SICK TWINHEAD CLV692 Betriebsanleitung
Track-and-trace-systeme
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SICK TWINHEAD CLV692
Inhaltszusammenfassung für SICK TWINHEAD CLV692
- Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G TWINHEAD CLV69X Track-and-trace-Systeme...
-
Seite 2: Hersteller
Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Feldbusmodul anschließen (optional) ............. 36 Integration von Package Analytics (optional) ..........37 8023290/2018-08-09|SICK O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x... - Seite 4 Barcodescanner ersetzen .................53 Entsorgung ........................54 O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x 8023290/2018-08-09|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 5: Zu Diesem Dokument
• in Betrieb nehmen, • bedienen, • instandhalten. 8023290/2018-08-09|SICK O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 6: Weiterführende Informationen
Dieses Dokument sowie mitgeltende Technische Unterlagen/Informationen: • Zum Nachschlagen bereithalten. • An neuen Betreiber / neues Fachpersonal weitergeben. Mitgeltende Technische Unterlagen/Informationen • Betriebsanleitungen folgender Systemkomponenten: Komponente Hersteller Barcodescanner CLV69x SICK Anschlussmodul CDM420-0007 SICK Reflexions-Lichtschranke WL18-3 SICK Messrad-Encoder DFV60 (optional) SICK Feldbusmodul CDF600-2xxx (optional) SICK Tab. -
Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise
Systemen durchzuführen und mögliche Gefahren selbständig zu erkennen und zu vermeiden. 8023290/2018-08-09|SICK O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Anlagen zum Einsatz kommen. Für die Verwendung außerhalb dieser Anlagen ist das Produkt weder geeignet noch zugelassen. Für eine solche Verwendung kann SICK daher keine wie auch immer geartete Gewährleistung oder Haftung übernehmen. O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x 8023290/2018-08-09|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Gehäuse nicht öffnen. ▸ Laserschutzbestimmungen beachten. 8023290/2018-08-09|SICK O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 10: Systembeschreibung
• Visualisierungs- und Diagnosesoftware Package Analytics • Befestigungsrahmen O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x 8023290/2018-08-09|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 11: Systemkomponenten
• Das vom Barcode reflektierte Strichmuster wird vom CLV69x aufgenommen, verarbeitet und decodiert. 8023290/2018-08-09|SICK O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x... - Seite 12 Lot verkippt. Damit werden störende Oberflächenreflexionen vermieden (Totalreflexion). O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x 8023290/2018-08-09|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 13 Schnittstelle des Anschlussmoduls. • Optional kann eine Weitergabe an ein Feldbusmodul erfolgen. 8023290/2018-08-09|SICK O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x...
-
Seite 14: Anzeigeelemente
Tab. 2: Anzeigeelemente des CLV69x O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x 8023290/2018-08-09|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 15: Anschlussmodul Cdm420-0007
Barcode-Sensors 1 oder 2 schaltet. Tab. 3: Anzeigeelemente des Anschlussmoduls CDM420-0007 8023290/2018-08-09|SICK O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x... -
Seite 16: Reflexions-Lichtschranken
Tab. 4: Anzeigeelemente der Reflexions-Lichtschranke WL18-3 O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x 8023290/2018-08-09|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 17: Messrad-Encoder (Optional)
Funktion • Wird mit dem Anschlussmodul CDM420-0007 verbunden. 8023290/2018-08-09|SICK O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 18: Betriebsmodi
• Die Drehlage der Objekte auf dem Förderband ist beliebig. O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x 8023290/2018-08-09|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 19: Tracking-Modus
• Das Förderband darf während einer Barcodelesung nicht angehalten werden. Dies führt zu falschen Leseergebnissen, wodurch das Leseergebnis verworfen wird. 8023290/2018-08-09|SICK O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x... -
Seite 20: Projektierung
Twinhead CLV690-0x Linienscanner 800 mm Standard Density 0,5 mm Twinhead CLV691-0x Linienscanner 800 mm Low Density 0,25 mm Twinhead CLV692-0x Linienscanner 500 mm High Density 0,5 mm Twinhead CLV690-1x Linienscanner 900 mm mit Schwingspiegel Standard Density 0,35 mm 800 mm... - Seite 21 2,0 m/s bei Codehöhe > 21 mm 2,5 m/s bei Codehöhe > 23 mm 8023290/2018-08-09|SICK O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x...
- Seite 22 Lesefeldlänge (L1 bis L2): 1.550 mm O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x 8023290/2018-08-09|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 23 Leseabstand: 900 mm (1.650 - 750 mm) Lesefeldlänge (L1 bis L2): 1.550 mm 8023290/2018-08-09|SICK O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x...
- Seite 24 Lesefeldlänge (L1 bis L2): 1.250 mm O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x 8023290/2018-08-09|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 25: Montage
Halteplatte mit den im Lieferumfang enthaltenen Nutensteinen und den M8 Befestigungsschrauben mit Innensechskant am Rahmenprofil befestigen. 8023290/2018-08-09|SICK O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x... -
Seite 26: Barcodescanner An Halteplatte Befestigen
Innensechskant an den Haltewinkeln der Platte befestigen. O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x 8023290/2018-08-09|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 27: Anschlussmodul Montieren
Anschlussmodul mit den im Lieferumfang enthaltenen M4 Zylinderkopfschrauben mit Innensechskant am Rahmenprofil befestigen. 8023290/2018-08-09|SICK O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x... -
Seite 28: Reflexions-Lichtschranken Montieren
Reflektor im Strahlengang der Reflexions-Lichtschranke positionieren. Abb. 20: Reflexions-Lichtschranke und Reflektor O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x 8023290/2018-08-09|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 29: Messrad-Encoder Montieren (Optional)
Monage Lieferumfang enthaltenen M6 Zylinderkopfschrauben mit Innensechskant befestigen. 8023290/2018-08-09|SICK O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 30: Elektroinstallation
Nicht verwendete Leitungsdurchführungen Durchführungen mit Blindstopfen versehen. O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x 8023290/2018-08-09|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 31: Twinhead Clv69X An Spannungsversorgung Anschließen
+ 24 V Spannungsversorgung Tab. 7: Twinhead CLV69x an Spannungsversorgung anschließen 8023290/2018-08-09|SICK O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x... -
Seite 32: Barcodescanner Mit Anschlussmodul Verbinden
Tab. 8: Barcodescanner mit Anschlussmodul verbinden O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x 8023290/2018-08-09|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 33: Kundenschnittstelle Verbinden
RJ45-Ethernet-Dose Tab. 10: Kundenschnittstelle per Ethernet verbinden 8023290/2018-08-09|SICK O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 34: Sensoren Für Betriebsarten Anschließen
Tab. 11: Anschluss der Reflexions-Lichtschranken für Start-/Stopp-Betrieb O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x 8023290/2018-08-09|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 35: Anschluss Von Reflexions-Lichtschranke Und Messrad-Encoder Für Tracking-Betrieb (Optional)
Tab. 12: Anschluss von Reflexions-Lichtschranke und Messrad-Encoder für Tracking-Betrieb (optional) 8023290/2018-08-09|SICK O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x... -
Seite 36: Feldbusmodul Anschließen (Optional)
Tab. 13: Feldbusmodul mit Anschlussmodul verbinden (optional) O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x 8023290/2018-08-09|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 37: Integration Von Package Analytics (Optional)
ELEKTROINSTALLATION Integration von Package Analytics (optional) Die Package Analytics Software von SICK ist eine Diagnose- und Datenmanagementplattform, die eine umfassende Echtzeit-Überwachung der Systemperformance von automatischen Logistikanlagen ermöglicht. Abb. 32: Integration von Package Analytics (optional) • Package Analytics wird kundenseitig auf einem Server installiert Eigenschaften •... -
Seite 38: Inbetriebnahme
Es sind keine weiteren Einstellungen erforderlich. Anderen Parametersatz auf CLV69x übertragen 6.2.1 Konfigurations-PC verbinden Wird ein anderer Parametersatz benötigt, muss dieser von der SICK-Homepage heruntergeladen und über die Konfigurationssoftware SOPAS ET in die Barcodescanner übertragen werden. ▸ Hierzu Konfigurations-PC per Ethernet-Leitung mit der Ethernet-Schnittstelle des Master-CLV verbinden. -
Seite 39: Sopas Und Parametersatz Herunterladen
IP-Adresse des Konfigurations-PCs ggf. entsprechend abändern (z.B. 192.268.0.99). 6.2.2 SOPAS und Parametersatz herunterladen Die zu den Systemvarianten passenden Parametersätze werden jeweils als ZIP-Datei auf Parametersatz der SICK-Homepage bereitgestellt. herunterladen Legende Produktname TH = Twinhead Scannertyp L = Linienscanner S = Linienscanner mit Schwingspiegel Montagehöhe... - Seite 40 INBETRIEBNAHME ▸ SOPAS ET in der neusten Version über www.sick.com herunterladen und auf dem SOPAS Konfigurations-PC speichern. installieren ▸ Installation durch Doppelklick auf die Datei setup.exe starten. ▸ Auf Installation klicken ▸ Benutzersprache des Assistenten mit OK auswählen. Der Installations-Assistent wird geöffnet.
-
Seite 41: Sopas Starten
▸ Auf die Schaltfläche Sucheinstellungen klicken. 8023290/2018-08-09|SICK O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 42 Konfiguration der Sucheinstellungen jeweils mit Weiter bestätigen und mit Finish abschließen. O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x 8023290/2018-08-09|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 43: Geräte In Sopas-Projekt Übernehmen
Gegebenenfalls weist ein Meldefenster darauf hin, dass die Gerätetreiber für die Barcodescanner noch nicht im SOPAS-Projekt bekannt sind. 8023290/2018-08-09|SICK O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x... -
Seite 44: Gerätetreiber In Sopas-Projekt Laden
Mit OK bestätigen. Die Gerätetreiber werden installiert. Die Barcodescanner werden im Anschluss vom Konfigurations-PC erkannt. O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x 8023290/2018-08-09|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 45: Geräte Online Setzen
In der Kachel erscheint der Hinweis Online. Die LED leuchtet grün. 8023290/2018-08-09|SICK O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x... -
Seite 46: Parametersatz Importieren
Für die Datenübertragung am Gerät anmelden. Es wird die Anmeldung im Benutzerlevel Autorisierter Benutzer vorausgesetzt. O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x 8023290/2018-08-09|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 47 Gerätekachel angezeigt. Parametersatz wie beschrieben für den Slave importieren. 8023290/2018-08-09|SICK O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x...
-
Seite 48: Die Konfigurationsoberfläche
In der SOPAS-Symbolleiste auf das Symbol Parameter permanent speichern klicken. Konfiguration dauerhaft speichern O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x 8023290/2018-08-09|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 49: Ip-Adresse Anpassen
IP-Adresse gefunden und in der Geräteliste angezeigt. Barcodescanner mit Port 2111 dem SOPAS-Projekt hinzufügen. 8023290/2018-08-09|SICK O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x... -
Seite 50: Wartung Und Instandhaltung
Abhängigkeit der Bedeutung für den Kundenprozess festzulegen. Tab. 15: Wartungsintervalle O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x 8023290/2018-08-09|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 51: Sichtkontrolle
▸ Kratzende und scheuernde Bewegungen auf der Frontscheibe vermeiden. 8023290/2018-08-09|SICK O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 52 Abnutzung beeinträchtigt, muss der Messrad-Encoder getauscht werden O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x 8023290/2018-08-09|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 53: Barcodescanner Ersetzen
Komponententausch. HINWEIS! • Reparaturen an den einzelnen Komponenten dürfen nur von ausgebildetem und autorisiertem Service-Personal der SICK AG durchgeführt werden. • Das Gehäuse des Geräts nicht öffnen. Mit dem Öffnen des Geräts erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. -
Seite 54: Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung von Kältemittel in den Klimaanlagen befinden sich in den entsprechenden Betriebsanleitungen. O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x 8023290/2018-08-09|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 55 ENTSORGUNG 8023290/2018-08-09|SICK O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G | Twinhead CLV69x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 56 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 4033 8333 Phone +27 11 472 3733 E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za Further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...