Cochlear Baha series Bedienungsanleitung Seite 12

Ritorno alle impostazioni iniziali
Le impostazioni iniziali, cioè quelle che si attivano ogni volta che il processore del suono viene
acceso per la prima volta, possono essere ripristinate premendo il pulsante Home
[n. 4 in figura 1]. Premendo il pulsante Home, è possibile:
1. Attivare il programma 1 nel processore del suono
2. Riportare il processore del suono alle impostazioni di volume predefinite
3. Impostare il volume sulla modalità di regolazione simultanea
Il pulsante Home consente anche di interrompere ogni segnale audio trasmesso da un dispositivo
di streaming Cochlear opzionale.
Indicatore di batteria in esaurimento
Indicatore di batteria in esaurimento nel telecomando
Vedere figura
7
Il livello di carica della batteria del telecomando è indicato da un misuratore di batteria composto
da tre barre. Via via che il livello di carica della batteria diminuisce, le barre scompaiono gradual-
mente. Quando la batteria è quasi scarica, il misuratore inizia a lampeggiare, indicando che è
necessaria una ricarica.
Indicatore di batteria in esaurimento nel processore del suono
Vedere figura
8
Quando la batteria del processore del suono è quasi scarica, è ancora possibile utilizzarla, ma la
funzionalità del telecomando potrebbe essere disattivata. In tal caso, si consiglia di sostituire la
batteria nel processore del suono.
1
Batteria in esaurimento nel processore del suono sinistro
2
Batteria in esaurimento nel processore del suono destro
Raggio d'azione
Vedere figura
9
Il raggio d'azione della comunicazione tra il telecomando e il processore del suono è di circa 1
metro. Se sul telecomando non viene visualizzato lo stato corrente, tenere il telecomando di
fronte a sé, all'altezza del petto, come indicato nell'illustrazione.
Se il telecomando non è in grado di determinare lo stato del processore del suono, sul display ver-
ranno visualizzate delle icone di ricerca. Tenere il telecomando come indicato sopra per stabilire il
contatto con entrambi i processori del suono.
1 Ricerca di due processori del suono
2 Ricerca del processore del suono destro
Connesso al processore del suono sinistro
Display
Per conservare la durata della batteria, il telecomando com-prende una funzione di risparmio ener-
gia che spegne automaticamente il display e imposta il dispositivo sulla modalità di standby dopo
20 secondi di inattività. È sufficiente premere qualsiasi pulsante sul tastierino circolare per riattivare
il display e quindi svolgere l'operazione desiderata.
Prestazioni del telecomando
Il telecomando fornisce migliori prestazioni quando i pulsanti vengono premuti un passo alla volta
anziché in rapida successione. Ad esempio, quando si regola il volume, premere brevemente un
pulsante come descritto di seguito, e attendere il segnale acustico prima di continuare. Questo
suggerimento riguarda tutti i pulsanti, ma è particolarmente utile per i pulsanti di regolazione del
volume.
Abbinamento
Vedere figura
10
L'abbinamento è il processo mediante il quale si stabilisce una comunicazione tra il processore
del suono e il telecomando. Lo specialista di fiducia potrà aiutare l'utente in questa procedura,
durante il fitting del processore del suono. In alternativa, è possibile seguire le indicazioni riportate
di seguito per abbinare il processore del suono al telecomando:
1. Assicurarsi che il telecomando sia completamente carico e che sia acceso.
2. Spegnere il processore del suono.
3. Premere una sola volta il pulsante di abbinamento sul telecomando. Ciò attiverà la modalità di
abbinamento che rimarrà attiva per 20 secondi.
1
4. Mentre la modalità di abbinamento è attiva, accendere il processore del suono. L'avvenuto
abbinamento sarà indicato da un motivo musicale nel processore del suono, e il programma 1
sarà riportato come attivo sul display del telecomando
Uso dei dispositivi di streaming audio opzionali
Il TV Streamer e il Mini Microphone sono dispositivi opzionali di streaming audio e vocale, disponi-
bili per il processore del suono. Il TV Streamer trasmette dei segnali audio (stereo) direttamente al
processore del suono da televisori, impianti stereo, computer, ecc.
Il Mini Microphone trasmette i segnali audio e vocali direttamente al processore del suono. Per
avviare lo streaming audio dal TV Streamer o dal Mini Microphone, premere il pulsante di strea-
ming [n. 3 in figura 1] sul telecomando. Il processore del suono inizierà la ricerca del dispositivo di
streaming in uso.
. Il telecomando è ora pronto all'uso.
2
Attivazione dello streaming da Cochlear TV Streamer
Vedere figura
11
Per avviare lo streaming audio da un televisore, da un impi-anto stereo o da qualsiasi altro dispo-
sitivo collegato al TV Streamer, è sufficiente accendere il dispositivo in questione e quindi premere
il pulsante di streaming [n. 3 in figura 1]. Il processore del suono inizierà immediatamente la
ricerca del TV Streamer e si collegherà ad esso.
1
Ricerca di un televisore
2
Connesso a un televisore
3
Nessun televisore trovato
È possibile abbinare al processore del suono fino a tre dispositivi di streaming Cochlear. Ogni
dispositivo di streaming Cochlear è indicato sul display dalla lettera A, B o C. Se si utilizzano più
dispositivi di streaming Cochlear, premere di nuovo il pulsante di streaming finché non si sente il
segnale audio desiderato.
Regolazione del volume in modalità di streaming
Quando è selezionata la modalità di streaming, l'impostazione predefinita del volume è "Attivo"
sia per il processore del suono (barra del volume sinistra) che per lo streaming audio (barra del
volume destra). Ciò è indicato nel display dalle due frecce ("<" e ">") presenti accanto alle barre
del volume. Per regolare il volume sia del processore del suono che dello streaming audio con-
temporaneamente, premere il tasto "+" o "-" [n. 6 o 7 in figura 1] sul telecomando.
Nota: se si utilizzano due processori del suono, ogni regolazione del volume avrà effetto su
entrambi. È anche possibile effettuare una regolazione distinta del volume solo per i proces-
sori del suono o solo per il segnale di streaming audio.
Regolazione del volume solo
per il processore del suono
Vedere figura
12
Per regolare il volume del processore del suono, premere una sola volta il tasto sinistro "<" sul
tastierino circolare [n. 8 in figura 1]. Le due frecce "<" e ">", rispettivamente accanto alla barra
del volume del dispositivo acustico e accanto alla barra del volume dello streaming audio, diven-
teranno ombreggiate. Premere "+" o "-" [n. 6 o 7 in figura 1] per regolare il volume del dispositivo
acustico. Per ritornare alla modalità di regolazione simultanea, premere il tasto ">" [n. 9 in figura
1] sul tastierino circolare, finché sul display non viene visualizzata una freccia accanto a ciascuna
delle due barre del volume, indicando che entrambi i livelli di volume sono "attivi".
Regolazione del volume
solo per lo streaming audio
A
Per regolare il volume dello streaming audio, premere una sola volta il tasto destro ">" sul
tastierino circolare [n. 9 in figura 1]. Le due frecce "<" e ">", rispettivamente accanto alla barra del
volume del dispositivo acustico e accanto alla barra del volume dello streaming audio, divente-
ranno ombreggiate. Premere "+" o "-" [n. 6 o 7 in figura 1] per regolare il volume dello streaming
audio. Per ritornare alla modalità di regolazione simultanea, premere il tasto ">" [n. 8 in figura
1] sul tastierino circolare, finché sul display non viene visualizzata una freccia accanto a ciascuna
delle due barre del volume, indicando che entrambi i livelli di volume sono "attivi".
Cochlear Wireless Phone Clip (opzionale)
Vedere figura
13
Il dispositivo per il telefono funziona anche con il telecomando. Il display indica se il dispositivo
per il telefono è in uso. Una volta terminata la telefonata, il processore del suono ritornerà al
programma utilizzato in precedenza. Tale programma è indicato sul display del telecomando.
Le regolazioni del volume effettuate durante la telefonata non vengono trasferite al programma
utilizzato in precedenza. Le telefonate interrompono temporaneamente lo streaming proveniente
dai dispositivi di streaming opzionali, ma lo streaming audio viene ripristinato al termine di ogni
telefonata.
Appendice: eccezioni al funzionamento normale
Se si utilizzano due processori del suono, si consiglia di impostare entrambi sempre sullo stesso
programma. Tuttavia, è possibile utilizzare programmi diversi sui due processori del suono, come
il Programma 1 sul lato sinistro e lo streaming audio sul lato destro. In questi casi, le funzioni del
telecomando differiscono leggermente, come illustrato dagli esempi seguenti.
Situazione 1:
Si è iniziato con P1 su entrambi i lati, ma si è passati a P2 sul lato destro, pre-
mendo il pulsante di programma sul processore del suono destro. Se quindi si preme il pulsante P
sul telecomando, il processore del suono sinistro avanzerà a P2, uniformandosi al programma in
uso sul lato destro. Se si preme ancora il pulsante P, entrambi i processori del suono avanzeranno
insieme, mantenendo così lo stesso programma su entrambi i lati.
Situazione 2:
Si è impostato il processore del suono sinistro su P1 e il processore del suono
destro su P2. Se si preme il pulsante di streaming, entrambi i processori del suono riceveranno lo
streaming audio dalla stessa sorgente (ad es.,
il televisore). Se quindi si preme il pulsante P sul telecomando, lo streaming verrà annullato su
entrambi i lati, ed entrambi i processori del suono ritorneranno ai rispettivi programmi precedenti
(P1 e P2).
Situazione 3:
Il processore del suono sinistro corrisponde al programma 1. Lo streaming
viene attivato nel processore del suono destro attraverso il relativo pulsante di streaming. Se,
quindi, si preme il pulsante "P", il processore del suono destro ritornerà al relativo programma
precedente, e il processore del suono sinistro passerà al programma successivo (se disponibile).
Se si preme di nuovo il pulsante "P", entrambi i processori del suono si allineeranno allo stesso
programma. Se invece si preme il pulsante di streaming, entrambi i processori del suono ver-
ranno impostati sul collegamento allo stesso dispositivo di streaming audio.
Situazione 4:
Se i processori del suono utilizzano programmi diversi, verranno visualizzati
solo i numeri dei programmi di entrambi i processori del suono. Non verrà invece visualizzata
alcuna etichetta o nome di programma.
A