Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK CLV 45x series Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Büroausstattung
  5. CLV 45x series
  6. Betriebsanleitung

SICK CLV 45x series Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B a r c o d e s c a n n e r
C L V 4 5 x
A d v a n c e d l i n e
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK CLV 45x series

Inhaltszusammenfassung für SICK CLV 45x series

  • Seite 1 B a r c o d e s c a n n e r C L V 4 5 x A d v a n c e d l i n e...
  • Seite 2 Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Län- dern. Netscape Navigator ist ein eingetragenes Warenzeichen der Netscape Communications Cooperation, USA. I-View-Pro ist ein eingetragenes Warenzeichen der EnReach Technology, Inc., USA. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 3: Schnell Zum Ziel

    • Hilfe im Problemfall – Kapitel 8 Fehlersuche, Seite 8-1 • Wo steht was? – Inhaltsverzeichnis, Seite E-5 – Kapitel 10.16 Stichwortverzeichnis, Seite 10-67 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 4: Installationsschritte Übersicht

    19. Ggf. Korrektur und Optimierung der eingestellten Parameterwerte. Parametersatz per Download permanent zum CLV kopieren. 20. Parametersatz als Konfigurationsdatei „*.scl“ in CLV-Setup speichern! Der CLV ist mit der anwendungsspezifischen Einstellung betriebsbereit. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Montage der externen Komponenten................4-11 4.4.1 Anschlussmodul AMV/S 40 montieren..............4-11 4.4.2 Externen Lesetakt-Sensor montieren...............4-12 4.4.3 Sensor zur Detektion des Objektabstandes montieren ........4-13 Demontage des Geräts......................4-14 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
  • Seite 6 Fehlermeldungen ......................6-30 CLV ausschalten........................6-31 Wartung ..........................7-1 Instandhaltung während des Betriebs ................7-1 Wartung............................7-2 Entsorgung.............................7-2 Fehlersuche ........................8-1 Übersicht über mögliche Fehler und Störungen..............8-1 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...
  • Seite 7 10.4.10 CLV-Setup starten mit INI-Datei als Argument...........10-27 10.4.11 CLV Assistant ........................10-27 10.5 CLV mit Profile-Barcodes konfigurieren.................10-28 10.5.1 AutoSetup aktivieren mit Profile-Barcode ............10-28 10.5.2 Profile-Programmierung....................10-30 10.6 CLV mit Kommandostrings konfigurieren..............10-33 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
  • Seite 8 10.12.4 Halter mit Schwingungsdämpfer Nr. 2 031 342..........10-55 10.13 Ergänzende Dokumentationen ..................10-56 10.14 Glossar ............................10-57 10.15 Abbildung der EG-Konformitätserklärung ..............10-65 10.17 Barcode-Muster........................10-71 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 9: Verwendete Abkürzungen

    Tab. 6-10: Warnmeldung .........................6-30 Tab. 8-1: Fehlermeldung, Ausgabe über Terminalschnittstelle ........8-2 Tab. 8-2: Bedeutung des Fehlerstatus ST im Lese-Ergebnis..........8-5 Tab. 8-3: Fehlerbehebung: Wiederherstellen der Betriebsbereitschaft 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
  • Seite 10 Anschlussraum des AMV/S 40................4-11 Abb. 4-12: Linienscanner: Montagebeispiel für die Positionierung des externen Lesetakt-Sensors ..................4-12 Abb. 4-13: CLV 44x: Montagebeispiel für die Positionierung der E-10 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...
  • Seite 11 Abhängigkeit der Fokuslage und des Tilts bei Auflösung 0,5 mm ° und Öffnungswinkel 25 ..................10-13 Abb. 10-12: CLV 451-0010: Min. und max. Leseabstand für Linienscanner in E-11 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
  • Seite 12 Abb. 10-33: Abbildung der Konformitätserklärung (Seite 1 verkleinert).......10-65 Abb. 10-34: Abbildung der Konformitätserklärung (Seite 2, verkleinert)......10-66 Abb. 10-35: Scanbare Barcodes verschiedener Modulbreiten (Druckverhältnis 2:1) ....................10-70 E-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 13: Zu Diesem Dokument

    Bedienung der Benutzeroberfläche sind im Anhang beschrieben. Weiterführende Informationen zum Aufbau des Barcodescanners sowie zur Barcode- Technologie sind bei der SICK AG, Geschäftsbereich Auto Ident, erhältlich. 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 14: Verwendete Symbolik

    Hier müssen Sie etwas tun. Dieses Symbol kennzeichnet einschrittige Handlungs- anleitungen. Mehrschrittige Handlungsanleitungen werden durch aufeinanderfolgende Zahlen gekennzeichnet. Ö Hier wählen Sie eine Funktion der Benutzeroberfläche von CLV-Setup. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 15: Zu Ihrer Sicherheit Kapitel

    Die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich lesen und aufmerksam bei allen Tätig- keiten am CLV beachten. Ebenso die Warnhinweise vor Handlungsanleitungen in den einzelnen Kapiteln dieses Dokuments beachten. 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 16: Abb. 2-1: Am Clv Angebrachte Laserwarnschilder (Gültig Für Europa)

    LASERSTRAHLUNG, NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN, LASERKLASSE 2. Max. Leistung: 3,5 mW Impulsdauer: 98 µs nach EN 60825-1: 1994 + A 11: 1996 Wellenlänge: 650 nm © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 17: Quick-Stopp Und Quick-Restart

    Versorgungsspannung einschalten oder Leitungsstecker des CLVs wieder auf das An- schlussmodul aufstecken. Der CLV nimmt den Betrieb auf mit dem zuletzt dauerhaft gespeicherten Parametersatz und setzt die Tagesbetriebsdaten zurück. 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 18: Umweltgerechtes Verhalten

    Trennung in wiederverwertbare Sekundärrohstoffe und Sondermüll (Elektronikschrott) (siehe Kapitel 7.3 Entsorgung, Seite 7-2). Die SICK AG nimmt derzeit keine unbrauchbar gewordenen oder irreparablen Geräte zurück. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 19: Produktbeschreibung

    − AMV 100-011 (Nr. 6 021 105) für DC 10 ... 30 V, Schutzart max. IP 65 − AMV 200-011 (Nr. 6 021 106) für DC 10 ... 30 V, Schutzart max. IP 65 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
  • Seite 20 Ethernet das entsprechende Busanschlussmodul (auf Anfrage) 11. Für den Anschluss des CLVs an den CAN-Bus die Betriebsanleitung „Anwendung der CAN-Schnittstelle“ (Nr. 8 009 179, dt. Ausgabe) © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 21: Geräteansicht Linienscanner

    D-Sub-HD-Leitungsstecker, 15-polig Sacklochgewinde M 5, 5 mm tief Lesefenster Laserwarnschilder Anschlussleitung Schallöffnung des Beepers (verdeckt) LEDs (Statusanzeigen) Abb. 3-1: Aufbau des Linienscanners CLV 45x 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 22: Geräteansicht Linienscanner Mit Schwingspiegel

    Sacklochgewinde M 5, 5 mm tief Laserwarnschilder Anschlussleitung Schallöffnung des Beepers (verdeckt) LEDs (Statusanzeigen) integrierter Schwingspiegel Lesefenster Abb. 3-2: Aufbau des Linienscanners CLV 45x mit Schwingspiegel © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 23: Arbeitsweise Des Gerätes

    PC-Software „CLV-Setup“ oder über die Hostschnittstelle/Terminal- schnittstelle mit Kommandostrings bedient und konfiguriert. System-, Warn- und Fehlermeldungen unterstützen bei der Einrichtung/Fehlersuche während der Inbetriebnahme und des Lesebetriebs. 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 24: Umschaltbare Fokuslage

    Funktionsabläufe des Schwingspiegels möglich: • Schwingen mit variabler Auslenkweite pro Abstandskonfiguration • One-Shot: einmalige, definierte Auslenkung pro Lesetakt (Vorlauf und Rücklauf). © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 25: Anzeigen Und Bedienungselemente

    Ergebnisses und die Datenübertragung auf der Hostschnittstelle. Die LEDs (Abb. 3-6, Seite 3-8) befinden sich auf der hinteren Geräteschmalseite. Tab. 3-2 listet die Bedeutung der LEDs in den verschiedenen Betriebsarten/-funktionen auf. 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 26: Tab. 3-2: Bedeutung Der Leds

    Justierhilfe Laser On • blinkt abwechselnd hell/dunkler im Rhythmus der teilweisen orange Zeige CP-Grenzen Laser On Ausblendung der Scanlinie Tab. 3-2: Bedeutung der LEDs © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 27: Funktion Des Beepers (Summer)

    ARAMETER 5. Dialogfenster mit der Speicheroption P bestätigen. ERMANENT Der CLV betreibt den Beeper mit den gewählten Werten für die Funktion der Ergebnis- statusanzeige. 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
  • Seite 28 Kapitel 3 Produktbeschreibung Betriebsanleitung Barcodescanner CLV 45x Notizen 3-10 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 29: Montage

    Zwei/drei Schrauben M 5 zur Befestigung des SICK-Befestigungswinkels auf der Mon- tageunterlage. Schraubenlänge abhängig von der Wandstärke der Unterlage. • Satz Laserwarnschilder (bei Bedarf) 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 30: Laserwarnschild Tauschen

    Das Anschlussmodul AMV/S 40 soll nicht weiter als 10 m vom CLV entfernt angebracht werden, da der PC mit der Software „CLV-Setup“ über das Modul auf die Terminalschnitt- stelle des CLVs zugreift (RS-232-Ausführung). © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 31: Befestigungszubehör

    CLVs eine Drehfreiheit von ±15°, die Langlöcher der Befestigungswinkel Nr. 2 022 564 und Nr. 2 023 691 eine beliebige Drehfreiheit. Abb. 4-3: Linienscanner: Beispiele für Montagemöglichkeiten des CLVs mit dem Befestigungswinkel Nr. 2 020 410 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 32: Abstand Zwischen Clv Und Barcode

    Höhe des Lesefeldes in Abhängigkeit des Leseabstands für ver- schiedene Auflösungen (Modulbreiten) dargestellt. Abb. 4-6, Seite 4-5 zeigt hierzu die Definition des Leseabstands a ab Lesefenster und des Öffnungswinkels α beider Scanverfahren. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 33: Tab. 4-1: Zulässige Lesewinkel Zwischen Scanlinie Und Barcode

    ±45° (abhängig von Modulbreite und Fokuslage) Drehung γ (Skew) max. ±45° (abhängig von Modulbreite und Fokuslage) Tab. 4-1: Zulässige Lesewinkel zwischen Scanlinie und Barcode 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 34: Zählrichtung Der Codeposition Cp Und Des Codewinkels Cw

    Die Ermittlung der beiden Daten ermöglicht die Trennung von identischen Barcodes (Code- art, Codelänge und Dateninhalt) und die örtliche Zuordnung der Barcodedaten im Lese- Ergebnis zu ihrer Lage auf dem Objekt. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 35: Abb. 4-9: Zählrichtung Der Codeposition Cp Innerhalb Der Scanlinie Und Des Codewinkels Cw Beim Schwingspiegel

    Der CLV gibt den CP-Wert und den CW-Wert für jeden Barcode im Lese-Ergebnis der Hostschnittstelle aus. Die Werte stehen jeweils als 3-stellige Zahl im zugehörigen Separator. 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 36: Montage Und Justierung Des Geräts

    Nach dem Start bestätigt der CLV den erfolgreichen Selbsttest mit einem Ton des Beepers und kurze Zeit später die Aufnahme des Lesebetriebes mit zwei aufeinander folgenden Tönen. Die LED „Device Ready“ leuchtet auf. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...
  • Seite 37 Bei verschiedenen Objektgrößen pro definiertem Lesebereich (Abstandskonfiguration) die gewählte Fokuslage prüfen und ggf. über die Parametrierung korrigieren (siehe Kapitel 6.4.3 Leitfaden zur Parametrierung, Seite 6-8). 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 38: Hilfsfunktionen Für Die Justierung

    Werten der Codeposition abwechselnd aus. Ausruf der Betriebsart und Vorgehensweise zur Kontrolle siehe Kapitel 6.5.4 Zeige CP- Grenzen, Seite 6-23. 4-10 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 39: Montage Der Externen Komponenten

    Über den internen Stecker „Service“ erfolgt der Zugriff auf die Terminalschnittstelle des CLVs. Detallierte Informationen zur Montage und elektrischen Installation siehe Betriebsanleitung „Anschlussmodul AMV/S 40“ (Bestell-Nr. 8 008 291, dt. Ausgabe). 4-11 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 40: Externen Lesetakt-Sensor Montieren

    8. Korrekte Takt-Triggerung und das Lese-Ergebnis prüfen. 9. Prozedur im Förderbetrieb wiederholen. 10. Prüfen, ob der Lesevorgang mit ankommenden Objekten synchronisiert ist. 4-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 41: Sensor Zur Detektion Des Objektabstandes Montieren

    – oder – Tiefenschärfebereich automatisch mit Hilfe des CLV Assistant in der Benutzeroberflä- che von CLV-Setup ermitteln lassen (Werte werden automatisch in die Registerkarten übernommen). 4-13 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 42: Demontage Des Geräts

    AMV/S 40 abziehen. 3. CLV von der Montagevorrichtung abschrauben. Für die umweltgerechte Entsorgung bei der endgültigen Außerbetriebnahme nach Kapitel 7.3 Entsorgung, Seite 7-2 vorgehen. 4-14 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 43: Elektroinstallation

    Das Anschlussmodul AMV/S 40 eignet sich zum industriegerechten Anschluss des CLVs an die Peripherie (Verteilerfunktion) und die Stromversorgung. Mit ihm können die direkte Ver- bindung zum Host (Punkt-zu-Punkt), die Einbindung in das SICK-Netzwerk oder in eine Daisy- Chain-Anordnung (Pass-Through- oder Master/Slave-Konfiguration) realisiert werden.

  • Seite 44: Pinbelegung Des Anschlusssteckers

    Maximale Leitungslängen zwischen CLV und Host ¾ Um Störeinflüsse zu verhindern, Leitung nicht über eine längere Strecke parallel mit Stromversorgungs- und Motorleitungen, z. B. in Kabelkanälen, verlegen. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 45: Versorgungsspannung

    Über das Anschlussmodul AMS 40-013, -012 wird der CLV mit DC 24 V ±20 % versorgt. Einschaltverzögerung Die Wahl der Gerätenummer (Grundeinstellung: 1) beeinflusst die Einschaltverzögerung des Gerätes. Dies ist von Nutzen, wenn eine größere Anzahl CLVs (z. B. im SICK-Netzwerk) aus einer Stromquelle versorgt wird. Tab. 5-4 führt die möglichen Intervallschritte auf.

  • Seite 46: Elektroinstallation Durchführen

    Stromversorgung an die rote Ader (Pin 1, DC +10 ... +30 V) und die schwarze Ader (Pin 5, GND) der Leitung Nr. 6 010 137 anschließen (siehe auch Tab. 5-5). © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 47: Hostschnittstelle Beschalten

    9 600 Bit/s Datenbits Parität keine Stoppbits Protokoll SICK (Startzeichen: STX, Stoppzeichen: ETX, keine Wiederhol- anforderung: None, Timeout: 50 ms) Tab. 5-6: Kommunikationsparameter der Hostschnittstelle (Grundeinstellung) 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 48: Can-Schnittstelle Beschalten

    Klemmenbelegung AMV 40-011/AMS 40-012, -013: RS-232 CLV 45x ( )= 9-poliger D-Sub- oder 9-poliger Stecker am PC Stecker „Service“ Abb. 5-3: Beschaltung der Terminalschnittstelle © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 49: Schalteingang „Sensor 1" Beschalten

    Elektrische Werte Low: –0,3 mA ≤ I ≤ +0,3 mA +1,4 mA ≤ |I | ≤ +18 mA Tab. 5-7: Kenndaten des Schalteingangs „Sensor 1“ 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 50: Schalteingang „Sensor 2" Beschalten

    Beschaltung des Schalteinganges „Sensor 2“ Beschaltung des Schalteingangs über das Anschlussmodul AMV/S 40 siehe Betriebsanlei- tung „Anschlussmodul AMV/S 40“ (Bestell-Nr. 8 008 291, dt. Ausgabe). © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 51: Schaltausgänge „Result 1" Und „Result 2" Beschalten

    Aufbau des Ausgangs Result 2 (Pin 13) = DC + 10 ... +30 V wie Ausgang Result 1 Abb. 5-6: Beschaltung des Schaltausgangs „Result 1“ 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
  • Seite 52 Für die Prüfung der Schaltfunktionen mit einem hochohmigen Digitalvoltmeter die Aus- gänge mit einer Last beschalten. Damit wird die Anzeige falscher Spannungswerte/Schaltzustände vermieden. 5-10 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 53: Bedienung

    CLV-Setup druckt die komplette Grundeinstellung in Tabellenform aus. In der Kopfzeile ste- hen auch der Firmenname und der Anwendername, die während der Installationsroutine für CLV-Setup eingetragen wurden. 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 54: Grundeinstellung Linienscanner

    Amplitude Schwingfrequenz 1 Hz Feste Position 50 CW (entspricht einem Lichtaustritt unter 105°) Tab. 6-2: Auszug: Grundeinstellung zusätzlicher Parameterwerte des Linienscanners mit Schwingspiegel © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 55: Bedienung Kapitel

    Das Gerät kann ohne Verlust von Konfigurationsdaten ausgeschaltet werden, da keine Veränderungen am Parametersatz vorgenommen wurden. Abb. 6-1: Barcode-Muster für CLV 450 (Code 39; Modulbreite 0,35 mm; Druckverhältnis 2:1) 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 56: Konfiguration (Parametrierung)

    Hierbei lädt CLV-Setup stets eine komplette Kopie des aktuellen Parametersatzes vom CLV. Dieser bleibt dort so lange unverändert, bis er durch CLV-Setup überschrieben wird. Mit Hilfe © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...
  • Seite 57 öffnet sich. ATEI ELEKTOR 2. Im Dialogfenster Dateinamen eingeben (Erweiterung des Dateinnamens „*.scl“) und bestätigen. Der neue Parametersatz ist in CLV-Setup im Unterverzeichnis „data“ gespeichert. 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 58: Funktion Der Registerkarten In Clv-Setup (Übersicht)

    Ziel der Ergebnisausgabe • aktive physikalische Schnittstellenausführung (RS-422/485 oder RS-232) • Datenformat und Übertragungsrate • Protokoll der Datenübertragung • Start- und Stoppzeichen des Protokollrahmens © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...
  • Seite 59 Die Online-Hilfe „CLV-Setup Help“ beschreibt die Funktion der Parameter und deren Werte- vorrat ausführlich (Aufruf der Hilfe siehe Kapitel 10.4.6 Online-Hilfe „CLV-Setup Help“, Seite 10-25). 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 60: Leitfaden Zur Parametrierung

    Die Einschränkung des aktiven Auswertebereiches der Scanlinie (M ) kann mit der Betriebsart Z CP-G geprüft werden (siehe Kapitel 6.5.4 Zeige TION EIGE RENZEN CP-Grenzen, Seite 6-23). © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 61: Tab. 6-5: Leitfaden: Schwingspiegel-Funktionen Parametrieren

    Der Schwingspiegel lenkt die Scanlinie jeweils bis zur maximalen Auslenkweite von ±40 CW (entspricht ±20°) aus. Abb. 6-3 zeigt das Schema bei einer Lesung von oben. 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 62: Abb. 6-3: Schwingspiegel-Betriebsmodus „Schwingend Mit Fester Amplitude

    Schwingspiegel-Betriebsmodus „Schwingend mit fester Amplitude“ Einschränkung Schwingfrequenz der Auslenkweite konstant (CW-Wert) Scanliniendichte gleich, unabhängig von Objekthöhe Abb. 6-4: Schwingspiegel-Betriebsmodus „Schwingend mit variabler Amplitude“ 6-10 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 63: Abb. 6-5: One-Shot: Objektverfolgung (Lesung Von Vorne)

    • Start des Lesetors Konventionell benötigter Lesebereich Linienscanner Reduzierter Lesebereich durch One-Shot-Funktion Linienscanner mit Schwing- spiegel Abb. 6-5: One-Shot: Objektverfolgung (Lesung von vorne) 6-11 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 64: Tab. 6-6: Leitfaden: Lesetaktquelle Parametrieren

    Modus des Teach-in für den Sollcode 1 über Schalteingang „Sensor 2“ Registerkarte Ö „Teach-in“ ERÄTEKONFIGURATION • Ausgabezeitpunkt des Lese-Ergebnisses festlegen Ö Ö Ö Registerkarte G Ausgabe bei ERÄTEKONFIGURATION ESETAKT BEARBEITEN „Good Read“. 6-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 65: Tab. 6-8: Leitfaden: Vorzunehmende Einstellungen Für Die Auswertung Von Identischen Barcodes

    Inhalt des Headers, Separators, Terminators wählen Registerkarte D ATENSTRING Ö „Ausgabeformat“ Ö • Anordnung des Separators im Datenausgabestring Registerkarte D ATENSTRING Ö „Ausgabe Separator“ 6-13 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 66: Clv Mit Autosetup Konfigurieren

    400 Hz, bis 1 000 Hz. Für jeden Schritt wertet er wieder die Lesegüte von 100 Scans aus. Ist die Lesegüte geringer, ändert der CLV intern weitere Parameter- werte. 6-14 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...
  • Seite 67 5. Der CLV bestätigt den erfolgreichen AutoSetup mit zwei aufeinander folgenden Tönen des Beepers und dem Aufleuchten der LED „Result“ für 100 ms (Grundeinstellung). Er überschreibt entsprechende Parameterwerte vorerst nur in seinem Arbeitsspeicher. 6-15 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
  • Seite 68 Über die Terminalschnittstelle gibt er je nach Ursache folgende Fehlermeldungen aus: „No valid code found“ (keinen gültigen Barcode gefunden oder Lesegüte unter 75 %) „Cancel AutoSetup“ (AutoSetup beendet) – oder – 6-16 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...
  • Seite 69 Leseabstand, wenn sich der Barcode in der Anwendung in einem variablen Lesebereich befindet). 6. Anzeige der Lesegüte im Terminal-Emulator beobachten. Diese soll 70 ... 100 % betragen. 6-17 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 70: Betriebsarten Und Ausgabe Des Lese-Ergebnisses

    Im Lesebetrieb lenkt der CLV in der Grundeinstellung die Scanlinie mit einer Frequenz von 1 Hz um die Position CW = 50 unter einem max. Winkel von ±20° aus. 50 CW entsprechen einem Lichtaustritt unter 105°. 6-18 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 71: Abb. 6-7: Clv-Setup: Ausgabe Des Lese-Ergebnisses Der

    Die Anzahl zu lesender/auszugebender Barcodes pro Lesetor kann in der Registerkarte in der Sektion A gewählt werden. ODEKONFIGURATION NZAHL ODES Abb. 6-7: CLV-Setup: Ausgabe des Lese-Ergebnisses der Terminalschnittstelle im Terminal- Emulator 6-19 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 72: Abb. 6-8: Beispiel: Lese-Ergebnis Der Terminalschnittstelle: Aufbau Für „Good Read

    Das Lese-Ergebnis der Hostschnittstelle kann ebenfalls angezeigt werden. Kapitel 6.5.7 Beobachtung Hostschnittstelle, Seite 6-26 beschreibt die Vorgehensweise und den Aufbau des Lese-Ergebnisses in der Grundeinstellung. 6-20 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 73: Prozentauswertung

    Modus „One-Shot“ positioniert er die Scanlinie ebenso unter dem Winkel CW=50 – Im Modus „Feste Position“ bleibt die gewählte Lage der Scanlinie dagegen unverändert. 6-21 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 74: Abb. 6-10: Clv-Setup: Anzeige Der Prozentauswertung Im Terminal-Emulator

    LED blinkt fünfmal pro Sekunde, wenn Lesegüte 70 % ... 90 % – LED leuchtet konstant, wenn Lesegüte > 90 % Abb. 6-10: CLV-Setup: Anzeige der Prozentauswertung im Terminal-Emulator 6-22 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 75: Justierhilfe

    Modus „Schwingend“ (Grundeinstellung: schwingend mit fester Amplitude )schaltet er den Schwingbetrieb aus und positioniert die Scanlinie unter dem Winkel CW = 50 6-23 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 76: Abb. 6-11: Erscheinungsbild Der Scanlinie In Der Betriebsart „Zeige Cp-Grenzen

    Der CLV nimmt den Lesebetrieb wieder auf. Die LED „Device Ready“ leuchtet auf. Hinweis Im Lesebetrieb blendet der CLV die Scanlinie optisch nicht aus, sondern berücksichtigt den eingeschränkten Auswertebereich bei der Dekodierung mathematisch. 6-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 77: Betriebsdaten Sichten Und Bearbeiten

    Über die Hostschnittstelle gibt der CLV in der Grundeinstellung keine Lesediagnosedaten aus. Falls die Lesediagnose nicht aktiviert sein sollte, kann sie über die Registerkarte H ILFS gewählt werden. SCHNITTSTELLE 6-25 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 78: Beobachtung Hostschnittstelle

    5. Schaltfläche S SW-T anklicken oder Taste [F8] drücken. TOPP RIGGER Der CLV-Setup gibt das Lese-Ergebnis im Terminal-Emulator aus. Beispiel: „O 0123412345“. 6-26 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 79: Abb. 6-13: Clv-Setup: Ausgabe Des Lese-Ergebnisses Der Hostschnittstelle Im Terminal-Emulator Am Anfang (Hier Mit O = Output)

    7. Dialogfenster mit der Speicheroption P bestätigen. ERMANENT Der CLV gibt die gewählten Elemente im Datenausgabestring der Hostschnittstelle mit dem nächsten Lese-Ergebnis aus. 6-27 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 80: Hilfseingabe

    Terminal-Emulator schließen. Der CLV nimmt den Lesebetrieb wieder auf. Die LED „Device Ready“ leuchtet auf. Abb. 6-14: CLV-Setup: Ausgabe des Selbsttest-Ergebnisses im Terminal-Emulator 6-28 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 81: Ausführen Von Gerätefunktionen Des Clvs Im Dialog

    CLV-Setup startet die Funktion und fordert, wenn erforderlich, zu Handlungen auf. Abb. 6-15 zeigt als Beispiel das Dialogfenster, wenn AutoSetup gestartet wurde. Abb. 6-15: CLV-Setup: Dialogfenster zur Ausführung des Auto-Setups 6-29 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 82: Meldungen Des Clvs

    Einstellungen von Parametern • Fehler bei der Datenübertragung zum Host Kapitel 8.3 Fehlermeldungen, Seite 8-2 listet die Meldungen in alphabetischer Reihenfolge mit Abhilfemaßnahmen auf. 6-30 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 83: Clv Ausschalten

    Das Dialogfenster D für die Konfiguration des Druckers öffnet sich. RUCKEN 3. Dialogfenster entsprechend bearbeiten und bestätigen. CLV-Setup druckt die aktuelle Konfigurationsdatei in Tabellenform aus. 6-31 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
  • Seite 84 Bedienung Kapitel 6 Betriebsanleitung Barcodescanner CLV 45x Notizen 6-32 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 85: Wartung

    Zur Reinigung ein weiches, nicht flusendes Tuch verwenden. ¾ Bei Bedarf auch die LEDs auf der Geräterückseite säubern. Linienscanner Linienscanner mit Schwingspiegel hier reinigen Abb. 7-1: Reinigung des Lesefensters 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 86: Wartung

    5. Chassis und Deckel der Zinkdruckguss-Verwertung zuführen. 6. Elektronikbaugruppen und Anschlussleitung als Sondermüll entsorgen. Die SICK AG nimmt derzeit keine unbrauchbar gewordenen oder irreparablen Geräte zurück. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 87: Fehlersuche

    CLV gibt hierbei über die Terminalschnittstelle die Meldung: „Laser safety timeout“ aus. Der Lesetakt ist durch Rücknahme des Taktsignals zu beenden. Der nächste Lesetakt schaltet die Laserdiode wieder ein. 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 88: Fehlermeldungen

    Bezugstabelle für die vom Grundeinstellung geladen) Anwender gewählten Fokus- positionen diagnostiziert. Er lädt deshalb die Grund- einstellung der Abstandskon- figurationen. Tab. 8-1: Fehlermeldung, Ausgabe über Terminalschnittstelle © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...
  • Seite 89 Darauf achten, dass nur ein Bar- gefunden) code im Sichtbereich des CLVs ist (besonders bei Schwing- spiegel!) Tab. 8-1: Fehlermeldung, Ausgabe über Terminalschnittstelle 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
  • Seite 90 ERÄTEKONFIGURATION oder Schalteingang diese Parameter durch den prüfen. • RK 512: ohne Reaktionstele- OSTSCHNITTSTELLE CLV nicht vertragen. gramm Tab. 8-1: Fehlermeldung, Ausgabe über Terminalschnittstelle © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 91: Fehlerstatus St Im Lese-Ergebnis Eines Barcodes

    6-stellige C39-Barcodes als C32-Bar- CLV gibt stattdessen den definierten codes zu interpretieren (Ausgabe von Fehlerstring aus. 9-stelligen Dezimalzahlen). Tab. 8-2: Bedeutung des Fehlerstatus ST im Lese-Ergebnis 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 92: Fehlersuche Und Behebung

    Benutzeroberfläche (Taktungsart: Sensorein- von CLV-Setup anpassen gang/serielle Schnittstelle) (siehe Kapitel 6.4.3 Leitfa- den zur Parametrierung, Seite 6-8). Tab. 8-3: Fehlerbehebung: Wiederherstellen der Betriebsbereitschaft (Lesebetrieb) © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 93: Störung Im Lesebetrieb: Fehler Bei Lesetaktung

    • Lichtschranke ist nicht auf prüfen den Reflektor ausgerichtet (Lichttaster oder induktiver Geber werden nicht be- dämpft) Tab. 8-4: Fehlerbehebung: Fehler bei Lesetaktung im Lesebetrieb 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 94: Beobachtung Hostschnittstelle, Seite

    (Sensoreingang, serielle Schaltfläche L ESETAKT BEARBEITEN Schnittstelle) anklicken. Sektion L ESETAK : „durch Lesetaktquelle“ TENDE gewählt? Tab. 8-4: Fehlerbehebung: Fehler bei Lesetaktung im Lesebetrieb © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 95: Störung Im Lesebetrieb: Fehler Bei Ergebnisausgabe

    Triggerquelle: Schaltein- gang „Sensor 2“: Funktionszuweisung und An- schluss des Sensors prüfen (siehe Abb. 5-5, Seite 5-8). Tab. 8-5: Fehlerbehebung: Fehler bei Ergebnisausgabe im Lesebetrieb 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
  • Seite 96 CLV-Setup: Qualität der Lesung. P ROZENTAUSWER aufrufen (siehe TUNG Kapitel 6.5.2 Prozentauswer- tung, Seite 6-21) Tab. 8-5: Fehlerbehebung: Fehler bei Ergebnisausgabe im Lesebetrieb 8-10 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...
  • Seite 97 (Falls ST für den Separator dem SICK-Service aufnehmen. freigegeben ist, in der Grund- einstellung ist dies nicht ge- wählt) Tab. 8-5: Fehlerbehebung: Fehler bei Ergebnisausgabe im Lesebetrieb 8-11 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 98: Störung Im Lesebetrieb: Fehler Bei Ausgabe Des Ergebnisstatus

    Lese-Ergebnisses. wählen, ERÄTEKONFIGURATION (Gundeinstellung.: „Good Sektion S : „Summer UMMER Read“) aktiv“ gewählt? Tab. 8-6: Fehlerbehebung: Fehler bei Ausgabe des Ergebnisstatus im Lesebetrieb 8-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 99: Störung Im Lesebetrieb: Fehler Bei Betrieb Des Schwingspiegels

    Triggermodus ok? angeschlossen) Registerkarte G ERÄTEKONFIGURA wählen. TION Funktion Sensor 2: Trigger One-Shot gewählt? Tab. 8-7: Fehlerbehebung: Fehler bei Betrieb des Schwingspiegels im Lesebetrieb 8-13 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 100: Störung: Fehler Bei Konfiguration (Parametrierung)

    Bitte Kontakt mit dem SICK-Service aufnehmen: • In Deutschland mit der technischen Hotline der Vertriebszentrale Düsseldorf Tel. (02 11) 53 01- 2 70, Fax. (02 11) 53 01–1 00, email: vzdident@sick.de. • Im Ausland mit der zuständigen SICK-Niederlassung bzw. SICK-Tochter.

  • Seite 101: Technische Daten

    IP 65 (nach DIN 40 050)/ Klasse 3 (nach VDE 0106/IEC 1010-1) EMV-/Schwing-/Schock-Prüfung nach EN 50081-2, EN 50082-1, EN 61000-6-2/nach EN 61010-1/nach EN 60068-2-27 Tab. 9-1: Technische Spezifikationen Linienscanner 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 102: Datenblatt Linienscanner Mit Schwingspiegel Clv 45X

    Wahl des CW-Wertes) One-Shot: einmalige Schwingbewegung pro Lesetakt (Startposition und Geschwindigkeit für Vor- und Rücklauf wählbar) Tab. 9-2: Technische Spezifikationen Linienscanner mit Schwingspiegel © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 103: Maßbilder Clv

    M 5, 5 mm tief CLV 451-0010 35.9 35.7 35.9 Sacklochgewinde, Alle Angaben in mm M 5, 5 mm tief Abb. 9-1: Abmessungen des Linienscanners 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 104: Linienscanner Mit Schwingspiegel

    CLV 450-6010 CLV 451-6010 35.9 24.1 35.9 24.1 Alle Angaben in mm Sacklochgewinde, M 5, 5 mm tief Abb. 9-2: Abmessungen des Linienscanners mit Schwingspiegel © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 105: Linienscanner

    • Lieferbares Zubehör • Maßbilder des Zubehörs • Ergänzende Dokumentationen (Übersicht) • Glossar • Abbildung der EG-Konformitätserklärung • Stichwortverzeichnis (Index) • Scanbare Barcode-Muster 10-1 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 106: Spezifikationsdiagramme

    Linienscanner mit Schwingspiegel Min. und max. Leseabstand (DOF) für 0,5 mm/Öffnungswinkel 55° CLV 451-6010 Linienscanner mit Schwingspiegel Auslenkweite 10-18 Tab. 10-2: Übersicht Spezifikationsdiagramme CLV 45x 10-2 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 107: Abb. 10-1: Clv 450-0010: Lesebereiche Über Alle Fokuslagen Für

    Betriebsanleitung Kapitel 10 Barcodescanner CLV 45x 10.2.3 Lesebereiche Linienscanner/Linienscanner mit Schwingspiegel CLV 450 Abb. 10-1: CLV 450-0010: Lesebereiche über alle Fokuslagen für Linienscanner 10-3 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 108: Abb. 10-2: Clv 450-6010: Lesebereiche Über Alle Fokuslagen Für

    Anhang Kapitel 10 Betriebsanleitung Barcodescanner CLV 45x Abb. 10-2: CLV 450-6010: Lesebereiche über alle Fokuslagen für Linienscanner mit Schwingspiegel 10-4 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 109: Tiefenschärfebereiche Linienscanner Clv 450 (Stirnseitiges Lesefenster)

    Tiefenschärfebereiche Linienscanner CLV 450 (stirnseitiges Lesefenster) Abb. 10-3: CLV 450-0010: Min. und Max. Leseabstand für Linienscanner in Abhängigkeit der Fokuslage bei Auflösung 0,25 mm 10-5 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 110: Abb. 10-4: Clv 450-0010: Min. Und Max. Leseabstand Für Linienscanner In

    Kapitel 10 Betriebsanleitung Barcodescanner CLV 45x Abb. 10-4: CLV 450-0010: Min. und max. Leseabstand für Linienscanner in Abhängigkeit der Fokuslage bei Auflösung 0,35 mm 10-6 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 111: Abb. 10-5: Clv 450-0010: Min. Und Max. Leseabstand Für Linienscanner In

    Kapitel 10 Barcodescanner CLV 45x Abb. 10-5: CLV 450-0010: Min. und max. Leseabstand für Linienscanner in Abhängigkeit der Fokuslage bei Auflösung 0,5 mm 10-7 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 112: Abb. 10-6: Clv 450-0010: Min. Und Max. Leseabstand Für Linienscanner In

    Kapitel 10 Betriebsanleitung Barcodescanner CLV 45x Abb. 10-6: CLV 450-0010: Min. und max. Leseabstand für Linienscanner in Abhängigkeit der Fokuslage bei Auflösung 1,0 mm 10-8 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 113: Tiefenschärfebereiche (Dof) Linienscanner Mit Schwingspiegel

    Tiefenschärfebereiche (DOF) Linienscanner mit Schwingspiegel CLV 450 (seitliches Lesefenster) Abb. 10-7: CLV 450-6010: Min. und max. Leseabstand für Linienscanner mit Schwingspiegel in Abhängigkeit der Fokuslage bei Auflösung 0,25 mm 10-9 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 114: Abb. 10-8: Clv 450-6010: Min. Und Max. Leseabstand Für Linienscanner Mit

    Barcodescanner CLV 45x Abb. 10-8: CLV 450-6010: Min. und max. Leseabstand für Linienscanner mit Schwingspiegel in Abhängigkeit der Fokuslage bei Auflösung 0,35 mm 10-10 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...
  • Seite 115 Barcodescanner CLV 45x Abb. 10-9: CLV 450-6010: Min. und max. Leseabstand für Linienscanner mit Schwingspiegel in Abhängigkeit der Fokuslage bei Auflösung 0,5 mm 10-11 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
  • Seite 116 Barcodescanner CLV 45x Abb. 10-10: CLV 450-6010: Min. und max. Leseabstand für Linienscanner mit Schwingspiegel in Abhängigkeit der Fokuslage bei Auflösung 1,0 mm 10-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 117: Tiefenschärfebereiche Linienscanner Clv 451 (Stirnseitiges Lesefenster)

    Abb. 10-11: CLV 451-0010: Min. und max. Leseabstand für Linienscanner in Abhängigkeit der Fokuslage und des Tilts bei Auflösung 0,5 mm und Öffnungswinkel 25° 10-13 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
  • Seite 118 Abb. 10-12: CLV 451-0010: Min. und max. Leseabstand für Linienscanner in Abhängigkeit der Fokuslage und des Tilts bei Auflösung 0,5 mm und Öffnungswinkel 55° 10-14 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 119: Tiefenschärfebereiche Linienscanner Mit Schwingspiegel Clv

    Abb. 10-13: CLV 451-6010: Min. und max. Leseabstand für Linienscanner mit Schwingspiegel in Abhängigkeit der Fokuslage und des Tilts bei Auflösung 0,5 mm und Öffnungswinkel 25° 10-15 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
  • Seite 120 Abb. 10-14: CLV 451-6010: Min. und max. Leseabstand für Linienscanner mit Schwingspiegel in Abhängigkeit der Fokuslage und des Tilts bei Auflösung 0,5 mm und Öffnungswinkel 55° 10-16 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 121: Kennlinienfeld Scanfrequenz (Maximalwerte)

    1,0 mm 130 mm 900 mm 1 000 Hz 1,0 mm 900 mm 1 600 mm 800 Hz Tab. 10-3: CLV 450: Optimale Scanfrequenzen 10-17 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 122: Auslenkweite Linienscanner Mit Schwingspiegel Clv 450

    [mm] -200 -200 1000 1200 Leseabstand [mm] Abb. 10-17: CLV 451-6010: Auslenkweite in Abhängigkeit des Leseabstands und des Auslenkwinkels bei Auflösung 0,5 mm 10-18 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 123: Systemmeldungen

    Der nächste Lesetakt schaltet die Laserdiode wieder ein. Der CLV hat den AutoSetup beendet, ohne dass ein gültiger Barcode „cancel AutoSetup“ im Suchlauf gefunden wurde. Tab. 10-4: Systemmeldungen des CLVs 10-19 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 124: Installation Und Bedienung Der Pc-Software „Clv-Setup

    “ nicht wie vorgeschlagen installiert, durchsucht das Installationsprogramm die lokale Festplatte nach dem Browser „Netscape Navigator “ und setzt diesen als Browser für die Online-Hilfe „CLV-Setup Help“ ein. 10-20 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...
  • Seite 125 3. Neue Version von CLV-Setup installieren wie unter „Erstinstallation“ beschrieben. Dabei dasselbe Verzeichnis wählen. Die neue Version von CLV-Setup ist installiert. Die Konfigurationsdateien der alten Version können weiterverwendet werden. 10-21 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 126: Software „Clv-Setup" Starten

    CLV-Setup ist dies der CLV 41x. Die Software lädt nun für diesen Typ die interne Gerätebe- schreibung und die Grundeinstellung der Parameterwerte aus ihrer Datenbank und zeigt die Werte in den Registerkarten an. 10-22 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 127: Abb. 10-18: Clv-Setup: Ergebnisanzeige Des Autobaud-Detects

    CLV-Setup kopiert den aktuellen Parametersatz aus dem Arbeitsspeicher (RAM) des CLVs in seine Datenbank und zeigt die Werte in den Registerkarten an. Der aktuelle Parametersatz kann in den Registerkarten bearbeitet werden. 10-23 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 128: Benutzeroberfläche Von Clv-Setup

    CLV-Setup und CLV, Schnittstellenparameteranzeige des PCs, Fehleranzeige- feld (Systemfehler) des CLVs, Gerätespezifikationsfeld und Statusanzeige für die Ver- bindung zum CLV. Abb. 10-19: Benutzeroberfläche der Software „CLV-Setup“ 10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 129: Funktionen

    (z. B. Iviewpro32.exe im Verzeichnis „Iview“). 3. Um das mehrfache Öffnen des Browsers zu vermeiden, mit der Tasten-Kombination oder über die Windows-Statusleiste zwischen CLV-Setup und CLV-Setup Help wechseln. 10-25 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 130: Parametersatz Zwischen Clv-Setup Und Clv Übertragen

    7. Beide Parametersätze vergleichen. Um den alten Zustand wiederzuherstellen, ggf. einzelne Parameter im beanstandeten Parametersatz korrigieren und per Download erneut zum CLV übertragen. 10-26 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 131: Logdatei Im Terminal-Emulator Mitschreiben

    Schritten führt er durch die Konfiguration des CLVs für eine anwendungsspezifische Lese- situation mit einem Barcode. Die ermittelten Einstellungen werden nach CLV-Setup über- tragen. 10-27 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 132: Clv Mit Profile-Barcodes Konfigurieren

    Um Oberflächenreflexionen zu vermeiden, den Barcode ca. 15 aus dem Lot zum CLV drehen (siehe Abb. 4-7, Seite 4-5). Barcode in dieser Position belassen. 10-28 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...
  • Seite 133 Der aktuelle Parametersatz im CLV ändert sich nicht. Der CLV nimmt wieder den Lesebetrieb mit dem dafür parametrierten Decoder auf. Die LED „Device Ready“ leuchtet auf. 10-29 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 134: Profile-Programmierung

    – im Modus „One-Shot“ positioniert er die Scanlinie ebenso unter dem Winkel CW=50 – Im Modus „Feste Position“ bleibt die gewählte Lage der Scanlinie dagegen unverän- dert. 10-30 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...
  • Seite 135 Die vorläufigen Änderungen des aktuellen Parametersatzes im Arbeitsspeicher (RAM) gehen dabei verloren. Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung arbeitet der CLV mit dem zuletzt dauerhaft gespeicherten Parametersatz. 10-31 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
  • Seite 136 Auf der beiliegenden Karte Nr. 8 008 085 („Configuration Profiles for CLV 41x Bar Code Scanners“) stehen 12 Profile-Barcodes vorgedruckt zur Verfügung. Mit ihnen können erprobte Einstellungen parametriert oder Funktionen (z. B. AutoSetup) ausgelöst werden. 10-32 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 137: Clv Mit Kommandostrings Konfigurieren

    Durch Kommandos geänderte Parameterwerte sind zuerst nur im aktuellen Parametersatz im Arbeitsspeicher (RAM) des CLVs aktiv. Mit einem speziellen Kommando muss der geänderte Parametersatz zum Abschluss auch in den EEPROM zur dauerhaften 10-33 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 138: Abb. 10-20: Clv-Setup: Eingabe Von Kommandos In Den Terminal-Emulator

    Die mit Kommandostrings im CLV direkt getätigten Änderungen der Parameterwerte werden in CLV-Setup erst nach einem Upload des aktuellen Parametersatzes vom CLV registriert und angezeigt. Liste der Kommandostrings auf Anfrage. 10-34 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 139: Berechnung Von Parameterwerten Für Die Einstellung Des Clvs

    Barcode 100% lesbar, alle Scans auf 2 m/s dem Code Codefenster s = l – l Abb. 10-22: Linienscanner: Berechnungsbeispiel Anzahl Scans bei zaunförmiger Anordnung des Barcodes 10-35 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 140: Abb. 10-23: Linienscanner Mit Schwingspiegel: Berechnungsbeispiel Anzahl

    --------- - 600 Hz ---------------------- 1,26 Hz n = 476 Abb. 10-23: Linienscanner mit Schwingspiegel: Berechnungsbeispiel Anzahl Scans bei zaunförmiger Anordnung des Barcodes 10-36 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 141: Berechnung Der Startposition Und Der Auslenkgeschwindigkeit Für Die Vor- Und Rücklaufphase Des One-Shots

    Die theoretisch ermittelten Werte vor Ort kontrollieren und ggf. anpassen. Abb. 10-24: One-Shot: Linienscanner mit Schwingspiegel: Berechnungsbeispiel Anzahl Scans bei zaunförmiger Anordnung des Barcodes 10-37 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 142: Berechnung Erforderlicher Abstände Zwischen Den Barcodes Bei Lesung Mehrerer Barcodes Pro Objekt

    Barcodes ein externer Inkrementalgeber für die Weginformation erforderlich. Faustregel: Ruhezone komplett um den Barcode! Abb. 10-25: Erforderliche Abstände zwischen den Barcodes auf einem Objekt 10-38 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 143: Hilfstabellen

    CLVs größer sein als die Zeichenanzahl im Druckbild, weil sie aus mehreren Zeichensätzen besteht. Tab. 10-7: Hilfstabelle zur Berechnung der Codelänge eines Barcodes 10-39 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 144: Spezielle Anwendungen Und Verfahren

    Alle anderen Codearten sind gesperrt. Zur sicheren Lesung des Sollcodes setzt der CLV die Anzahl der Mehrfachlesungen temporär auf 30. Wird beim Einlernen kein Sollcode 10-40 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 145: Kapitel 10.4.3 Soft

    7. Aktuellen Parametersatz vom CLV per Upload laden. CLV-Setup zeigt die Werte in den Registerkarten der Benutzeroberfläche an. 8. Falls noch nicht erfolgt, den Parametersatz als Konfigurationsdatei „*.scl“ speichern. 10-41 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
  • Seite 146 6. Schaltfläche S SW-T anklicken oder Taste [F7] drücken. TART RIGGER Der CLV startet das Lesetor und erwartet den Sollcode. 7. Sollcode präsentieren. 10-42 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...
  • Seite 147 6. Schaltfläche E anklicken. RGEBNISAUSGÄNGE BEARBEITEN 7. Im Dialogfenster unter A für Result 2 (LED „Result“) im Listenfeld USGABEFUNKTIONEN die Option M 1 wählen. ATCH 10-43 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
  • Seite 148 Wie in Schritt 1 bis 3 unter „a) Dynamischer Teach-in“, Seite 10-42 vorgehen. Codevergleich über den Schalteingang „Sensor 2“ aktivieren/deaktivieren • Voraussetzung: Belegung des Schalteingangs „Sensor 2“ mit der Funktion ATCHCODE EACH 10-44 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 149: Hilfseingabe Über Terminalschnittstelle

    Erfassung des Barcodes mit einem Handlesegerät. Weitergabe an den CLV über internen oder externen Decoder des Geräts Abb. 10-27, Seite 10-46 zeigt das Schema der Hilfseingabe. 10-45 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 150: Abb. 10-27: Hilfseingabe Über Die Terminalschnittstelle Des Clvs

    Der Dateninhalt darf keine Steuerzeichen enthalten. RETURN -Taste bzw. ENTER -Taste drücken. Der CLV interpretiert nun alle weitere Zeichen als einen neuen Datenstring. 10-46 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 151: Tab. 10-8: Einzustellende Kommunikationsparameter Des Terminals/Pcs

    Andere Steuerzeichen ignoriert der CLV. Der Dateninhalt darf selbst keine Steuerzei- chen enthalten. 5. Der CLV sendet nach Beendigung des aktiven Lesetaktes die vom PC empfangenen Daten über die Hostschnittstelle an den Host. 10-47 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 152: Aufbau Einer Daisy-Chain-Konfiguration (Datenweiterleitung Oder Master/Slave-Anordnung)

    (Bestell-Nr. 8 008 971, dt. Ausgabe) 10.9.7 Anschluss an den Interbus-S Siehe Techn. Informationen „BMS 10/20 für Interbus-S“ (Bestell-Nr. 8 007 545, dt. Ausgabe) 10-48 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 153: Anschluss An Ethernet

    8. Abschließend die letzten 10 Sekunden Wartezeit verstreichen lassen. Der CLV bestätigt mit zwei aufeinander folgenden Tönen die Aufnahme des Lese- betriebes. Der eingetauschte CLV ist mit dem übertragenen Parametersatz betriebsbereit. 10-49 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 154: 10.10.2 Übertragung Des Parametersatzes Mit Einem Download

    Download zum CLV kopieren. 10. Dialogfenster für Speicheroption mit T bestätigen. EMPORÄR 11. CLV auf seine Funktionsfähigkeit im Lesegeschehen prüfen. Ggf. Korrekturen am Parametersatz vornehmen. 10-50 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 155: 10.11 Lieferbares Zubehör

    12 ... 20 mm, mit Montagezubehör 2 031 342 Halter mit Schwingungsdämpfer, mit Montagezubehör Abb. 10-32, Seite 10-55 Tab. 10-10: Lieferbares Zubehör: Montagezubehör 10-51 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 156: 10.11.2 Anschlussmodule

    Schutzart max. IP 54 (Schutzart max. IP 65 bei Verwendung einer Steckerhaube), Betriebsspannung DC 20 ... 30 V Tab. 10-12: Lieferbares Zubehör: Busanschlussmodule 10-52 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 157: 10.11.4 Leitungen Und Steckverbindungen

    CLX 200 Netzwerk-Controller mit LC-Display, Folientastatur, integriertem Netzteil und 9-pol. D-Sub-Anschlüs- sen für Netzwerk, Host und Terminal, Schutzart max. IP 31 Tab. 10-14: Lieferbares Zubehör: Netzwerk-Controller 10-53 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 158: 10.12 Maßbilder Des Zubehörs

    – Federscheiben A5 – 2 Sechskantschrauben M 5 x 12 mm – 2 Unterlegscheiben A5,3 Abb. 10-30: Abmessungen des Befestigungswinkels Nr. 2 022 564 10-54 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...
  • Seite 159 – 2 Sechskantschrauben M 5 x 16 mm – 2 Unterlegscheiben A5,3 Abb. 10-32: Abmessungen des Halters mit Schwingungsdämpfer Nr. 2 031 342 10-55 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 160: 10.13 Ergänzende Dokumentationen

    Anschluss, Konfiguration des CLVs, Funktionen) sowie der Integration in ein CANopen-Netzwerk. auf Anfrage Kommandostrings Beschreibung der Kommandostrings für die Funktionen des CLVs Tab. 10-15: Ergänzende Dokumentationen in deutscher Sprache 10-56 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 161: 10.14 Glossar

    Assistant, vereinfacht u. a. die Parametrierung und den Test des CLVs. Führt in einfachen Schritten durch die Konfiguration des CLVs für eine anwendungsspezifische Lesesituation und einen Barcode. Die ermittelten Einstellungen werden nach CLV-Setup übertragen. 10-57 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
  • Seite 162 Funktion, an einer der seriellen Schnittstellen empfangene Daten sofort wieder über die gleiche Schnittstelle unverändert auszugeben (Echo). Anwendung: Weiterleitung von Lese-Ergebnissen oder Lesetakt-Kommandos im Pass-Through-Modus z. B. beim Master/ Slave-Verbund. 10-58 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...
  • Seite 163 Abstand des Brennpunkts des ausgesandten Laserstrahls vor dem Lesefenster. Über die Optik verstellbar. Bedingt einen abstandsabhängigen Tiefenschärfebereich (DOF), in dem der Barcode erfasst werden kann. 10-59 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
  • Seite 164 Kommandosprache zur Online-Modifikation des Parameter- satzes im CLV. Greift direkt auf den Befehlsinterpreter des CLVs zu. Die Anwendung vom Host aus bedarf entsprechender Programmiertätigkeit. 10-60 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...
  • Seite 165 Flächen und Rauminhalte nach Barcodes absuchen. Hierbei sind neben der einfachen Aus- lenkung mit maximaler Schwingamplitude auch optimierbare Funktionsabläufe des Schwing- Ö spiegels möglich (variable Auslenkung pro Abstandskonfiguration, One-Shot). 10-61 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
  • Seite 166 Punkt der Auslenkung des Schwingspiegels, in dem eine Richtungsumkehr stattfindet. Kann Ö verwendet werden, um die Fokuslagenumschaltung für langsame Anwendungen (Such- lauf) zu triggern. 10-62 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...
  • Seite 167 Scanlinienbereiches (CP-Werte) und der Schwingamplitude (CW-Werte). Für jede Abstands- konfiguration kann so unabhängig vom Leseabstand ein gleich großes „scharfes Fenster“ im Lesefeld erzeugt werden. 10-63 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
  • Seite 168 Parameter mit Hilfe des Kontextmenüs der rechten Maustaste (U PLOAD ). Darstellung der Parameterwerte in den Registerkarten. Voraussetzung, um den ARAMETER aktuellen Parametersatz modifizieren zu können. 10-64 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 169: 10.15 Abbildung Der Eg-Konformitätserklärung

    Anhang Betriebsanleitung Kapitel 10 Barcodescanner CLV 45x 10.15 Abbildung der EG-Konformitätserklärung Abb. 10-33: Abbildung der Konformitätserklärung (Seite 1 verkleinert) 10-65 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...

  • Seite 170: Abb. 10-34: Abbildung Der Konformitätserklärung (Seite 2, Verkleinert)

    Anhang Kapitel 10 Betriebsanleitung Barcodescanner CLV 45x Abb. 10-34: Abbildung der Konformitätserklärung (Seite 2, verkleinert) 10-66 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...
  • Seite 171 - Zeige CP-Grenzen ...............6-23 - Funktion..................3-5 Betriebsdaten Fehlerstatus im Lese-Ergebnis..........8-5 - Rücksetzen ................6-25 Fehlersuche ..................8-1 - Sichten ..................6-25 - Fehlermeldungen..............8-2 10-67 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
  • Seite 172 - Schutzklasse................2-2 - Definition..................4-4 - Schutzschaltungen ..............2-3 - Max. Wert ..................4-5 - Tausch Laserwarnschild............4-2 One-Shot - Wellenlänge................2-2 - Berechnung ................10-37 10-68 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...
  • Seite 173 Schnittstellen des CLVs - Datenformat............... 10-22 - Funktionen ................5-5 - Funktion..................3-5 - Pinbelegung................5-2 - Max. Leitungslänge ............... 4-2 - Übersicht ...................5-1 Terminator ..................6-27 10-69 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
  • Seite 174 - Anzeige im Terminal-Emulator ........6-30 - Auflistung................6-30 - Funktion..................3-5 Wartung.................... 7-1 Zeige CP-Grenzen - Aktivieren ................6-24 - Funktion.................. 6-23 Zubehör..................10-51 10-70 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 138/K949/06-06-2002...

  • Seite 175: 10.17 Barcode-Muster

    EAN 13-stellig 2/5 interleaved Modulbreite Modulbreite Modulbreite Modulbreite 0,25 mm 0,35 mm 0,5 mm 1,0 mm Abb. 10-35: Scanbare Barcodes verschiedener Modulbreiten (Druckverhältnis 2:1) 10-71 8 009 138/K949/06-06-2002 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
  • Seite 176 2355 Wiener Neudorf Tel.: (0 22 36) 62 28 8-0 Niederlassungen und Vertretungen Fax: (0 22 36) 62 28 85 in allen wichtigen Industrieländern. SICK AG · Division Auto Ident · Nimburger Straße 11 · 79276 Reute · Deutschland · www.sick.de...

Diese Anleitung auch für:

Clv 451 seriesClv 450 seriesClv 450-6010Clv 451-6010Clv 450-0010Clv 451-0010

Inhaltsverzeichnis