illy X1 Bedienungsanleitung Seite 46

ES
general en "0" (Fig.1) y desenchufándola de la toma corriente.
- No tocar nunca la superfi cie caliente. Los suministros de agua,
vapor y café de la máquina pueden causar quemaduras.
- Esta máquina no está destinada a ser utilizada por personas (incluidos
niños de edad inferior a 8 años) con reducidas capacidades físicas,
mentales o sensoriales o con experiencia y/o competencias insufi -
cientes, a menos que reciban capacitación sobre su uso o la utilicen
bajo supervisión de una persona responsable de su seguridad.
- Mantener a los niños bajo supervisión para evitar que jueguen
con la máquina.
- Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser
realizadas por niños, salvo que tengan una edad superior a 8
años y sean supervisados. Mantener el aparato y el cable fuera
del alcance de los niños de edad inferior a 8 años.
- Utilizar la máquina exclusivamente en lugares cerrados y protegidos
contra los agentes atmosféricos externos. No utilizar al aire libre.
- Para evitar fuego, cortocircuitos e impedir lesiones, no sumergir el
cable, el enchufe ni el cuerpo de la máquina en agua u otro líquido.
- No colocar la máquina sobre quemadores eléctricos o de gas ni
en el interior de un horno caliente.
- El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede
ser causa de incendios, cortocircuitos o lesiones.
- Antes de desenchufar la máquina verifi car que el interruptor
general esté en posición "0" (Fig.1).
- No extraer el enchufe tirando del cable y no tocarlo con las manos
mojadas.
- No desplazar la máquina de café ni tirar de ella cogiéndola por
el cable.
46
- Nunca toque uma superfície quente. O fornecimento de água, vapor
ou café da máquina pode causar queimaduras.
- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (inclusive
crianças com menos de 8 anos) com capacidades físicas, mentais
ou sensoriais reduzidas, ou com experiência e/ou competência
insufi cientes, excepto sob supervisão de uma pessoa responsável
pela segurança das mesmas ou se tiverem sido instruídas por ela
sobre como usar o aparelho.
- Mantenha as crianças sob supervisão, para evitar que brinquem
com o aparelho.
- As operações de limpeza e manutenção não devem ser efectuadas
por crianças, a não ser que tenham uma idade superior a 8 anos e
sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o respectivo cabo
fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
- Utilize este aparelho exclusivamente em lugares fechados e abri-
gados contra os agentes atmosféricos exteriores. Não utilize ao ar
livre.
- Para se proteger contra incêndios, choques eléctricos e lesões, não
mergulhe o cabo eléctrico, a fi cha nem o corpo da máquina na água
ou outro líquido.
- Não apoie o aparelho sobre fornos eléctricos, a gás ou dentro de
fornos quentes.
- O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante pode provocar
incêndios, choques eléctricos ou lesões nas pessoas.
- Antes de desligar a fi cha, certifi que-se de que o interruptor geral
esteja na posição "0" (Fig.1).
- Não puxe o cabo para tirar a fi cha da tomada e não lhe toque com
as mãos molhadas.
PT E