Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK CLV60x Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Büroausstattung
  5. CLV60x
  6. Bedienungsanleitung

SICK CLV60x Bedienungsanleitung

Stationärer barcode-scanner
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B E T R I E B S A N L E I T U N G
CLV60x
Stationärer Barcode-Scanner
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK CLV60x

Inhaltszusammenfassung für SICK CLV60x

  • Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G CLV60x Stationärer Barcode-Scanner...

  • Seite 2: Hersteller

    © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. E539306 B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x 8021816/1IGP/2024-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Montage des Geräts................. 5.4.1 Einhaltung der ESD-Sicherheit..........Elektrische Installation..............20 Sicherheit....................6.1.1 Hinweise zur Elektroinstallation..........8021816/1IGP/2024-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 11.6 Maßzeichnungen..................Anhang....................45 12.1 Konformitätserklärungen und Zertifikate..........12.2 Zertifizierung nach UL62368..............12.3 Lizenzen..................... B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x 8021816/1IGP/2024-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 5: Zu Diesem Dokument

    … hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. 8021816/1IGP/2024-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 6: Weiterführende Informationen

    • Weitere Publikationen im Zusammenhang mit den hier beschriebenen Geräten • Publikationen des Zubehörs B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x 8021816/1IGP/2024-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit

    Ein geeignetes Konzept besteht aus organisatorischen, technischen, prozessualen, elektronischen und physischen Abwehrebenen und berücksichtigt angemessene Maß‐ 8021816/1IGP/2024-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 8: Haftungsbeschränkung

    ■ stimmungen Kenntnisse über Betrieb und Bedienung der Geräte des jeweili‐ ■ gen Einsatzgebiets B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x 8021816/1IGP/2024-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 9: Arbeitssicherheit Und Besondere Gefahren

    Erdung des Produkts und der Anlage nach den nationalen und örtlichen Vorschrif‐ ■ ten errichten. 8021816/1IGP/2024-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 10: Produktbeschreibung

    Tabelle 3: Typenschlüssel Position Beschreibung Ausprägung Geräte-Benennung Codeleser V-Scanner Geräte-Typ 601: Standard range 602: Long range B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x 8021816/1IGP/2024-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Anzeigeelemente

    Lesung erfolgreich (Good Read) kurz auf Leuchtet Lesung nicht erfolgreich (No Read) kurz auf 8021816/1IGP/2024-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 12: Produktmerkmale Und Funktionen (Übersicht)

    (Scanlinie). Die Länge der auswertbaren Scanlinie (Lesefeldhöhe) ist aufgrund des V-förmigen Lichtaustritts vom Leseabstand abhängig. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x 8021816/1IGP/2024-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 13: Objekttriggersteuerung

    Starten und Stoppen des Lesevorgangs wird standardmäßig durch einen oder zwei Lesezyklussensoren am Anfang und Ende des Lesefeldes gesteuert. 8021816/1IGP/2024-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 14 Trigger 1: Start Lesung Lesefeld Datenausgabe HINWEIS Mit der Konfigurationssoftware SOPAS ET kann der Lesebetriebsmodus konfiguriert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x 8021816/1IGP/2024-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Transport Und Lagerung

    Bei Lagerung länger als 3 Monate regelmäßig den allgemeinen Zustand aller Komponenten und der Verpackung kontrollieren. 8021816/1IGP/2024-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 16: Montage

    • Vermeidung von Oberflächenreflexionen • Zählrichtung des Lesewinkels (Position des Barcodes innerhalb der Scan-Linie) B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x 8021816/1IGP/2024-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 17: Grundlegende Ausrichtung Der Scanlinie Auf Den Barcode

    ± 20° (bei Codeauflösung ≥ 0,2 mm) hung γ ±30° (bei Codeauflösung ≥0,5 mm) ± 30° (bei Codeauflösung ≥ 0,5 mm) (Skew) 8021816/1IGP/2024-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 18: Vermeidung Von Oberflächenreflexionen

    Abbildung 7: Zählrichtung und RA-Wert-Ermittlung Zählrichtung (Öffnungswinkel in Leserichtung) Produktvariante mit stirnseitigem Lesefenster Produktvariante mit seitlichem Lesefenster B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x 8021816/1IGP/2024-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 19: Montage Des Geräts

    Schrauben durch die Halterung in die Sacklochgewinde des Geräts einschrauben und leicht anziehen. Abbildung 8: Montierte Halterung Verwandte Themen • Maßzeichnungen 8021816/1IGP/2024-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 20: Elektrische Installation

    Wo die örtlichen Gegebenheiten ein sicheres Erdungskonzept nicht erfüllen, geeig‐ nete Maßnahmen durchführen. Zum Beispiel einen niederimpedanten und strom‐ tragfähigen Potenzialausgleich sicherstellen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x 8021816/1IGP/2024-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 21 Maßnahme können die Einhaltung der EMV-Grenzwerte und der sichere Betrieb der Datenschnittstellen der Geräte nicht mehr gewährleistet werden. Maßnahmen bei räumlich weitverteilten Systeminstallationen 8021816/1IGP/2024-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 22 Bei kleineren Installationen mit nur geringen Potenzialunterschieden können die iso‐ lierte Montage des Geräts und der Peripheriegeräte eine hinreichende Lösung sein. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x 8021816/1IGP/2024-06 | SICK...

  • Seite 23: Schnittstellenbeschreibung

    örtlichen Erdpotenzial ein berührbares Potenzial entstehen. Schnittstellenbeschreibung 6.3.1 Anschluss von Geräten mit 9-poligem D-Sub-Stecker Abbildung 12: Stecker, D-Sub, 9-polig 8021816/1IGP/2024-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 24: Anschluss Von Geräten Mit 15-Poligem D-Sub-Hd-Stecker

    (HID), virtual COM-Port (CDC) und SOPAS (vendor specific) betrieben werden. Eine Umschaltung ist nicht notwendig, da diese automatisch über USB Composite erfolgt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x 8021816/1IGP/2024-06 | SICK...
  • Seite 25 Wenn die Standard-COM-Ports (4 und 8) anwendungsbedingt geändert werden sollen, kann die folgende Datei modifiziert werden: „C:\Windows\Sys‐ tem32\ComPortCoInst.ini“. 8021816/1IGP/2024-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 26: Schnittstellen Beschalten

    Angaben zur Beschaltung beachten. ■ Beschaltung vor dem Einschalten des Geräts sorgfältig prüfen. ■ B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x 8021816/1IGP/2024-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Digitale (Schalt-)Eingänge Beschalten

    Tabelle 13: Kenndaten für die Digitalausgänge Schaltverhalten NPN-schaltend gegen die Versorgungsspannung U Eigenschaften Kurzschlussfest Nicht galvanisch getrennt von V 8021816/1IGP/2024-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 28 Digitalausgänge mit einer Last beschalten. Dadurch wird die Anzeige falscher Spannungswerte/Schaltzustände vermieden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x 8021816/1IGP/2024-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 29: Inbetriebnahme

    Gespeicherte Projektdatei (*.sopas) mit archiviertem Parametersatz Weksseitige grundeinstellung des Barcode-Scanners ß Datenbank (Festplatte) à 8021816/1IGP/2024-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 30: Feinjustieren Und Weiter Konfigurieren

    "Sensor 1" zu wählen (Gerätebaum > Parameter > Lesekonfiguration > Objekttrigger‐ steuerung). Die festgelegten Einstellungen im Realbetrieb der Anlage testen und ggf. modifizieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x 8021816/1IGP/2024-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 31: Bedienung

    Die Diagnose des Geräts im Fehlerfall erfolgt über die Konfigurationssoftware SOPAS ET. Das Gerät arbeitet im normalen Betrieb vollautomatisch. 8021816/1IGP/2024-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 32: Instandhaltung

    Anwendung eines antistatisch wirkenden Reinigers in Kombination mit dem SICK-Optiktuch (Artikelnr. 4003353) vermindert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x 8021816/1IGP/2024-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 33 Flächen der externen Sensoren entfernen. Abbildung 18: Reinigung der externen optischen Sensoren (Lesetaktgeber) 8021816/1IGP/2024-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 34: Störungsbehebung

    Das Gerät gibt auftretende Fehler auf unterschiedliche Weise aus. Die Fehlerausgabe ist dabei gestaffelt. Die Staffelung ermöglicht eine immer detailliertere Analyse: B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x 8021816/1IGP/2024-06 | SICK...

  • Seite 35: Statusprotokoll

    Ein unbrauchbar gewordenes Gerät umweltgerecht nach den jeweils gültigen, länder‐ spezifischen Abfallbeseitigungsvorschriften entsorgen. Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgen. 8021816/1IGP/2024-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 36 Die geltenden nationalen Umweltschutzvorschriften immer beachten. ■ Die Wertstoffe sortenrein trennen und dem Recycling zuführen. ■ B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x 8021816/1IGP/2024-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 37: Technische Daten

    ± 30° (bei Codeauf‐ • ± 30° (bei Codeauflö‐ lösung ≥ 0,5 mm) lösung ≥ 0,5 mm) sung ≥ 0,5 mm) 8021816/1IGP/2024-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 38 0.2 mm (7.9 mil) Abbildung 19: Lesefelddiagramm CLV601 Lesefeldhöhe in mm (Zoll) Leseabstand in mm (Zoll) Auflösung B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x 8021816/1IGP/2024-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 39: Performance

    Anzahl Zeichen pro Lesetor 450 Anzahl Zeichen pro Code ≤ 30 Anzahl Mehrfachlesungen 1 … 100 8021816/1IGP/2024-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 40: Schnittstellen

    CLV601-xUxxx CLV601-xExxx CLV602-xExxx Elektromagnetische Ver‐ EN 61000-6-2:2005: / IEC 61000-6-2:2005 (Industrial Environ‐ träglichkeit (EM) ment) EN 61000-6-3:2007+A1:2011 / IEC 61000-6-3:2006+AMD 1:20 B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x 8021816/1IGP/2024-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 41 90 %, nicht kondensierend feuchte Fremdlichtunempfindlich‐ 5000 lx, auf Barcode keit Barcode-Druckkontrast ≥ 60 % (PCS) 8021816/1IGP/2024-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 42: Maßzeichnungen

    Befestigungsgewinde M3 x 5 mm Optische Achse Lesefenster Bezugspunkt Leseabstand Achse Mitte Lesefeld Lesefeld Status-LED Lesefenster Typenschild Anschlussleitung B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x 8021816/1IGP/2024-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 43 Befestigungsgewinde M3 x 5 mm Optische Achse Lesefenster Bezugspunkt Leseabstand Achse Mitte Lesefeld Lesefeld Status-LED Lesefenster Typenschild Anschlussleitung 8021816/1IGP/2024-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 44 ±0.1 ±0.1 Abbildung 23: Maßzeichnung ESD-Halterung, CLV60x, Maße in mm Befestigungsgewinde M3 x 3,5 mm B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x 8021816/1IGP/2024-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 45: Anhang

    Weitere Details können der GNU General Public License entnommen werden. Lizenztexte siehe www.sick.com/licensetexts. Auf Anfrage können die Lizenztexte auch gedruckt bezogen werden. 8021816/1IGP/2024-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV60x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 46 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Inhaltsverzeichnis