. Beispiele: Zubehör Zubehör...

  • Seite 37: Anzeigen Und Einstellungen Für

    Anzeigen und Einstellungen für Träger von zwei CIs Wenn Sie Träger von zwei CIs sind, wird auf einigen Bildschirmen der Fernbedienung zusätzlich noch der Buchstabe „L“ (für den linken Soundprozessor) und „R“ (für den rechten Soundprozessor) angezeigt. Beispiele: In der Regel werden die von Ihnen an der Fernbedienung vorgenommenen Einstellungen am linken und am rechten Soundprozessor gleichermaßen wirksam.
  • Seite 38 Wenn Sie Träger von zwei CIs sind, können Sie im Bedienmodus „Erweitert“ Ihre Soundprozessoren getrennt bedienen und einstellen. Dafür wählen Sie im Bildschirm Links/rechts einstellen „Einzeln“ aus (Zugang über den Bildschirm Einstellungen), anschließend gibt es einige Bildschirme auf der Fernbedienung jeweils einmal für jede Seite, damit Sie den rechten und linken Soundprozessor separat einstellen können.
  • Seite 39 Nucleus® cR230 FeRNbedieNuNg – beNutzeRhaNdbuch...

  • Seite 41: Einstellungen I

    Einstellungen I Lautstärke und Mikrofonempfindlichkeit Bässe und Höhen Grundlautstärke...
  • Seite 42 Einstellungen Ihr Audiologe kann Ihre Fernbedienung so programmieren, dass Sie damit die Lautstärke, die Mikrofonempfindlichkeit, Bässe, Höhen und die Grundlautstärke einstellen können. Wenn diese Einstelloptionen an Ihrer Fernbedienung freigeschaltet sind, haben Sie Zugriff auf die entsprechenden Einstellungsbildschirme. Drücken Sie zum Aufrufen dieser Einstellungsbildschirme bei Anzeige des Startbildschirms so oft die Rechtspfeil-Taste, bis der gewünschte Bildschirm angezeigt wird.

  • Seite 43: Mikrofonempfindlichkeit

    Lautstärke und Mikrofonempfindlichkeit Die Lautstärkeeinstellung beeinflusst die Wahrnehmung vor allem von lauten Schallereignissen. Mit der Mikrofonempfindlichkeit können Sie Ihr Lautheitsempfinden an die jeweilige Umgebungslautstärke anpassen. In einer leisen Umgebung können Sie die Mikrofonempfindlichkeit erhöhen und in einer lauten Umgebung absenken. Bei der Lautstärke lassen sich 10 Werte und bei der Mikrofonempfindlichkeit 21 Werte auswählen.

  • Seite 44: Bässe Und Höhen

    Bässe und Höhen Sofern von Ihrem Audiologen so programmiert, können Sie die Wahrnehmung tiefer und hoher Töne über Ihre Fernbedienung einstellen. Diese Einstellungen können Sie in den Bildschirmen Bässe und Höhen vornehmen: So stellen Sie die Bässe beziehungsweise Höhen ein: Drücken Sie vom Startbildschirm aus so oft die Rechtspfeil-Taste, bis der Bildschirm Bässe oder Höhen angezeigt wird.

  • Seite 45: Grundlautstärke

    nur IM bedIenMOdus „erweItert“ Grundlautstärke Wenn Ihr Audiologe die Fernbedienung so programmiert hat, dass Sie die Lautstärke von Bässen und Höhen selbst einstellen können, ist auch die Funktion zur Einstellung der Grundlautstärke aktiviert. Mit der Grundlautstärke können Sie die Gesamtlautstärke Ihres Soundprozessors in einem weiten Bereich einstellen. So stellen Sie die Grundlautstärke ein: Drücken Sie vom Startbildschirm aus so oft die Rechtspfeil-Taste, bis der Bildschirm Höreinstellungen angezeigt wird.

  • Seite 47: Einstellungen Ii

    Einstellungen II Mischungsverhältnis Telefonspule/Mikrofon Mischungsverhältnis Zubehör/Mikrofon Links/rechts einstellen Soundprozessor-Tasten Private Hinweistöne Signale der Soundprozessor-LED Hinweistöne der Fernbedienung Warnmeldungen SCAN-Symbole...
  • Seite 48 nur IM bedIenMOdus „erweItert“ Einstellungen II Im Bedienmodus „Erweitert“ haben Sie Zugriff auf Einstellungen, die es Ihnen ermöglichen, weitere Veränderungen in der Funktionsweise von Soundprozessor und Fernbedienung vorzunehmen. Mit diesen Optionen können Sie vom Bildschirm Einstellungen aus folgende Einstellungen verändern: • das Mischungsverhältnis von Mikrofon- und Telefonspulensignalen • das Mischungsverhältnis von Mikrofon- und Zubehörsignalen...

  • Seite 49: Mischungsverhältnis Telefonspule/Mikrofon

    nur IM bedIenMOdus „erweItert“ Mischungsverhältnis Telefonspule/Mikrofon Über das Mischungsverhältnis können Sie Mikrofon- und Telefonspulensignal kombinieren. So verändern Sie das Mischungsverhältnis von Mikrofon- und Telefonspulensignalen: Rufen Sie den Bildschirm Einstellungen auf, und drücken Sie die Auswahltaste. Wenn der Bildschirm Mischungsverh. T-Spule angezeigt wird, wählen Sie das gewünschte Mischungsverhältnis durch Drücken der Aufwärtspfeil- oder der Abwärtspfeil-Taste aus.

  • Seite 50: Mischungsverhältnis Zubehör/Mikrofon

    IM bedIenMOdus „erweItert“ Mischungsverhältnis Zubehör/Mikrofon Um das Mischungsverhältnis von Zubehör und Mikrofon einzu- stellen (beispielsweise, während Sie über das Cochlear Nucleus persönliche Audiokabel Musik hören), gehen Sie wie folgt vor: Rufen Sie den Bildschirm Einstellungen auf, und drücken Sie die Auswahltaste.

  • Seite 51: Links/Rechts Einstellen

    nur IM bedIenMOdus „erweItert“ Links/rechts einstellen Wenn Sie Träger von zwei CIs sind, können Sie die Einstellungen entweder gleichzeitig für beide Soundprozessoren oder aber für jeden Soundprozessor einzeln vornehmen. So verändern Sie diese Voreinstellung: Rufen Sie den Bildschirm Einstellungen auf, und drücken Sie die Auswahltaste.

  • Seite 52: Soundprozessor-Tasten

    nur IM bedIenMOdus „erweItert“ Soundprozessor-Tasten Ihr Soundprozessor ist mit Tasten ausgestattet. Um zu verhindern, dass ein versehentliches Drücken dieser Tasten Ihre Einstellungen verändert, können Sie diese Tasten sperren. So sperren Sie die Tasten des Soundprozessors: Rufen Sie den Bildschirm Einstellungen auf, und drücken Sie die Auswahltaste.

  • Seite 53: Signale Der Soundprozessor-Led

    nur IM bedIenMOdus „erweItert“ Signale der Soundprozessor-LED Ihr Soundprozessor ist mit einer LED ausgestattet, über die verschiedene Signale ausgegeben werden können. Diese Lichtsignale können Sie ein- oder ausschalten. Die verschiedenen Optionen sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst. ArT DES LED-SIGNALS Warnmeldung Tastendruck Aktivität des...

  • Seite 54: Hinweistöne Der Fernbedienung

    nur IM bedIenMOdus „erweItert“ Hinweistöne der Fernbedienung Im Bedienmodus „Erweitert“ können Sie die Lautstärke der Hinweis- und Tastentöne einstellen. So stellen Sie die Lautstärke der Töne an Ihrer Fernbedienung ein: Rufen Sie den Bildschirm Einstellungen auf, und drücken Sie die Auswahltaste. Drücken Sie so oft die Rechtspfeil-Taste, bis der Bildschirm Hinweiston Fernbedienung angezeigt wird.

  • Seite 55: Warnmeldungen

    Warnmeldungen angezeigt wird. Drücken Sie zur Auswahl der Option Nicht anzeigen oder Anzeigen die Aufwärtspfeil- oder die Abwärtspfeil-Taste. Drücken Sie zur Bestätigung die Auswahltaste. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Warnmeldungen auf Seite 62. COCHLEAR NUCLEUS® CR230 FERNBEDIENUNG – BENUTZERHANDBUCH...

  • Seite 56: Scan-Symbole

    nur IM bedIenMOdus „erweItert“ SCAN-Symbole Wenn Sie das SCAN-Programm verwenden, werden die Symbole auf dem Startbildschirm angezeigt, damit Sie wissen, welche Art von Hörumgebung der Soundprozessor erkannt hat. Sie können festlegen, ob die SCAN-Symbole angezeigt werden sollen oder nicht. So ändern Sie die Einstellung der SCAN-Symbole: Rufen Sie den Bildschirm Einstellungen auf, und drücken Sie die Auswahltaste.
  • Seite 57 Nucleus® cR230 FeRNbedieNuNg – beNutzeRhaNdbuch...

  • Seite 59: Pflege

    Pflege Reinigen Schützen...

  • Seite 60: Reinigen

    Reinigen Schützen Sie die Fernbedienung vor Feuchtigkeit. warnunG Wischen Sie zum Reinigen den Bildschirm und die Tasten mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Trocknen Sie die Fern bedienung nicht in einem Backofen, in einer Mikrowelle oder in einem anderen elektrischen Gerät oder Heizgerät.

  • Seite 61: Schützen

    Schützen Cochlear empfiehlt Ihnen, die Schutzhülle der Cochlear™ Nucleus® CR200 Serie zu verwenden: So lässt sich die Fernbedienung vor Schlägen und Kratzern schützen. Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, während sie sich in der Schutzhülle befindet, ist ihre Reichweite möglicherweise etwas geringer. Verringern Sie entweder den Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Soundprozessor oder entnehmen die Fernbedienung vor der Verwendung aus der Schutzhülle.

  • Seite 63: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Warnmeldungen Systeminformationen anzeigen Soundprozessor-Einstellungen zurücksetzen Fernbedienung zurücksetzen Sonstige Probleme...

  • Seite 64: Warnmeldungen

    Warnmeldungen Bei Problemen werden am Bildschirm der Fernbedienung Warnmeldungen sowie Hinweise zur Fehlerbehebung angezeigt. Beschreibung des Problems Problemlösung Bestimmte Warnmeldungen sind lediglich als Hinweise zu verstehen (beispielsweise bei einem niedrigen Ladezustand des Akkus), während andere konkrete Handlungen erfordern, ehe Sie die Fernbedienung weiterverwenden können (beispielsweise bei einem entladenen Akku).
  • Seite 65 Warnmeldung bei gesperrtem Bildschirm Im Fall einer Warnmeldung bei gesperrtem Bildschirm der Fernbedienung ertönt ein Hinweiston, und der Ruhemodus des Bildschirms wird beendet. Anschließend erscheint ein Gesperrt-Bildschirm, auf dem auch die Warnmeldung angezeigt wird. Entsperren Sie die Fernbedienung, um die Warnmeldung zu quittieren.

  • Seite 66: Systeminformationen Anzeigen

    nur IM bedIenMOdus „erweItert“ Systeminformationen anzeigen Im Bedienmodus „Erweitert“ können Sie Systeminformationen aufrufen, beispielsweise: • die Version der Fernbedienung • die Version des Soundprozessors • die Seriennummern Anzeige der Systeminformationen: Drücken Sie vom Startbildschirm aus so oft die Rechtspfeil- Taste, bis der Bildschirm Einstellungen erscheint. Drücken Sie die Auswahltaste.

  • Seite 67: Soundprozessor-Einstellungen Zurücksetzen

    Soundprozessor-Einstellungen zurücksetzen Wenn Sie den Soundprozessor auf die ursprünglichen Einstellungen zurücksetzen wollen, die Ihr Audiologe vorgenommen hatte, wählen Sie die Option Einstellungen rücksetzen an der Fern- bedienung. Daraufhin werden die Einstellungen für Lautstärke, Mikrofonempfindlichkeit und alle Optionen des Bedienmodus „Erweitert“ zurückgesetzt. So setzen Sie die Einstellungen an Ihrem Soundprozessor zurück: Halten Sie die Auswahltaste gedrückt, bis der folgende Menübildschirm angezeigt wird.

  • Seite 68: Fernbedienung Zurücksetzen

    Fernbedienung zurücksetzen Wenn die Fernbedienung auf das Drücken der Startbildschirm- Taste oder auf andere Eingaben nicht reagiert, können Sie sie zurücksetzen. Drücken Sie zu diesem Zweck mit einem spitzen Gegenstand die Reset-Taste auf der Rückseite der Fernbedienung. Dadurch wird die Fernbedienung auf ihre ursprünglichen Einstellungen zurückgesetzt.

  • Seite 69: Sonstige Probleme

    Siehe Abschnitt Links/rechts einstellen, Seite 49. 6. Wenn das Problem auch danach noch besteht, wenden Sie sich an Ihren Audiologen oder den Cochlear Service. Sie drücken eine Taste, 1. Wenn Sie bei gesperrter Fernbedienung eine Taste drücken, und die Fernbedienung erscheint ein Gesperrt-Bildschirm, und es ertönt ein...
  • Seite 70 Ruhemodus und eingeschaltet ist. 4. Versuchen Sie, die Fernbedienung mit Hilfe des USB-Kabels und des internationalen Netzteils von Cochlear (im Lieferumfang des Ladegeräts der Cochlear Nucleus CR200 Serie enthalten) zu laden. Siehe Abschnitt Akku laden auf Seite 12.
  • Seite 71 Nucleus® cR230 FeRNbedieNuNg – beNutzeRhaNdbuch...

  • Seite 72: Warnhinweise

    Wasser. Sollte sie nicht USB-Kabel) Strangulationsgefahr besteht. funktionieren, wenden Sie sich an Ihren • Verwenden Sie die Fernbedienung nicht, Audiologen oder an den Cochlear Service. Bei während Sie ein Fahrzeug steuern. unbefugtem Öffnen der Fernbedienung • Verwenden und lagern Sie die Fernbedienung erlischt die Garantie.

  • Seite 73: Weitere Informationen

    Weitere Informationen Physikalische Konfiguration Materialien Die Fernbedienung umfasst: Das Gehäuse der Fernbedienung, einschließlich • analoge und digitale integrierte Schaltkreise der nichtmetallischen Tasten, besteht aus auf Mikroprozessor-Basis mit Möglichkeiten Polykarbonat. zur drahtlosen bidirektionalen Kommunikation • Tasten und einen Schieber zur Einstellung der Soundprozessor-Funktionen sowie eigener Systemfunktionen • einen Bildschirm zur Anzeige von...

  • Seite 74: Laufzeiten Des Batterie-/ Akku Moduls, Ladezyklen Und Lebensdauer

    Drahtlose Laufzeiten des Batterie-/ Kommunikationsverbindung Akku moduls, Ladezyklen und Lebensdauer Die drahtlose Kommunikation der Fernbedienung erfolgt über das 2,4-GHz-ISM-Band unter • Batterielaufzeit bezeichnet die Zeit, die ein Verwendung von GFSK (Gaussian Frequency Shift Gerät sich betreiben lässt, bevor dessen Keying) auf fünf Kanälen. Diese Verbindung nutzt Einwegbatterien ausgetauscht oder die Akkus ein eigenes bidirektionales Kommunikations- wieder aufgeladen werden müssen.
  • Seite 75 Abmessungen KOMPONENTE LäNGE BrEITE TIEFE CR230 Fernbedienung 110,8 mm 46,3 mm 14,0 mm Gewicht KOMPONENTE GEWICHT CR230 Fernbedienung 66 g Betriebseigenschaften EIGENSCHAFT WErT/BErEICH Drahtlose Technik Spezielle bidirektionale, drahtlose Verbindung geringer Sendeleistung RF-Frequenz 2,4 GHz Akku-Betriebsspannung 3,7 V Akku-Ladespannung 4,2 V Kapazität des Akkus 680 mAh (interner Lithium-Ionen-Akku) Ladezyklen...

  • Seite 76: Umgebungsbedingungen

    Umgebungsbedingungen BEDINGuNG MINIMuM MAXIMuM Temperatur bei Aufbewahrung und Transport −10 °C +55 °C Relative Luftfeuchtigkeit bei Aufbewahrung 90 % und Transport Luftdruck bei Aufbewahrung und Transport 250 hPa 1030 hPa Betriebstemperatur +5 °C +40 °C Zulässiger Bereich der relativen Luftfeuchtigkeit 90 % während des Betriebs Luftdruck im Betrieb...

  • Seite 77: Umweltschutz

    Umweltschutz Geräteklassifikation Ihre Fernbedienung enthält elektronische Teile, Die Fernbedienung ist ein Zubehör zu einem für die die Bestimmungen der Richtlinie medizinischen Gerät entsprechend der 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- internationalen Norm IEC 60601-1:2005 – Altgeräte gelten. Medizinische elektrische Geräte – Teil 1: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit Tragen Sie dazu bei, unsere Umwelt zu schützen, einschließlich der wesentlichen...

  • Seite 78: Übereinstimmung Mit Den Fcc-Bestimmungen (Usa) Und Den Ic-Bestimmungen (Kanada)

    Funktion führen. ) erteilt. Dieses Gerät darf nicht modifiziert werden Veränderungen oder Modifikationen am Gerät, (anderenfalls verliert die Zulassungsnummer ihre die nicht ausdrücklich von Cochlear Limited Gültigkeit). genehmigt wurden, können zur Unwirksamkeit der Betriebserlaubnis der FCC für dieses Gerät führen.
  • Seite 79 Symbole Auf dem Soundprozessor, der Fernbedienung, der Bedienhilfe und/oder ihren Verpackungen können folgende Symbole angebracht sein: Im Benutzerhandbuch nachlesen Konkrete Warnhinweise oder Vorsichtsmaßnahmen, die an anderer Stelle auf dem Etikett nicht zu finden sind Hersteller Autorisierter Vertreter in der Europäischen Union Katalognummer Seriennummer Chargencode...
  • Seite 80 Zertifikat über die funktechnische Konformität für Australien und Neuseeland Zertifikat über die funktechnische Konformität für Japan L SB002 KCC-CRM- Zertifikat über die funktechnische Konformität für Korea COH-CR200 Nicht wiederverwenden Verschreibungspflichtig Recycelbares Material Die Entsorgung von elektrischen Komponenten muss entsprechend den gesetzlichen Vorschriften erfolgen. Die Entsorgung von Lithium-Ionen-Akkus muss entsprechend den gesetzlichen Vorschriften erfolgen.

  • Seite 81: Rechtliche Erklärung

    Rechtliche Erklärung Die Aussagen in diesem Handbuch sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wahrheitsgemäß und sachlich richtig. Änderung der technischen Daten vorbehalten. © Cochlear Limited 2013 Nucleus® cR230 FeRNbedieNuNg – beNutzeRhaNdbuch...
  • Seite 82 Notizen...

Inhaltsverzeichnis