SICK GCLV63x series Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SICK GCLV63x series
Inhaltszusammenfassung für SICK GCLV63x series
- Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G CLV63x, CLV64x, CLV65x Barcodescanner...
-
Seite 2: Hersteller
Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zuläs‐ sig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftli‐... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Voraussetzungen für den sicheren Betrieb des Geräts......Verdrahtungshinweise................Pinbelegung der Anschlüsse..............Anschlussschemata................. Schnittstellen beschalten................. 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 4 Instandhaltung................... 64 Wartung..................... Reinigung....................Störungsbehebung................67 10.1 Übersicht über mögliche Fehler und Störungen........10.2 Detaillierte Fehleranalyse................ 10.3 Statusprotokoll..................10.4 SICK Support..................... Außerbetriebnahme................69 11.1 Demontage und Entsorgung..............11.2 Rücksendung von Geräten............... Technische Daten................71 12.1 Optik......................12.2 Performance..................... 12.3 Schnittstellen....................
-
Seite 5: Zu Diesem Dokument
… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schwe‐ ren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x... -
Seite 6: Weiterführende Informationen
Dokumente auf Anfrage Übersicht der Kommandostrings für das Gerät. SICK-Service Für technische Auskünfte steht unser SICK-Service zur Verfügung. Für Ihre zuständige Vertretung siehe letzte Seite dieses Dokuments. HINWEIS Für eine schnelle Abwicklung vor dem Anruf die Daten des Typenschilds wie Typen‐... -
Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit
Die zu lesenden Barcodes müssen mindestens der Qualitätsstufe C gemäß ISO/IEC 15416 entsprechen. Die SICK AG übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Verluste oder Schäden, die aus der Benutzung des Produkts resultieren. Dies gilt insbesondere für eine anders‐ artige Verwendung des Produkts, die nicht mit dem beabsichtigten Zweck überein‐... -
Seite 8: Haftungsbeschränkung
WICHTIG Änderungen und Umbauten am Gerät können zu unvorhergesehenen Gefahren führen. Bei Eingriffen und Änderungen am Gerät oder an der SICK-Software erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. Dies gilt insbesondere beim Öffnen des Gehäuses auch im Rahmen von Montage und elektrischer Installation. -
Seite 9: Gefahrenhinweise Und Arbeitssicherheit
B. Blendung, Blitzblindheit, Nachbilder, Fotoepilepsie oder Beeinträchtigung des Farbsehens. 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 10 (maximal/durchschnittlich), Wellenlänge oder -längenbereich sowie Pulszeitdauer. Die Daten befinden sich im unteren Teil des Typenschildes, siehe „Typenschild“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 11 Im Lesebetrieb in den Taktarten „Autotakt“ (einstellbarer Tastgrad) oder „freilau‐ ■ fend“ 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 12: Ausschalten Des Geräts
Reparatur Reparaturen am Gerät dürfen nur von ausgebildetem und autorisiertem Personal der SICK AG durchgeführt werden. Bei Eingriffen und Änderungen am Gerät durch den Kun‐ den erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 13: Produktbeschreibung
Codeleser V-Prinzip 2 - 3 Produktfamilie 63: CLV63x 64: CLV64x 65: CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 14 Sie im Internet unter: • www.sick.com/CLV63x • www.sick.com/CLV64x • www.sick.com/CLV65x B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 15: Produkteigenschaften
Abbildung 4: Gerätevarianten (von oben nach unten) - stirnseitiges Lesefenster, Schwingspiegel, (seitliches Lesefenster) 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 16 Dose, M12, 4-polig, D-codiert (Ethernet) à Leitung mit Stecker, D-Sub HD, 15-polig á B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 17: Produktmerkmale Und Funktionen (Übersicht)
Schnittstellen schaltbar, Parallelbetrieb möglich • Aux-Schnittstelle: festes Datenausgabeformat, auf verschiedene physikalische Schnittstellen schaltbar 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 18 Anschlussmodul CDM420 mit zusätzlicher Anschlussklemme ( siehe „Versorgungs‐ spannung anschließen“, Seite 52) zu verwenden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 19 Nullmodemleitung (Dose, D-Sub, 9-polig / Dose, D-Sub, 9-polig), TxD und RxD gekreuzt) Alternativ zu Ethernet-Aux-Port Alternativ zu Serial Aux Konfiguration oder Diagnose 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 20: Objekttriggersteuerung
Sobald ein Objekt den Lesetakt-Sensor passiert hat, wird im Gerät ein Zeit‐ fenster („Lesetor“) für den Lesevorgang geöffnet. Alternativ löst ein Kommando über eine Datenschnittstelle oder das SICK-SENSOR- Netzwerk den Lesevorgang aus. Im Autotakt-Modus generiert das Gerät das Lesetor intern selbst mit einem einstellbaren Taktverhältnis. -
Seite 21: Autofokus-Funktion (Nur Bei Clv65X)
Mit der Konfigurationssoftware SOPAS ET kann die Autofokus-Funktion konfiguriert wer‐ den: Projektbaum, CLV6xx, Parameter, Lesekonfiguration, Fokussteuerung, Register‐ karte Optionen, Parameter Autofokus 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 22: Schwingspiegelsteuerung
Bei einem Linienscanner mit Schwingspiegel lässt sich die Position der Scanlinie durch Konfiguration des Schwingspiegels beeinflussen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 23 Der Lesevorgang kann alternativ mit Kommandostrings über die Datenschnittstelle gesteuert werden. 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 24: Tracking-Betrieb (Nur Clv65X-X8300A)
Im internen Tracking-Betrieb befinden sich während des Lesevorgangs max. 10 Objekte gleichzeitig hintereinander im Lesefeld. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 25 Objekts am Objektfreigabepunkt. Der Lesevorgang kann alternativ durch einen Kommandostring über die Datenschnittstelle gestartet werden. 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x...
-
Seite 26: Transport Und Lagerung
Bei Lagerung länger als 3 Monate regelmäßig den allgemeinen Zustand aller Kom‐ ■ ponenten und der Verpackung kontrollieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 27: Montage
Die Lieferung des Geräts im Schutzgehäuse IP69K umfasst folgende, zusätzliche Kom‐ ponenten: 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 28: Vorbereiten Der Montage
Funktionsbausteine für ausgewählte Steuerungen. Maßzeichnungen und Lesefelddia‐ gramme. Vorbereiten der Montage 5.3.1 Montageanforderungen Platzbedarf B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 29: Umwelteinflüsse
Das Gerät lässt sich mit optionalen SICK-Halterungen oder kundenspezifischen Halte‐ rungen montieren. SICK bietet bereits vorgefertigte Halterungen an, die optimal für die Montage des Geräts in verschiedensten Applikationen geeignet sind. Siehe: Beispiel: Die Konstruktion des Winkels mit Adapterplatte unterstützt z. B. vielseitige Montagevarianten und die Ausrichtung des Geräts in zwei Achsen. - Seite 30 MONTAGE Abbildung 14: Beispiel-Montage eines Geräts mit Befestigungswinkel in Bügelform (SICK-Zube‐ hör, Abbildung des Geräts kann abweichen) Geräte mit Heizung HINWEIS Bei Geräten mit Heizung spezielle Befestigungswinkel zur thermischen Entkopplung ver‐ wenden. Geeignete Befestigungswinkel sind als Zubehör erhältlich (Artikelnummer: 2050705, 2058082). Für die Wärmeisolierung gegenüber der Halterung drei Kunststof‐...
-
Seite 31: Montageort
Strahlen ist die zur Auswertung nutzbare Länge der Scanlinie (Lesefeldhöhe) abhängig vom Leseabstand. 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 32 Bei Geräten mit Schwingspiegel bezieht sich dieser Werte auf die Mittellage des Scan‐ felds. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 33: Zählrichtung Des Lesewinkels Und Des Code-Winkels
Codelänge und Dateninhalt) trennen und die Barcodedaten aufgrund ihrer Lage auf dem Objekt zuordnen. 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 34: Montage Des Geräts
Die maximale Einschraubtiefe der Sacklochgewinde beachten. Längere Schrauben als vorgegeben beschädigen das Gerät. Schrauben passender Länge verwenden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 35: Montage Mit Schwingungsdämpfer (Optional)
Befestigungshalter mit integrierter Schwingungs-/Schockdämpfung nur an Geräte‐ varianten mit stirnseitigem Lesefenster montieren. 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 36 Schwingungs-/ Schockdämpfung horizontal unter dem Gerät liegend (stehend). Abbildung 23: Montage Befestigungshalter unten B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 37 (z. B. kein Fahren mit abgelassenen Gabeln, sanftes Aufnehmen der Ladung). • Es wird empfohlen, ein Soft Drop System zu verwenden. 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 38: Montage Externer Komponenten
Sensor in der Nähe des Geräts montiert werden. HINWEIS Eine große Auswahl an Lichttastern und Lichtschranken sowie Zubehör (Halterungen, Anschlussleitungen) finden Sie auf www.sick.com. a < b b < a Abbildung 25: Barcode am Ende oder am Anfang des Stückguts Der Montageort des Geräts ist abhängig vom Abstand a der Barcodes zur vorderen... - Seite 39 Direkten und festen Kontakt zur Antriebstechnik herstellen und darauf achten, dass sich das Reibrad ohne Schlupf dreht. 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x...
-
Seite 40: Elektrische Installation
Bei Nichteinhaltung ist die IP-Schutzart für das Gerät nicht gegeben! Zusätzliche Hinweise zu Geräten mit Heizung Beim Einsatz von beheizten Geräten zusätzlich folgende Punkte beachten: Für die Umweltbedingungen geeignete Leitungen verwenden. Im Zweifel vom SICK- ■ Service beraten lassen. Versorgungsspannungsbereich eingeschränkt: DC 24 V ± 10 % ■... -
Seite 41: Voraussetzungen Für Den Sicheren Betrieb Des Geräts
Installation das gleiche Erdpotenzial haben. Dies erfolgt durch die Einhaltung der folgenden Bedingungen: 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 42 über kommerziell erhältliche elektro-optische Signaltrenner. Mit dieser Maßnahme wird ein Höchstmaß an Robustheit gegenüber elektromagnetischen Störungen erreicht. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 43 Abbildung 29: Beispiel: Verhinderung von Potenzialausgleichsströmen im Geräteverbund durch die isolierte Montage des Geräts Anlagensteuerung Gerät Spannungsversorgung 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 44: Verdrahtungshinweise
Anschlüsse des Geräts mit Leitung und Stecker (Standard-Version) Abbildung 30: Stecker, D-Sub-HD, 15-polig B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 45 Tabelle 10: Ethernet-Version: Pinbelegung am 12-poligen M12-Stecker Signal Funktion Ground (Masse) DC 18 ... 30 V Versorgungsspannung 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 46 Digitaler Schaltausgang, Funktion einstellbar Sensor 2 Digitaler Schalteingang (externer Lesetakt) – – B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 47: Anschlussschemata
Anwendungsabhängig alternativer Stopp Lesetakt (z. B. Lichtschranke) oder Weginkre‐ á ment (Inkremental-Encoder) Start/Stopp Lesetakt (z. B. Lichtschranke) â 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 48 Anwendungsabhängig alternativer Stopp Lesetakt (z. B. Lichtschranke) oder Weginkre‐ á ment (Inkremental-Encoder) Start/Stopp Lesetakt (z. B. Lichtschranke) â B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 49: Anschlussmodule An Geräte Mit Heizung Anschließen
Lange Leitungen benötigen aufgrund des auftretenden Spannungsabfalls einen ■ größeren Aderquerschnitt gemäß gültigen Normen. 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 50 GND (schwarz) Versorgungsspannung (rot) 15-polige Leitung CLV-Switch (braun) Versorgungsspannung (rot) GND (schwarz) B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 51 (DC 24 V) und die Klemme 2 (GND) vorgesehen. Über den Schalter der Hei‐ zung gelangt die Versorgungsspannung auf die Klemme 3 (U 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x...
-
Seite 52: Schnittstellen Beschalten
Das Gerät muss an ein Netzteil angeschlossen werden, das folgende Eigenschaften aufweist: B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 53 Folgende Normen sind hierbei in Deutschland zu beachten: • DIN VDE 0100 (Teil 430) • DIN VDE 0298 (Teil 4) bzw. DIN VDE 0891 (Teil 1) Der Zuführung der Versorgungsspannung erfolgt über ein SICK-Anschlussmodul oder über eine kundenseitige Spannungsversorgung. 6.6.2 Datenschnittstellen beschalten Ethernetschnittstelle beschalten Gerät über Adapterleitung am Ethernetanschluss des PCs anschließen.
-
Seite 54: Can-Schnittstelle Beschalten
Strom auf dem Eingang startet das interne Lesetor des Geräts (Grundeinstellung: aktiv high, Entprellzeit: 10 ms) Eigenschaften Optoentkoppelt Verpolsicher B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 55 Wenn das Beschalten der Eingänge über ein Anschlussmodul erfolgt, ist die jeweilige Betriebsanleitung des Moduls zu beachten. 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x...
-
Seite 56: Inbetriebnahme
Ggf. sind für die Installation der Software Administrationsrechte auf dem PC erforder‐ lich. Nach Abschluss der Installation die Programmoption „SOPAS ET“ starten. Pfad: C: \Program Files (x86)\SICK\SOPAS ET\SopasET.exe oder über Windows-Suche. Im Gerätekatalog über den Assistenten (Zahnradsymbol) den Gerätetreiber (SDD) installieren. Die *.jar-Datei kann bei bestehender Internetverbindung aus dem Online Repository bezogen werden. -
Seite 57: Erstinbetriebnahme
Non-volatile memory á Abbildung 41: Konfiguration mit SOPAS ET und Speicherung des Parametersatzes 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 58: Gerät Justieren
Bei jedem Speichern des Parametersatzes im Gerät mit der Option "Permanent" wird der Parametersatz auch auf der Speicherkarte bzw. im CMC600 extern dauer‐ haft gespeichert. HINWEIS Um Kompatibilitätsprobleme zu vermeiden, wird empfohlen, nur die von SICK freigege‐ bene MicroSD-Speicherkarte zu verwenden. Diese finden Sie als Zubehör im Internet unter: •... -
Seite 59: Feinjustieren Und Weiter Konfigurieren
Die Betriebsart „Justierhilfe“ unterstützt die optimale Platzierung der Mitte der Scan- Linie auf dem Objekt. Hierzu blendet das Gerät die Scan-Linie halbseitig aus. 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x... -
Seite 60: Ethernet-Schnittstelle
"Sensor 1" zu wählen (Gerätebaum > Parameter > Objekttriggersteuerung). Die festgelegten Einstellungen im Realbetrieb der Anlage testen und ggf. modifizieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 61: Bedienung
Der Beeper bestätigt jeden Schritt mit einem Ton. Gewählte Funktion mit Return-Taste bestätigen. 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 62: Bedienmöglichkeiten
Balkenanzeige ausgeschaltet. Bedienmöglichkeiten Das Gerät kann auf folgende Weisen anwendungsspezifisch konfiguriert werden: B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 63 ■ fügung, auf denen auch die Bedienoberfläche der Konfigurationssoftware basiert. Diese dienen auch dem Auslösen von Gerätefunktionen (z. B. Lesung). Dokumente zu den Kommandostrings sind auf Anfrage bei SICK erhältlich. Zentral durch den PROFINET-Controller via PROFINET mithilfe der GSD-Parametie‐ ■...
-
Seite 64: Instandhaltung
Die Art des Scheibenmaterials des Lesefensters kann dem Typenschild entnommen werden, siehe „Typenschlüssel“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 65 INSTANDHALTUNG HINWEIS Durch statische Aufladung bleiben Staubteilchen am Lesefenster hängen. Dieser Effekt kann durch Anwendung des antistatischen Glasreinigers in Kombination mit dem SICK- Optiktuch vermindert werden (zu beziehen unter www.sick.com). Reinigungsablauf: VORSICHT Optische Strahlung Laserklasse 2 Das menschliche Auge ist bei kurzeitiger Bestrahlung bis zu 0,25 Sekunden nicht gefährdet.
- Seite 66 Flächen der externen Sensoren entfernen. Abbildung 44: Reinigung der externen optischen Sensoren (Lesetaktgeber) B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 67: Störungsbehebung
Das Statusprotokoll bleibt auch nach dem Aus- und Wiedereinschalten des Geräts erhalten. Das Gerät unterscheidet vier Fehlertypen: 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 68: Sick Support
Ein schnelles Ersetzen eines Geräts durch den Anwender ist jedoch möglich, siehe „Demontage und Entsorgung“, Seite Im Fall eines Fehlers, der nicht behoben werden kann, Kontakt mit dem SICK-Ser‐ vice aufnehmen. Für Ihre zuständige Vertretung siehe letzte Seite dieses Doku‐ ments. -
Seite 69: Außerbetriebnahme
Gerät keinesfalls dem Hausmüll beigegeben werden! 11.2 Rücksendung von Geräten Geräte nicht ohne Rücksprache mit dem SICK-Service einsenden. 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x... -
Seite 70: Ausserbetriebnahme
Angaben zu einem Ansprechpartner ■ Beschreibung der Anwendung ■ Beschreibung des aufgetretenen Fehlers ■ B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 71: Technische Daten
Schwingfrequenz 0,5 Hz ... 6,25 Hz Auslenkwinkel ‒20° ... 20° MTBF 40.000 h 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 72: Performance
20 kbit/s ... 1 Mbit/s gungsrate: Protokoll: CSN (SICK CAN Sensor Network), CANopen (nur CLV65x) B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 73 Konfigurationssoftware SOPAS ET, Profile-Programming mit Barcodes, Kommandosprache, GSD-Parametrierung (nur Ethernet-Version) Anschlussmodul CDB620, CDB650 oder CDM420 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 74: Mechanik/ Elektrik
Ethernet-Variante: 350 g Ethernet-Variante mit Heizung : 550 g Ethernet-IP69K-Variante : 1230 g B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 75: Umgebungsdaten
Code 128 Druckkontrast >90 % Tilt ±10° Fremdlicht <2.000 lx Gutleserate >75 % 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 76: Übersicht Lesefelddiagramme Clv63X
Bei Geräten mit Kunststoffscheibe verringert sich die Schärfentiefe um ca. 10 %. Auflösung B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 77 Bei Geräten mit Kunststoffscheibe verringert sich die Schärfentiefe um ca. 10 %. Auflösung 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 78 Abbildung 48: Lesefelddiagramm CLV630, Long Range, Schwingspiegel, Lesefenster seitlich Lesefeldhöhe in mm (inch) Leseabstand in mm (inch) Auflösung B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 79 Bei Geräten mit Kunststoffscheibe verringert sich die Schärfentiefe um ca. 10 %. Auflösung 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 80 Abbildung 50: Schwingspiegelauslenkweitendiagramm CLV630, Long Range, Schwingspiegel Auslenkweite in mm (inch) Leseabstand in mm (inch) Auflösung B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 81 Abbildung 52: Lesefelddiagramm CLV631, Mid Range, Lesefenster seitlich Lesefeldhöhe in mm (inch) Leseabstand in mm (inch) Auflösung 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 82 Abbildung 54: Schwingspiegelauslenkweitendiagramm CLV631, Mid Range, Schwingspiegel Auslenkweite in mm (inch) Leseabstand in mm (inch) B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 83 Bei Geräten mit Kunststoffscheibe verringert sich die Schärfentiefe um ca. 10 %. Auflösung 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 84 Abbildung 57: Lesefelddiagramm CLV632, Short Range, Schwingspiegel, Lesefenster seitlich Lesefeldhöhe in mm (inch) Leseabstand in mm (inch) Auflösung B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 85: Übersicht Lesefelddiagramme Clv64X
Abbildung 59: Lesefelddiagramm CLV640, Standard Density, Auflösung 0,5 mm (dynamisch), Lesefenster stirnseitig Leseabstand in mm (inch) 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x... - Seite 86 Auflösung 0,5 mm (19.7 mil) Max. Leseabstand (Öffnungswinkel 25°) Max. Leseabstand (Öffnungswinkel 50°) Min. Leseabstand B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 87 Fokuslage in mm (inch) Bei Geräten mit Kunststoffscheibe verringert sich die Schärfentiefe um ca. 10 %. 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x...
- Seite 88 Max. Leseabstand (Öffnungswinkel 50°) Min. Leseabstand HINWEIS Die folgenden Schwingspiegelauslenkweitendiagramme sind exemplarisch für drei Fokuslagen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 89 140 mm, Schwingspiegel Auslenkweite in mm (inch) Leseabstand in mm (inch) Auflösung 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 90 215 mm, Schwingspiegel Auslenkweite in mm (inch) Leseabstand in mm (inch) Auflösung B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 91 280 mm, Schwingspiegel Auslenkweite in mm (inch) Leseabstand in mm (inch) Auflösung 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 92: Hohe Auflösung
Abbildung 68: Lesefelddiagramm CLV650, Lesefenster stirnseitig Lesefeldhöhe in mm (inch) Leseabstand in mm (inch) Auflösung B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 93 Bei Geräten mit Kunststoffscheibe verringert sich die Schärfentiefe um ca. 10 %. Auflösung 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 94 Abbildung 71: Schwingspiegelauslenkweitendiagramm CLV650, Standard Density, Schwingspiegel Auslenkweite in mm (inch) Leseabstand in mm (inch) Auflösung B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 95: Niedrige Auflösung
Abbildung 73: Lesefelddiagramm CLV651, Schwingspiegel, Lesefenster seitlich Lesefeldhöhe in mm (inch) Leseabstand in mm (inch) Auflösung 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 96 Abbildung 74: Schwingspiegelauslenkweitendiagramm CLV651, Low Density, Schwingspiegel Auslenkweite in mm (inch) Leseabstand in mm (inch) Auflösung und Winkel B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 97: Zubehör
Zubehör für Geräte mit Heizung Halterungen: • Artikelnr. 2050705 • Artikelnr. 2058082 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 98: Anhang
14.1 Hinweise zu PROFINET 14.1.1 Grundlegende Informationen zu PROFINET SICK empfiehlt, sich mit den grundlegenden Informationen vertraut zu machen, die in der "Planungsrichtlinie" und "Inbetriebnahmerichtlinie" der Nutzer-Organisation PI (PROFIBUS & PROFINET International, Homepage: www.profinet.com) beschrieben sind. Die Planungsrichtlinie und die Inbetriebnahmerichtlinie finden Sie im Bereich "Downloads"... -
Seite 99: Eu-Konformitätserklärung / Zertifikate
Geräte müssen für den UL-konformen Betrieb durch LPS- oder Class2-Netzgeräte ver‐ sorgt werden. 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 100: Maßzeichnungen
Read Only Memory. Nur lesbarer Speicher (nicht flüchtig) Rich Text Format (Standardisiertes Dokumentenformat mit Formatbeschrei‐ bung) Secure Digital B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 101 ANHANG SMART SICK Modular Advanced Recognition Technology SOPAS ET SICK Open Portal for Application and Systems Engeneering Tool (PC-Soft‐ ware für Windows zur Konfiguration des Geräts) Speicher-Programmierbare Steuerungen TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol 8019587/129Z/2019-02-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CLV63x, CLV64x, CLV65x...
- Seite 102 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 78849 E-Mail ertekesites@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91-22-6119 8900 Phone +27 (0)11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...