Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ratiotec Soldi Smart Series
Inhaltszusammenfassung für ratiotec Soldi Smart Series
- Seite 1 Bedienungsanleitung Soldi Smart Serie Instruction manual Soldi Smart series Soldi Smart | Soldi Smart Plus | Soldi Smart Pro | Soldi Smart Pro USD Soldi Smart Pro USD Soldi Smart Soldi Smart Plus Soldi Smart Pro...
- Seite 2 Contents | Inhalt Soldi Smart Pro USD Soldi Smart Soldi Smart Plus Soldi Smart Pro [ EN ] Instruction manual ................... [ DE ] Bedienungsanleitung ................[ IT ] Istruzioni per l‘uso ..................[ ES ] Instrucciones de uso .................. [ FR ] Mode d´emploi ..................
-
Seite 3: Operation
User manual Soldi Smart Series Dear Customer, Thank you for choosing a banknote detector of the Soldi Smart Series from ratiotec. Our compact detec- tors offer a fast and reliable counterfeit detection of banknotes. You may find further information about the software update for new Euro banknotes at the end of this brief manual. - Seite 4 [EN] Switch ON and OFF To switch on, press ON | OFF until an acoustic signal arises. The device starts a self-test automatically. Soldi Smart: banknote can be inserted when the green indicator is stays on. Soldi Smart Plus | Pro | Pro USD: when the device is switched on, it will carry out a self-test and 0 will appear on the display.
- Seite 5 Once installed, you benefit continuously! You can install our ratiotec Update Manager on your PC and thus conduct all current and future EURO2 updates on your device. You only need to connect it to your PC using a standard USB to micro USB cable or our update cable which is optionally available.
- Seite 6 [EN] Update Guide Soldi Smart with miniSD card Plug the device to the power sup- ply by means of the adapter. Turn the device so that the rear side is facing upwards. Remove the flap of the battery compart- ment. If you normally use the device with the battery, remove it as well.
- Seite 7 [EN] Update Guide Soldi Smart Plus | Soldi Smart Pro with miniSD card Plug the device to the power sup- ply by means of the adapter. Turn the device so that the rear side is facing upwards. Remove the flap of the battery compart- ment.
- Seite 8 [EN] Cleaning Guide Soldi Smart Soldi Smart Pro | Soldi Smart Plus Soldi Smart Pro USD...
- Seite 9 [EN] Return Information Your satisfaction is a priority for us. If you have a technical problem with your ratiotec device or your device requires maintenance, please regard the following procedure for the return of your device to en- sure a quick processing.
-
Seite 10: Bedienung
Bedienungsanleitung Soldi Smart Serie Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Banknotenprüfgerät der Soldi Smart Serie von ratiotec entschieden haben. Die kompakten Prüfgeräte gewährleisten eine schnelle und zuverlässige Echtheitsprüfung von Banknoten. Informationen zum Software-Update für neue Euro-Banknoten erhalten Sie am Ende dieser Kurz-Anleitung. - Seite 11 [DE] Gerät ein- und ausschalten Zum Einschalten betätigen Sie die ON | OFF-Taste solange, bis ein akustisches Signal ertönt. Das Gerät beginnt automatisch mit dem Selbsttest. Soldi Smart: Sie können mit der Prüfung beginnen, wenn das Bestätigungssymbol dauerhaft grün leuchtet. Soldi Smart Plus | Pro | Pro USD: Sie können mit der Prüfung beginnen, wenn im Display der Wert 0 erscheint.
-
Seite 12: Tasten Und Ihre Funktionen
[DE] Tasten und ihre Funktionen Soldi Smart: ON | OFF-Taste Ein- und Ausschalten des Gerätes | Ermitteln der installierten Gerätesoftware. Soldi Smart Plus | Pro | Pro USD: ON | OFF-Taste Ein- und Ausschalten des Gerätes | Vornehmen von Einstel- lungen | Ermitteln der installierten Gerätesoftware. - Seite 13 1. ratiotec Udpate Manager Start-up Einmal installieren, dauerhaft nutzen! Sie können den ratiotec Update Manager einmalig auf Ihrem PC installieren und somit alle aktuellen und zukünftigen EURO2 Updates auf Ihrem Gerät durchführen. Dieses müssen Sie nur mit dem separat erhältlichen Update-Kabel mit Ihrem PC verbinden.
-
Seite 14: Updateanleitung Soldi Smart Mit Minisd Karte
[DE] Updateanleitung Soldi Smart mit miniSD Karte Schließen Sie das Gerät mit dem Netzteil an die Stromversorgung an. Drehen Sie das Gerät um, sodass die Rückseite nach oben zeigt. Entfernen Sie nun die Klappe des Batteriefachs. Wenn Sie das Ge- rät normalerweise mit dem Akku betreiben, entfernen Sie diesen ebenfalls. - Seite 15 [DE] Updateanleitung Soldi Smart Plus | Soldi Smart Pro mit miniSD Karte Schließen Sie das Gerät mit dem Netzteil an die Stromversorgung an. Drehen Sie das Gerät um, sodass die Rückseite nach oben zeigt. Entfernen Sie nun die Klappe des Batteriefachs.
-
Seite 16: Reinigungsanleitung
[DE] Reinigungsanleitung Soldi Smart Soldi Smart Pro | Soldi Smart Plus Soldi Smart Pro USD... -
Seite 17: Rücksendeinformation
[DE] Rücksendeinformation Ihre Zufriedenheit steht bei uns an erster Stelle. Sollten Sie ein technisches Problem mit Ihrem ratiotec Gerät haben oder benötigt Ihr Gerät eine Wartung, beachten Sie bitte folgenden Ablauf für Ihre Rücksen- dung, damit eine schnelle Bearbeitung erfolgen kann. - Seite 18 [IT] Istruzioni per l’uso della serie Soldi Smart Gentile cliente, Grazie per aver scelto uno dei nostri rilevatori di banconote false della serie Soldi Smart. Tutti i nostri rilevatori automatici fanno una veloce e affidabile verifica delle banconote. Alla fine di questo breve manuale d’uso si trova un’istruzione per l’aggiornamento del Software.
- Seite 19 [IT] Accendere e spegnere il dispositivo Per accendere tenere premuto il tasto ON | OFF finché non avverte un segnale acustico. Subito dopo, la macchina effettua un‘auto-test. Soldi Smart: la verifica delle banconote può iniziare, quando la spia verde è accesa e costante. Soldi Smart Plus | Pro | Pro USD: si può...
- Seite 20 Una volta installato, lo si può utilizzare in modo permanente! È possibile installare il ratiotec Update Manager una volta sul PC e poter quindi eseguire tutti gli aggiornamenti EURO2 attuali e futuri sul vostro dispositivo. Per poter procedere è sufficiente che il dispositivo sia collegato al vostro PC con il cavo di aggiornamento disponibile separatamente.
- Seite 21 [IT] Istruzioni per l’aggiornamento di Soldi Smart con scheda miniSD Collegate il dispositivo con l’alimen- tatore alla rete di alimentazione elettrica. Ruotate il dispositivo di modo tale da portare il lato posteriore verso l‘alto. Quindi rimuovete il coperchio del vano batterie. Se solitamente fate funzionare il dispositivo con la batteria, rimuovete anche la batteria.
- Seite 22 [IT] Istruzioni di aggiornamento Soldi Smart Plus | Soldi Smart Pro con scheda miniSD Collegate il dispositivo con l’alimen- tatore alla rete di alimentazione elettrica. Ruotate il dispositivo di modo tale da portare il lato posteriore verso l‘alto. Quindi rimuovete il coperchio del vano batterie.
-
Seite 23: Istruzioni Per La Pulizia
[IT] Istruzioni per la pulizia Soldi Smart Soldi Smart Pro | Soldi Smart Plus Soldi Smart Pro USD... -
Seite 24: Encender El Aparato
Instrucciones de uso de la serie Soldi Smart Estimado cliente, Gracias por haber elegido un detector de billetes falsos de la serie Soldi Smart de ratiotec. Con nuestros detectores podrá realizar, de forma rápida y segura, la detección de billetes falsos. Al final de este ma- nual encuentra información sobre la actualización del software. - Seite 25 [ES] Encender y apagar el aparato Para encender el aparato, presione el interruptor ON | OFF hasta escuchar una señal acústica. El aparato realiza una autoevaluación automática. Soldi Smart: el billete se podrá introducir cuando la luz verde esté iluminada de forma constante. Soldi Smart Plus | Pro | Pro USD: el billete se podrá...
- Seite 26 [ES] Instrucciones de uso de la serie Soldi Smart Soldi Smart: Tecla ON | OFF Encender y apagar el dispositivo | identificar el software preinstaleado. Soldi Smart Plus | Pro | Pro USD: Tecla ON | OFF Encender y apagar el dispositivo | ajustar configuraciones | identificar el software preinstalado.
- Seite 27 1. ratiotec Update Manager Start-up ¡Una instalación, uso permanente! Al instalar una vez el administrador de actualizaciones ratiotec en su ordenador, podrá llevar a cabo todas las actualizaciones de EURO2 actuales o posteriores en su dispositivo. Solo tiene que conectarlo a su ordenador con el cable de actualización proporcionado por separado.
- Seite 28 [ES] Instrucciones para la actualización de Soldi Smart con tarjeta miniSD Conecte el dispositivo con el adaptador a la fuente de alimen- tación. Dele la vuelta al dispositivo, de forma que la parte trasera quede hacia arriba. Luego, retire la tapa del compartimento de las pilas.
- Seite 29 [ES] Instrucciones para la actualización de Soldi Smart Plus | Soldi Smart Pro con tarjeta miniSD Conecte el dispositivo con el adapta- dor a la fuente de alimentación. Dele la vuelta al dispositivo, de forma que la parte trasera quede hacia arriba.
-
Seite 30: Instrucciones De Limpieza
[ES] Instrucciones de limpieza Soldi Smart Soldi Smart Pro | Soldi Smart Plus Soldi Smart Pro USD... -
Seite 31: Mise En Marche
Mode d‘ emploi série Soldi Smart Cher client, merci d’avoir choisi un détecteur de la série Soldi Smart de ratiotec. Les détecteurs compacts vous offrent une authentification rapide et fiable des billets. Veuillez trouver les informations concernant la mise à jour au fin de cette instruction de service brève. Une instruction de service détaillée se trouve sur notre page d’accueil www.ratio-tec.com. - Seite 32 [FR] Allumer | éteindre l’appareil Pour allumer le détecteur, appuyez sur la touche ON | OFF jusqu’à la réception d’un signal sonore. Le détecteur effectue automatiquement un test interne. Soldi Smart: le billet est prêt pour la détection quand l’indication verte est constante. Soldi Smart Plus | Soldi Smart Pro | Soldi Smart Pro USD: quand sur l’écran apparaît la valeur zéro, vous pouvez commencer par la détection.
- Seite 33 L’appareil peut contrôler jusqu’à trois devises différentes. Veuillez recevoir plus d’informations chez votre négociant ou chez ratiotec. Afin d’installer des réglages individuels, appuyez sur la touche CURR | Setup. En cas du Soldi Smart Pro e Soldi Smart Pro USD, la trame de signal est bleue.
- Seite 34 Installez-le une seule fois et profitez-en durablement ! Il vous suffit d‘installer le Gestionnaire de mises à jour Ratiotec une seule fois sur votre PC pour profiter sur votre appareil de toutes les mises à jour EURO2 actuelles et futures. Pour ce faire, raccordez-le sim- plement à...
- Seite 35 [FR] Instructions de mise à jour Soldi Smart avec carte miniSD Raccordez l‘appareil au secteur au moyen du cordon d‘alimentation. Tournez l‘appareil face vers le bas. Retirez le couvercle du compar- timent batterie. Si vous utilisez l‘appareil normalement avec la bat- terie, retirez-la également.
- Seite 36 [FR] Instructions de mise á jour Soldi Smart Plus | Soldi Smart Pro avec carte miniSD Raccordez l‘appareil au secteur au moyen du cordon d‘alimentation. Tournez l‘appareil face vers le bas. Retirez le couvercle du compar- timent batterie. Si vous utilisez l‘appareil normalement avec la batterie, retirez-la également.
-
Seite 37: Instructions De Nettoyage
[FR] Instructions de nettoyage Soldi Smart Soldi Smart Pro | Soldi Smart Plus Soldi Smart Pro USD... - Seite 39 Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät zur Entsorgung an uns zurückzusenden: ratiotec GmbH & Co. KG, Max-Keith-Str. 66, 45136 Essen, Deutschland -EN- This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life ofmthe equipment you must dispose of it separately and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
- Seite 40 Bedienungsanleitung Soldi Smart Serie Instruction manual Soldi Smart series Soldi Smart | Soldi Smart Plus | Soldi Smart Pro | Soldi Smart Pro USD ratiotec GmbH & Co. KG ratiotec Italia S.r.L. Max-Keith-Str. 66 | 45136 Essen Località Bessiche 76|B T: +49(0)201 / 361 49 –...