Jacuzzi Sense Installations Anweisung Seite 11

FRANÇAIS
ATTENTION: avant de placer la colonne dans la cavité, il est op-
portun de procéder à l'imperméabilisation de cette dernière avec
les produits prévus à cet effet, plus particulièrement dans la zone
de sortie des tuyaux d'alimentation. Ceci afin de protéger le mur
contre toute éventuelle condensation ou fuite d'eau pendant le
nettoyage ordinaire.
i
I
( ) (1) Fixer les fixations fournies à la boîte.
1
I
(2) Positionner la paroi dans la cavité, en contrôlant la hau-
teur du sol et en en vérifiant aussi la perpendicularité (3).
DEUTSCH
ACHTUNG: Bevor die Duschwand im Wandausschnitt positio-
niert wird, sollte mit entsprechenden Produkten für seine Was-
serundurchlässigkeit gesorgt werden, besonders wichtig im Be-
reich der Rohraustritte. Dies dient zum Schutz der Duschwand,
falls es zu einer Kondensbildung oder zum Eindringen von Was-
ser während der normalen Reinigungsarbeiten kommen sollte.
i
I
( ) (1) Die mitgelieferten Krampen am Behälter befe-
1
stigen.
I
(2) Die Duschwand in den Wandausschnitt einsetzen, da-
bei auf die richtige Höhe vom Boden und auf die korrekte
senkrechte Ausrichtung achten (3).
ESPAÑOL
ATENCIÓN: antes de colocar la pared en el hueco, es oportuno pro-
ceder a la impermeabilización de éste con productos adecuados,
especialmente en la zona de la que salen los tubos de alimentación.
Esto sirve para proteger la pared en caso de posibles acumulaciones
de condensación o de filtraciones de agua durante las operaciones
normales de limpieza.
i
I
( ) (1) Fijar al contenedor las grapas suministradas.
1
i
I
( ) (2) Colocar la pared en el entrante, comprobando la
2
altura desde el suelo y también la perpendicularidad (3).
êìëëäàâ
ÔÂ‰ ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËÂÏ ‰Û¯Â‚ÓÈ
ÇçàåÄçàÖ:
Ô‡ÌÂÎË ‚ ‚˚ÂÏÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Âfi
„ˉÓËÁÓÎflˆË˛ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÔˆˇθÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÁÓÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ıÓ‰flÚ ÚÛ·˚ ÔËÚ‡ÌËfl.
ùÚÓ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Á‡˘ËÚ˚ ÒÚÂÌÍË ‚ ÒÎÛ˜‡Â
‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ËÎË ÔÓÒ‡˜Ë‚‡ÌËÈ ‚Ó‰˚ ‚
ıӉ ÌÓχθÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ Ó˜ËÒÚÍÂ.
i
I
( ) (1) Прикрепить закладные детали, предоста-
1
вляемые в принадлежностях с коробкой.
I
(2) Позиционировать панель в проем, проверяя высоту
от пола,также проверить перпендикулярность (3).
11