ratiotec S 200 Bedienungsanleitung Seite 20

[FR]
8. CLEAR: _____________
9. START: _____________
Pression rapide
sur la touche: ________
Pression longue sur
la touche: ___________
10. RESET: _____________
Fonctionnement
Branchez le câble secteur et allumez la machine. La machine procède à un test automatique. Une fois le test achevé
avec succès, l'appareil est prêt à l'emploi.
Placez la liasse de billets à compter au centre du chargeur de billets. Si le démarrage automatique est activé, la
compteuse de billets démarre le comptage automatiquement après environ 2 secondes. Si le démarrage automa-
tique est désactivé, le comptage est initié en appuyant sur START. Les billets sont comptés et déposés dans le bac
de réception, du côté de la sortie.
Messages d'erreur S 200 | S 225 | S 275
La rapidcount S est une compteuse de billets fiable. Toutefois, il peut arriver que des messages d'erreur appa-
raissent – une des raisons en est que la compteuse traite des billets dont elle doit vérifier l'authenticité. Comme
décrit au chapitre précédent, la compteuse de billets se configure automatiquement lors de chaque allumage. Ceci
comprend un test de tous les capteurs, entre autres.
Codes d'erreur
BILLET DE BANQUE DE TRAVERS
BILLET DOUBLE
PROBLÉME DE MOTEUR
PROBLÉME AVEC LE CAPTEUR DE TRÉMIE
PROBLÉME AVEC LE CAPTEUR DE BAC DE RÉCEPTION
PROBLÉME AVEC LE CAPTEUR MG
PROBLÉME AVEC LE CAPTEUR UV
PROBLÉME AVEC LE CAPTEUR DE COMTAGE GAUCHE
PROBLÉME AVEC LE CAPTEUR DE CPMTAGE DROIT
BILLET DE BANQUE SUSPECT
DIFFÉRENTE DÉNOMINATION
LOT COMPLET
20
Désactive la fonction de liasse.
Démarre le comptage | démarrage automatique.
Démarre le comptage | redémarre le comptage en cas de signalement de faux billets ou de
message d'erreur.
Accés au menu utilisateur (réglages de langue, auto-démarrage, réglages d´usine, infor-
mation du appareil).
Réinitialise le résultat du comptage à zéro. En utilisant la touche RESET vous quittez le
menu utilisateur.
Action
Veuillez retirer tous les billets de banque et les compter á nouveau
Veuillez retirer tous les billets de banque et les compter á nouveau
Arrêtez le dispositif et vérifiez le trajet de billets de banque
Arrêtez le dispositif, vérifiez le capteur et réessayez
Arrêtez le dispositif, vérifiez le capteur et réessayez
Arrêtez le dispositif, vérifiez le capteur et réessayez
Arrêtez le dispositif, vérifiez le capteur et réessayez
Arrêtez le dispositif, vérifiez le capteur et réessayez
Arrêtez le dispositif, vérifiez le capteur et réessayez
Veuillez vérifier le dernier billet de banque dans le bac de réception
Veuillez vérifier le dernier billet de banque et appuyer sur Démarrer
Veuillez vérifier le lot de billets de banque ou appuyer sur Démarrer
pour compter le lot suivant